What is the translation of " I'M NOT BOTHERED " in Czech?

• mi nevadí
• nezajímá mě

Examples of using I'm not bothered in English and their translations into Czech

I'm not bothered.
Mě to neštve.

Just trying to look like I'm not bothered.
Jen se snažím vypadat, jakože mě to nezajímá.

I'm not bothered.
Je mi to fuk.

I will take the leather bag, but I'm not bothered about this bag!
Myslím, že si vezmu tu koženou tašku, ale tahleta taška mě nezajímá!

I'm not bothered.
Netrápí mě to.

No, no, I'm not bothered.
Ne, ne, nemám problém.

I'm not bothered.
To mě netrápí.

Look, I'm not bothered.
Podívejte, to je mi jedno.

I'm not bothered.
To mě nezajímá.

Oh, I'm not bothered, thanks.
Oh, nechci obtìžovat, dìkuji.

I'm not bothered.
Mně je to jedno.

I'm not bothered.
Nejsem rozrušená.

I'm not bothered.
Já tě nechci trápit.

I'm not bothered, OK?
Já neobtěžoval, OK?

I'm not bothered by the wind.
Vítr mi nevadí.

I'm not bothered, Allan.
Mě neobtěžujete, Allane.

I'm not bothered.
Ani mi to nijak nevadí.

I'm not bothered by it.
Mně to taky nevadí.

I'm not bothered about her mother.
Nezajímá mě její matka.

I'm not bothered, you know.
Mi to ale nevadí, víte.

No. I'm not bothered by light or noise.
Ne, světlo ani hluk mi nevadí.

No. I'm not bothered by light or noise.
Světlo ani hluk mi nevadí.- Ne.

I'm not bothered by light or noise. No.
Světlo ani hluk mi nevadí.- Ne.

I'm not bothered with any prince or king.
Nezajímá mě jakýkoliv princ nebo král.

I'm not bothered about who the mother is..
Je mi jedno, kdo je matka.

I'm not bothered by any part of who I am except that.
Žádná část mého těla, kromě tamté mě neštve.

I'm not bothered about the trial. I'm not bothered about Frank.
Neštve mě ten soud a neštve mě ani Frank.

I'm not bothered that he cooks, I'm concerned he cooks so well.
Neznepokojuje mě, že vaří, ale že vaří tak dobře.

I'm not bothered about that because Honda has made an even better car, right.
Nezajímá, protože Honda vyrobila ještě lepší vůz.

I'm not bothered where you had to get out of it, you broke our precious Lacetti.
Je mi fuk kudy jsi vylezl ven, zničil jsi naše drahé Lacetti.