Примеры использования Never bothered на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Never bothered anyone.
Никогда не беспокоил никого.I realize I never bothered to ask.
Вдруг понял, что даже не спросил.Never bothered us again.
Дети нас больше не беспокоили.Joint pain it never bothered.
Боли в суставах ее больше никогда не беспокоили.Never bothered you before.
Что никогда не беспокоило вас прежде.Patients lying never bothered you before.
До этого вранье пациентов тебя не задевало.Never bothered with meaningful connections with others.
Никогда не беспокоился о полноценных связях с окружающими.A murder the police never bothered to investigate.
Убийство, которое полиция никогда не трудилась расследовать.You never bothered to ask back in Los Angeles.
Ты не удосужилась попроситься назад в Лос-анжелес.After they let her go, they never bothered to get it from the hospital.
Они не позаботились забрать их из больницы.She never bothered to mention she had a pet lion?
Она не удосужилась упомянуть, что у нее дома лев?One that the Cardassians never bothered to give us when they left.
Который кардассианцы не удосужились нам оставить.You never bothered to explain, you just walked out.
Ты даже не удосужилась объяснить, просто взяла и ушла.Uh, yesterday afternoon, and you never bothered to call me afterwards?
Эм, вчера днем, и ты даже не побеспокоился позвонить мне после этого?You never bothered to learn it.
Ты даже не заморачивался, чтобы его выучить.My guess is, it's the victim's purse, which they just never bothered to remove.
Я думаю, это сумочка жертвы, которую они не потрудились убрать.Well, we never bothered to ask.
А мы не потрудились спросить.That's part of a shot-down B52, which landed there… and they never bothered to move it.
Это кусок сбитого B52… и они даже не подумали убрать его.Hits never bothered Jimmy.
Убийства никогда не беспокоили Джимми.All those letters that she sent you, that you never bothered to read?
Все эти письма, которые она отправляла тебя, которые ты даже не потрудился прочитать?And you never bothered to report it?
И вы не потрудились заявить об этом?I told you,they never stayed long and I never bothered with them.
Я же сказала,они Maybe you never bothered to learn it?
Может просто ты не потрудился запомнить?He ran over Myrtle like you would run over a dog and never bothered to stop his car.
Он переехал через Миртл, как через собаку, и даже не подумал остановить машину.They never bothered to tell me.
Они не потрудились поставить меня в известность.That is after driving him here ourselves because an ambulance never bothered to show up at the scene.
И это после того, как мы сами его привезли, поскольку скорая даже не появилась.You never bothered to ask me if I wanted to go.
Вы даже не побеспокоились спросить меня, хочу ли я пойти.When the Una Mens started killing humans, and I ran,the Light never bothered to come looking for me.
Когда" Уна Менс" начали убивать людей и я бежала,светлые даже не подумали прийти за мной.We never bothered along the way, With what other people would say.
Мы никогда не беспокоились, как могли бы сказать другие.How she could have missed it, I don't know. Unless, of course,she was lying and never bothered to look.
