What is the translation of " I'M NOT BOTHERED " in Romanian?

• nu mă deranjează
• nu ma deranjeaza

Examples of using I'm not bothered in English and their translations into Romanian

I'm not bothered.
Nu-mi pasă.

Make sure that I'm not bothered.
Asigurati-va ca Nu ma deranjeaza.

I'm not bothered!
Nu-mi păs?!

I was but I'm not bothered.
Aveam de gând, nu mă deranjează.

I'm not bothered.
Nu îmi pasă.

And for the record, shifu, I'm not bothered.
Și pentru înregistrare, Shifu, Nu mă deranjează.

I'm not bothered.
Nu ma deranjeaza.

I have got a T-shirt on, so I'm not bothered.
Eu am tricou asa ca nu sunt deranjat.

I'm not bothered.
Nu sunt deranjată.

You will pass next time, yaar i'm not bothered whether I pass or fail.
Reuşeşti data viitoare, prietene. Nu mă interesează dacă reuşesc sau nu..

I'm not bothered.
Nu mă mai deranja.

Well, then, I'm staying too, to show you how much I'm not bothered by you having fun.
Atunci rămân şi eu, să-ţi arăt cât nu mă deranjează că tu te distrezi.

I'm not bothered, Allan.
Nu mă deranjezi, Allan.

No, no, I'm not bothered.
Nu, nu, nu mă deranjează.

I'm not bothered, you know.
Nu mă deranjează, să ştii.

But I'm not bothered, Tone.
Dar nu ma deranjeaza, Tone.

I'm not bothered about Mumbai.
Nu mă deranjează Mumbai.

I'm not bothered. Are you?
Nu sunt deranjat, tu?

I'm not bothered about that.
Pe mine nu mă interesează aşa ceva.

I'm not bothered by such things.
Nu ma deranjat de astfel de lucruri.

I'm not bothered. I'm going too.
Nu am deranjat. duc prea.

No. I'm not bothered by light or noise.
Nu, nu mă deranjează lumina sau zgomotul.

I'm not bothered even if he kills me.
Nu m-ar deranja nici chiar dacă m-ar omorî.

I'm not bothered about who the mother is..
Nu ma deranjeaza despre cine este mama.

I'm not bothered by what people think of me.
Nu mă deranjează părerea altora despre mine..

I'm not bothered if he beats me to death.
Nu mă deranjează dacă mă bate până mă omoară.

When I pray at school, and I'm not bothering anyone else.
Când mă rog la școală, și nu mă deranjează pe nimeni altcineva.

I ain't bothered what people think, especially not Joyce.
Nu-mi pasă de ce crede lumea, mai ales Joyce.

Thomas and I are not bothered by them.
Thomas și eu nu sunt deranjati de ele.

I'm not bothering anyone.
Nu deranjez pe nimeni.