Примеры использования Придется потратить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Придется потратить весь день на уборку.
I'm gonna have to spend all day cleaning this up.Я сказал им, что мне придется потратить день на эти показания.
I told them I had to waste a day on this deposition.Нам придется потратить кучу денег на новый офис.
We're going to spend a ton of money on new offices.На двухдневную поездку здесь придется потратить около 1 000 евро на двоих.
For a two-day trip here you have to spend about 1,000 euros for two.Мне придется потратить деньжат, чтобы спасти его.
I'm gonna have to spend some money На обычную двухкомнатную квартиру придется потратить около 20- 25 флаконов.
Эй, возможно, мне придется потратить еще некоторое время в Мичигане.
Чтобы скачать обновление продукта вам придется потратить поинты снова.
In order Более вероятно, что вам придется потратить на поиски нужной информации очень много времени.
Правда, тут следует отметить, что и придется потратить немалую сумму денег.
However, here it should be noted that both have to spend a considerable amount of money.Чтобы чувствовать себя уверенно на любом склоне на обучение придется потратить несколько лет.
Даже при помощи интернета, Вам придется потратить несколько дней на поиски, раздумия и выбор.
Even with the Internet, you have to spend several days searching, reflection and choice.Чтобы сделать дистилляционный аппарат своими руками придется потратить довольно много времени.
Зато это означает, что вам придется потратить значительные средства на супер- точную установку.
It Самым дорогим городом Хорватии является Хвар: на бронирование отеля здесь вам придется потратить минимум 7 296₽.
The most expensive city in Croatia is Hvar: you will have to pay at least $109 for booking a hotel here.Дабы его" вымотать" вам придется потратить некоторое время, поскольку это сильная, а также очень выносливая рыба.
So it is"exhausting" you have to spend some time because it is a strong and very hardy fish.И если вы думаете, что они делают, ну,Может быть, вам придется потратить некоторое дополнительное время на себя, вы знаете?
And if you think they do, well,maybe you need to spend some more time by yourself, you know?Самым дорогим городом Вьетнама является Ке Га: на бронирование отеля здесь вам придется потратить минимум 3 377₽.
The most expensive city in Vietnam is Ke Ga: you will have to pay at least $51 for booking a hotel here.Однако, вам придется потратить не менее 30- 60 минут в день, если вы хотите добиться быстрого живота потерю жира.
However, you have to spend at least 30-60 minutes a day, if you want И если какая-то тема абсолютно нова для вас и вы ранее по ней не работали, то возможно, придется потратить и больше времени.
If a niche is absolutely new Вам придется потратить немало времени и усилий, чтобы убедить своего ребенка в том, что ему надо поступать так, а не иначе.
You have to spend a lot of time and effort Я думаю, что установки потребует изменения рамы велосипеда,и конечно вам придется потратить много, чтобы купить его.
I think that the installation would require changing the bike frame,and certainly you have to spend a lot Время является дефицитным ресурсом, и вам придется потратить его с умом, или вы пожалеете об этом больше, чем все остальное в жизни.
Time is a scarce resource, and you have to spend it wisely, or you will regret it more than anything else in life.В этой игре вы должны действовать, как террорист, чтобы взорвать мост, где вам придется потратить грузовик товаров.
In this game you Согласны ли вы, что когда вы застряли на проблему, вам придется потратить некоторое время на природе и вы всегда найти ответ на свой вопрос?
Do you agree that when you stuck on an issue you need to spend some time in nature and you always find your answer?Так или иначе, если Вы зададитесь целью создать собственную благотворительную организацию, Вам придется потратить массу собственного времени.
Anyway, if you set a goal Но помните- если вы хотите похудеть как можно быстрее, вам придется потратить дополнительные средства на спортивных добавок и диетическое питание с хорошим жира.
But remember- if you want В случае, если система не захочет загружаться, новы создали ее резервную копию, на ее в осстановление вам придется потратить не более пятнадцати минут.
If the system does not want Также больше придется потратить, если Вас заинтересовала какая-то определенная авторская методика или если Вам необходимы гибкий график обучения или индивидуальные занятия.
Also have to spend more if you are interested in some of thebution of the author's technique, or if you need a flexible schedule training or individual classes.Однако для того чтобы мелодия была по-настоящему красивой, придется потратить немного времени на то, чтобы научиться не только нажимать на верные клавиши, но и слышать музыку.
However, 
