ПОТРУДИЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• worked
• bothered
• trouble
• job
• work
• bother
• have done

Примеры использования Потрудились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Славно потрудились.
Worked nicely.

Мы сегодня славно потрудились.
Very, very good work today.

Чудно потрудились.
Wonderful work.

Вы сегодня отлично потрудились.
You did wonderful work today.

Вы славно потрудились.
You have done well.

Хорошо потрудились сегодня!
Good job today!

Вы отлично потрудились.
You did well.

Хорошо потрудились сегодня.
Good work today.

Вы хорошо потрудились.
You did a really nice job.

Хорошо потрудились, командир.
Good work, Commander.

Мы отлично потрудились.
We did a really good job.

Вы хорошо потрудились, мистер Крик.
Fine work, Mr Creek.

Они действительно над этим потрудились.
They worked really hard on it.

А мы не потрудились спросить.
Well, we never bothered to ask.

Я удивлена, что они потрудились позвонить.
I'm surprised they bothered to call.

Вы славно потрудились, лорд Вейдер.
You have done well, Lord Vader.

Иногда я задаюсь вопросом, почему мы потрудились.
I sometimes wonder why we bother.

И вы не потрудились заявить об этом?
And you never bothered to report it?

Мужик, вы хорошо потрудились над этой точкой.
Man, y'all did good with this spot.

Вы с мужем хорошо здесь потрудились.
You and your husband have done good work here.

Вы никогда не потрудились спрашивать, как я.
You never bother to ask how I am.

За прошедший рабочий год мы отлично потрудились.
ISBM did a great job in this working year.

И сколько из них потрудились сказать" нет"?
And how many of them bothered to say no?

А я убедила себя, что над ним потрудились.
I would convinced myself he would been done in.

Думаю, они не потрудились сказать как?
I don't expect they would care to tell us how?

Ладно, думаю, мы сегодня потрудились на славу.
Okay, I think we have done a lot of good here today.

Мы основательно потрудились и обновили Scanitto Pro.
We thoroughly worked and updated Scanitto Pro.

Я как раз говорил, что вы хорошо потрудились над мемориалом.
I was just saying you have done some lovely work on the memorial.

Они хорошо потрудились, чтобы доставить нас сюда.
They went to great trouble to get us here.

Если" Маркридж" и ЦРУ потрудились следовать закону.
If Markridge and the CIA bothered to follow the law.