What is the translation of " IT MATTERED " in Czech?

• to důležité
• toho nezáleželo
• toho nezáleží
• by to vadilo

Examples of using It mattered in English and their translations into Czech

It mattered.
Bylo to důležité.

Once it mattered.
Jednou to vadilo.

It mattered, Mama.
Záleželo, mami.

Like it mattered.
Jako by na něm záleželo.

It mattered to him.
Jeho to zajímá.

None of it mattered.
Na ničem z toho nezáleží.

It mattered to you.
To záleží na vás.

Not that it mattered.
Ne, že by na tom záležo.

It mattered to them.
Jim na tom záleželo.

As if it mattered.
Jako kdyby to nebylo jedno.

Yeah, pretending that none of it mattered.
Jo, předstíráme, že na ničem z toho nezáleží.

None of it mattered.
Na ničem z toho nezáleželo.

It mattered to you that he not screw up our relationship.
Záleželo ti, aby nezkazil náš vztah.

Not that it mattered.
Ne, že by na tom záleželo.

If it mattered, I would be with him, and I'm not.
Kdyby záleželo, byla bych s ním a to nejsem.

I didn't think it mattered.
Nepřišlo mi to důležitý.

Well, it mattered to the Wiyanas.
No, bylo to důležité pro Wiyany.

That none of it mattered.
Že na ničem z toho nezáleží.

You said it mattered more than anything.
Říkala jsi, že na ní záleží nejvíc ze všeho.

I didn't think it mattered.
Nepřipadalo mi to důležité.

And because I know it mattered to you I appeared before the city council.
A protože vám na tom záleželo, zašel jsem na městský úřad.

I didn't think it mattered.
Neměla jsem to za důležité.

As if it mattered what I do with a Bishop whose city I have just taken.
Jakoby záleželo, co mám s biskupem jehož město jsem obsadil.

I didn't think it mattered.
Nemyslím, že je to důležité.

You didn't think it mattered that Damian was a suspect in a previous homicide?
Myslel jsi, že nezáleží na tom, že byl Damian podezřelý z dřívější vraždy?

Non… none of it mattered.
Na… na ničem z toho nezáleželo.

Not that it mattered, but Oscar felt awkward about asking for money.
Ne že by mi to vadilo, ale Oskarovi bylo vždycky nepříjemné žádat o peníze.

Didn't seem… like it mattered.
Nezdálo se mi to důležitý.

I thought that it mattered. whatI saidor whereIsaid it..
Já myslel, že je důležitý, co říkám nebo kde to říkám.

I didn't even think it mattered.
Nepovažovala jsem to za důležité.