ПРИДЕТСЯ ПОТРУДИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• have to work

Примеры использования Придется потрудиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

A тебе придется потрудиться!
You have to work for it.

Придется потрудиться, чтобы их преодолеть.
Have to work hard to overcome them.

Если хочешь это, тебе придется потрудиться.
If you want this, you're gonna have to work for it.

Тебе придется потрудиться над этим.
You got work to do.

Если я съем сладкое( печенье), то потом придется потрудиться.
If I eat cookies, then I'm gonna have to work out.

Нам придется потрудиться, чтобы сохранить его.
We have to work if we want to keep it.

Чтобы заполучить заветные пять звезд, придется потрудиться.
To get the cherished five stars have to work hard.

Но чтобы это сделать, придется потрудиться и включить логику.
But to do so, will have to work and include logic.

Потом найти необходимые продукты, некоторые из них спрятаны, поэтому придется потрудиться.
Then find the right products, some of them are hidden, so you have to work hard.

Она еще и аниме в добавок, поэтому придется потрудиться и перебрать почти все вещи.
It also supplements the anime, so you have to work hard and go through almost all the things.

Однако учитывайте, что трос с блоками очень нестабильный и придется потрудиться.
However, keep in mind that the cable from the blocks is very unstable and have to work hard.

Это теперь так похоже на сон, что мне придется потрудиться… чтобы убедить себя, что все это было.
It's so much like a dream now that I have to work hard… to convince myself it happened at all.

Так что изначально вам придется потрудиться над управлением, поскольку в игре очень чувствительное управление.
So initially you have to work hard over the management, as the game is very sensitive control.

Она очень популярна, а это значит, что придется потрудиться, чтобы сделать для нее достойный макияж.
It is very popular, and it means that you have to work hard to make up for her worthy makeup.

Конференции придется потрудиться в плане этого конечного результата, ибо у нас нет времени для продолжительных переговоров.
The Conference had to work towards that end result, since there was no time for prolonged negotiations.

Для того чтобы одолеть соперника вам придется потрудиться и стараться набирать куда больше очей, чем ваш оппонент.
In order to defeat an opponent you have to work hard and try to gain more points than your opponent.

Перед чемпионский бой в боевых искусствах есть, чтобы стать великим Генин и для этого вам придется потрудиться.
Before the championship fight in martial arts have to become a great genin and for this you will have to work hard.

Над охлаждением его снова придется потрудиться компрессору, и это будет совершенно бесполезная трата энергии.
Above him again cooled compressor will have to work hard, and it will be completely useless waste of energy.

Как и в настоящей Формуле 1 или другом автоспорте вам придется потрудиться, чтобы стать успешным в этом менеджере.
Just like in Formula 1 or any motor sports, you will have to work hard in order to be succesful in this management game.

Чтобы сюда попасть, придется потрудиться и совершить пешую прогулку, но виды на уединенную бухту Вайнгласс( Wineglass Bay) очень впечатляющи.
To get here, will have to work hard and hiking, but hurry views Vajnglass(Wineglass Bay) very impressive.

Украшения из Египта продаются по доступным ценам, но для того, чтобы найти действительно эксклюзивную вещицу, придется потрудиться.
Jewelery from Egypt is sold at affordable prices, but in order to find a truly exclusive gizmos, you will have to work hard.

Да, всем нам еще придется потрудиться, и возможно, в какие-то моменты будет не легко, но, благодаря такой осознанной работе, каждый человек в отдельности, и общество в целом сможет приблизиться к общепланетарным перспективам.
Yes, all of us still have to work hard, and perhaps sometime it will not be easy, but thanks to such conscious work, each individual and society as a whole will be able to approach the planetary prospects.

Для того, чтобы стать счастливым нам нужно внести в свою жизнь энергию благости, а ее не купишь за деньги, над ней придется потрудиться.
In order to become happy we need to bring into our lives the energy of goodness, and it can not be bought for money, it will have to work on it.

Ничего, если есть в правильных количествах помогут вам перестроиться на прекрасное тело Однако, если вы уже избыточный вес, возможно, придется потрудиться немного пожертвовать прежде чем вы смогли достичь такого уровня в состоянии съесть что угодно.
Nothing, if you are in the right amount to help you adjust to the perfect body, however, if you are already overweight may need to do a little bit to sacrifice before you were able to reach this level are able to eat anything.

Мы попробовали сделать как можно больше обычным для осознания воздействие с влиятельным воздействием ДНК на манера поступков клеток Cell Lab: эволюция+ песочница, но все же придется потрудиться, чтобы все понять.
We tried to do as much as possible for the ordinary consciousness with the impact of a powerful influence on the manner of behavior of DNA cells Cell Lab: Evolution Sandbox, but still have to work hard to understand everything.

Для того, чтобы бизнес был успешным, и была прибыль со сдачи квартиры посуточно, придется потрудиться: разработать маркетинговую программу, конкурировать с другими арендодателями, организовать высокий уровень сервиса, платить налоги и другие расходы, быть постоянно в деловом режиме, помогать и организовывать как заезды, так и выезды гостей.
In order for business to be successful, and had earnings from the date apartments, will have to do: develop a marketing program to compete with other landlords, to organize a high level of service, pay taxes and other expenses to be constantly in the business mode, and help organize a race and departures guests.

Ему пришлось потрудиться, чтобы мы поняли.
He had to work to make us understand.

Мне пришлось потрудиться, чтобы наверстать.
I had some work to catch up on.

Нам пришлось потрудиться зачистить все в Техасе, чтобы тебя прикрыть.
We have one hell of a mess to clean up in Texas to cover your ass.

Есть вещи… над которыми приходится потрудиться, когда начинаются отношения с людьми.
There are some things that you have to work on when it comes to interpersonal relations.