ДОСТАТОЧНУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• ausreichende
• genug
• genügend
• ausreichend

Примеры использования Достаточную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Достаточную, чтобы потерять Даунтон.
Genug, dass wir Downton verlieren könnten.

Ветер не сообщает змею достаточную скорость.
Der Wind trifft den Drachen nicht schnell genug.

Достаточную, чтобы согревать вдову ночью?
Genug, um eine Witwe nachts warmzuhalten?

Как только получим их, мы сможем обеспечить достаточную защиту.
Das würde uns genug Schutz bieten, um.

Достаточную, чтобы уничтожить дверь или стену в реакторе.
Genug, um die Tür der Reaktorkammer aufzulösen.

Когда вы получаете достаточную потеху, вы можете выкачать stonehenge и упаковать его вверх.
Wenn Sie genügend Spaß erhalten, können Sie das stonehenge entlüften und es oben verpacken.

С достаточную слабину в кабель подключите к разъему" P36A.
Verbinden Sie mit ausreichend Pufferzeit im Kabel den Stecker an den Anschluss"P36A.

Вся поддерживаемая изоляция должна иметь достаточную изоляцию и механическую прочность.
Alle unterstützten Isolierungen müssen ausreichende Isolierung und mechanische Festigkeit aufweisen.

Имейте достаточную производственную мощность, смогите поставить на времени.
Haben Sie genügend Produktionskapazität, kann rechtzeitig liefern.

В частности при монтаже в закрытые шкафы необходимо обеспечить достаточную вентиляцию.
Insbesondere beim Einbau in einen geschlossenen Schrank ist für eine ausreichende Belüftung zu sorgen.

Приветственный бонус вы можете получить здесь предлагает Вам достаточную сумму, чтобы позволить вам играть долгое время.
Die Welcome Bonus, den Sie erhalten hier bietet Ihnen eine ausreichende Menge, um Ihnen zu erlauben, sie zu spielen, für eine ganze Weile.

Для пациентов, которые не могут устойчиво стоять очень важно иметь натяжные устройства, обеспечивающие достаточную безопасность.
Für Pflegebedürftige, die nicht sicher stehen können, sind Spannvorrichtungen, die ausreichend Sicherheit vermitteln, wichtig.

И мы делаем достаточную молнию воздушного потока для каждого раздувным, поэтому они могут помочь вам выкачать раздувное более быстро.
Und wir stellen genügend Luftstromreißverschluß für jedes aufblasbar her, also können sie Ihnen helfen, das aufblasbare schneller zu entlüften.

Стропу UniversalSling мод. 02 рекомендуется использовать для перемещений в тех случаях, когда трудно получить достаточную высоту подъема.
Universal Hebegurt, Mod. 02, wird für Transfers empfohlen, bei denen es schwierig ist, ausreichend Hubhöhe zu erzielen.

Нам нужно, чтобы вы обеспечили достаточную прозрачность, чтобы нам были понятны правила, определяющие то, что проходит через наши фильтры.
Wir müssen dafür sorgen, dass sie transparent genug sind, so dass wir die Regeln sehen können, die bestimmen, was durch unsere Filter kommt.

Если веришь в удачу, можешь просто надеяться, что тебе повезет, а можешь заплатить мне достаточную сумму для исчезновения, и все в выигрыше.
Wenn Sie an Glück glauben, dann können Sie Ihres überstrapazieren, oder Sie bezahlen mir genug Geld, um zu verschwinden, und beide Seiten gewinnen.

Обеспечивает достаточную тягу, более 75 фунтов, за счет накачивания уникальных камер воздушной трубки с помощью ручного воздушного насоса.
Bietet eine ausreichende Traktion von mehr als 75 Pfund, indem die einzigartigen Luftschlauchkammern mit der Handluftpumpe aufgeblasen werden.

Давным давно мой отец решил, что обладатель семейного трона должен быть иметь достаточную силу и если придется, не раздумывая убить своего брата.
Vor Jahren verfügte mein Vater, dass der Erbe des Familienthrons stark genug sein muss, um seinen eigenen Bruder, falls nötig, im Kampf zu töten.

Единственное объяснение этому то, что еще один спидстер подключенный к Спид- Форсу мешает получить мне энергию, достаточную для путешествия во времени.
Was ich mir vorstellen kann, ist, dass ein anderer Speedster die Speed Force nutzt und mich davon abhält, genug Energie für eine Zeitreise abzurufen.

Высококачественный Бунге: Батут мы все используем нержавеющий бунге, батут имеет достаточную упругость, и весь эти нержавеющие, сильно прочный.
Hochwertiges Federelement: Die Trampoline alle benutzen wir das rostfreie Federelement, hat die Trampoline genügend Elastizität, und alles sind diese rostfrei, in hohem Grade dauerhaft.

Прозрачная крышка обеспечивает достаточную видимость внутри камеры, но защищена и электрически экранирована экраном с несколькими соединениями с инструментальной площадкой.
Der transparente Deckel sorgt für eine ausreichende Sichtbarkeit innerhalb der Kammer und ist dennoch geschützt und durch einen Bildschirm mit mehreren Verbindungen zum Instrumentenboden elektrisch abgeschirmt.

В самом начале своей карьеры я потратил кучу времени, пытаясь понять, каким образом крылья насекомого способны выработать достаточную силу, чтобы удержать муху в воздухе.
Einen Großteil meiner frühen Karriere wollte ich herausfinden, wie die Flügel der Insekten genug Kraft generieren, um sich in der Luft zu halten.

При проектировании самолета авиационные инженеры должны обеспечить достаточную надежность, чтобы их творение смогло избежать крушения даже при весьма необычных или непредвиденных обстоятельствах.
Bei der Entwicklung eines Flugzeugs müssen Luftfahrtingenieure ausreichende Stabilität sicherstellen, damit ihr Produkt auch unter höchst ungewöhnlichen oder unvorhersehbaren Bedingungen nicht abstürzt.

Цель китайского правительства будет заключаться в поддержании ежегодного роста на уровне не менее 8%, чтобы создать достаточную занятость для сохранения социальной стабильности.
Das Ziel der chinesischen Regierung wird sein, das jährliche Wachstum auf über 8% zu halten, damit sie genügend Arbeitsplätze schaffen kann, um die soziale Stabilität aufrechtzuerhalten.

Сегодня множество средств от клопов, блох и клещей относится именно к пиретроидной группе, они имеют достаточную эффективность против названных паразитов при относительной безопасности для теплокровных существ.
Heutzutage gehören viele Mittel gegen Bettwanzen, Flöhe und Zecken zur Gruppe der Pyrethroiden. Sie haben eine ausreichende Wirksamkeit gegen diese Parasiten und sind für Warmblüter relativ sicher.

Полезная резервная валюта должна быть ограничена, но иметь достаточную эластичность, чтобы удовлетворить большие, непредсказуемые потребности, которые могут возникнуть в турбулентном финансовом мире.
Eine sinnvolle Reservewährung darf nur begrenzt verfügbar sein, muss aber über ausreichend Elastizität verfügen, um den umfangreichen, unvorhersehbaren Notwendigkeiten zu genügen, die in einer turbulenten Finanzwelt entstehen können.

Прогрессивный вариант развития являют собой демократические формы федерализма, способные сохранить достаточную центральную власть в целях государственности, и уважительное отношение к местным и региональным культурам.
Der Weg nach vorne liegt in demokratischen Formen des Föderalismus, die genügend zentrale Macht aufrechterhalten, um den Zwecken der Staatlichkeit zu genügen und gleichzeitig lokale und regionale Kulturen respektieren.

Кроме того, лидерам Китая необходимо построить достаточную институциональную власть в рамках судебной системы, гражданского общества и средств массовой информации для повышения обеспечения законности и повышения долгосрочной« антихрупкости».
Außerdem muss die chinesische Führung ausreichend institutionelle Macht innerhalb der Justiz, der Zivilgesellschaft und der Medien aufbauen, um die Rechtsstaatlichkeit durchzusetzen und langfristige Antifragilität zu fördern.

Высококачественный бренд с новейшими разработками в области здравоохранения и эстетики Обеспечивает достаточную тягу, более 75 фунтов, за счет накачивания уникальных камер воздушной трубки с помощью ручного воздушного насоса.
Hochwertige Marke mit neuesten Entwicklungen im Bereich Gesundheit und Ästhetik Bietet eine ausreichende Traktion von mehr als 75 Pfund, indem die einzigartigen Luftschlauchkammern mit der Handluftpumpe aufgeblasen.

Глобальный финансовый кризис 2008 года выявил фундаментальные недостатки в международной валютной системе, когда неспособность обеспечить достаточную ликвидность тяжелым бременем легла на развивающиеся азиатские экономики.
Die globale Finanzkrise des Jahres 2008 legte die grundlegenden Mängel im internationalen Währungssystem offen, als das Versäumnis, für ausreichend Liquidität zu sorgen, schwer auf den asiatischen Schwellenländern lastete.