What is the translation of " NEVER BOTHERED " in German?

• nie die Mühe gemacht
• hat nie gestört
• nie gestört

Examples of using Never bothered in English and their translations into German

Never bothered anyone.
Störte nie.

That has never bothered us.
Das hat uns nie gestört.

Never bothered me much.
Niemals plagte es mich sehr.

But my knee has never bothered me.
Aber mein Knie hat mir nie Ärger gemacht.

It never bothered me when she was mean to other people.
Es hat mich nie gestört, wenn sie gemein zu anderen Leuten war.

Hell, no, it never bothered me.
Nein, zum Teufel, es hat mich nie gestört.

I have never bothered anyone, I have kept to myself... and I have done the best I could.
Ich hab keinen belästigt, mich rausgehalten. Hab getan, was ich konnte.

For six years, it never bothered you.
Wir wohnen jetzt 6 Jahre hier und das hat dich noch nie gestört.

The scene never bothered me(why should it?) but it's no loss either.
Die Szene hat mich nie gestört(warum auch?), aber sie ist auch kein Verlust.

But those sort of things never bothered her be... before.
Aber so etwas hat sie nie gestört... bis jetzt.

The transitions between German and English were so smooth that the language change never bothered.
Die Übergänge zwischen Deutsch und Englisch waren so smooth, dass da der Sprachwechsel gar nie störte.

That has never bothered me before.
Das hat mich noch nie gekümmert.

It's just a problem with his foot. It never bothered me.
Es ist nur ein Fußleiden, es hat mich nie gestört.

Because he's never bothered to catch him.
Weil er sich nicht bemüht, ihn zu schnappen.

Previously it was always up to me to look him up or invite him- he never bothered about me.
Ich war es vorher, der ihn stets aufsuchen oder einladen musste,- er bekümmerte sich nie um mich.

I would say you never bothered to find out.
Sie haben sich ja nie bemüht, es herauszufinden.

My guess is, it's the victim's purse, which they just never bothered to remove.
Ich vermute, das ist die Handtasche des Opfers, sie haben sich nicht mal die Mühe gemacht, sie zu beseitigen.

A little music never bothered anyone, don't you agree?
Ein wenig Musik hat noch nie gestört, finden Sie nicht auch?

Even the rain that was predicted for that evening never bothered to show up.
Sogar der Regen, der für diesen Abend vorhergesagt wurde, machte sich nie die Mühe, aufzutauchen.

It's a shame I never bothered asking which gate they're watching.
Es ist eine Schande, dass ich mir nie die Mühe gemacht habe, sie zu fragen, was genau sie eigentlich bewachen.

Writing rants and opinions about things you never bothered to learn about first?
Schreiben rants und Meinungen über Sachen, die Sie nie störten, ungefähr zuerst zu erlernen?

But legality has never bothered the neocons in their global pursuit of murder and mayhem.
Aber die Legalität hat die Neokonservativen bei ihrem globalen Streben nach Mord und Chaos nie gestört.

Because Windows 98 included Internet Explorer, many new computer users never bothered to consider alternative browsers.
Da Windows 98 mitgelieferten Internet Explorer, viele neue Computer-Nutzer nie die Mühe gemacht, alternative Browser betrachten.

Obviously, the cops never bothered to actually look At the tapes when they searched his place.
Offensichtlich haben sich die Polizisten nicht die Mühe gemacht, die Bänder tatsächlich anzusehen, als sie die Wohnung durchsuchten.

This is one of the things Man thought he knew all about and therefore never bothered to investigate.
Das ist eines der Dinge, von denen der Mensch dachte, er wüsste alles darüber, und die zu untersuchen er sich deshalb nie die Mühe machte.

Then there were other giveaways that I never bothered with simply because I could not care less about those watches….
Dann gab es noch andere Give-Aways, dass ich nie die Mühe gemacht mit einfach, denn ich konnte nicht weniger kümmern uns um diesen Uhren….

It had never bothered Braham, until that moment, when he wished more than anything that he could blend more smoothly with his father, be more like him, the great warrior, the legendary hero-Braham's hero-who lay broken and failing upon his deathbed.
Bis zu diesem Augenblick hatte das Braham nie gestört, doch jetzt wünschte er sich nichts mehr, als besser zu seinem Vater zu passen, mehr wie er zu sein, so zu sein wie der große Krieger, der legendäre Held- Brahams Held- der angeschlagen und schwach auf seinem Totenbett lag.

If by some chance, you read about organic weight loss programs, but never bothered to read further, you should pay attention to what I tell you.
Wenn durch Zufall haben Sie über die ökologische Gewichtsverlust Programmen gelesen, aber noch nie die Mühe gemacht, lesen Sie weiter, Sie sollten darauf achten, was ich bin, Ihnen zu sagen.

For one thing, they have never bothered to discuss whether they should be perceived as a minority, a matter that has generated lively debate and disagreement elsewhere.
Zum einen haben sie sich nie die Mühe gemacht, darüber zu diskutieren, ob sie als Minderheit angesehen werden sollten, eine Frage, die anderswo zu einer lebhaften Debatte und Meinungsverschiedenheiten geführt hat.

Chinese capitalism was convinced that years of rapid economic growth would dampen separatist demands, but this has not been the case, primarily because the Chinese have never bothered to ask the Tibetans what model of economic growth they would like.
Der chinesische Kapitalismus war der Überzeugung, Jahre schnellen Wirtschaftswachstums würden Forderungen von Separatisten zurückdrängen, was aber nicht der Fall ist, vor allem weil die Chinesen sich nie die Mühe gemacht haben, die Tibeter zu fragen, welches ökonomische Wachstumsmodell sie favorisieren.