ДОСТАТОЧНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• ausreichende
• genügend
• genug
• ausreichender
• genügende
• ausreichenden
• ausreichend

Примеры использования Достаточных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У правительства нет достаточных ресурсов.
Und die Regierung hat nicht genug Mittel.

Работа достаточных и эффективных энергий.
Die Anwendung ausreichender und wirksamer Wirkenergien.

Она была права, у нас нет достаточных оснований удерживать ее.
Sie hatte recht; wir haben nicht genügend Beweise, um sie schon festzusetzen.

У вас нет достаточных оснований держать меня здесь.
Sie haben nicht genug Beweise um mich festzuhalten.

Он решился провести операцию без достаточных знаний для ее завершения.
Er entschied sich für die OP, ohne über genügend Wissen über die erfolgreiche Durchführung der Herztransplantation zu verfügen.

Суд не имел достаточных доказательств, чтобы осудить его.
Das Gericht hatte nicht genügend Beweise, um ihn zu verurteilen.

Ризутто назвали сговорщиком, но не было достаточных доказательств, чтобы предъявить ему обвинения.
Rizzuto wurde ebenfalls als Verschwörer eingestuft, aber es gab nicht genügend Beweise für eine Verurteilung.

Вы не имеете достаточных привилегий для доступа к этой странице.
Sie haben keine ausreichenden Rechte, um diese Seite zuzugreifen.

Недавние успехи показали, что с помощью политической воли и достаточных ресурсов можно победить даже величайшие бедствия.
Die jüngsten Erfolge zeigen, dass mit politischem Willen und ausreichenden Mitteln sogar die größten Geißeln besiegt werden können- eine Lektion nicht nur für Südafrika.

Штраф и ясный шить для достаточных воздушного давления и хорошего прыжка.
Geldstrafe und ordentliches Nähen für genügend Luftdruck und guten Schlag.

Нет достаточных данных для того чтобы заявить что они должны быть использованы в полностью неуропатхик боли.
Es gibt nicht genügende Daten, zum anzugeben, dass es in allen neuropathic Schmerz verwendet werden sollte.

Ни одна из этих стран не имеет достаточных сбережений, чтобы смягчить удар сокращения годовых доходов.
Keines dieser Länder hat ausreichende Ersparnisse, um den Schlag verringerter Einnahmen einzustecken.

Если нет достаточных знаний, уверенности в своих силах или неприятен сам процесс уничтожения насекомых;
Wenn nicht genug Wissen vorhanden ist, ist die Selbständigkeit oder der Prozess der Insektenvernichtung unangenehm.

Значит, в силу самого факта у вас нет достаточных улик и конституционного основания для ордера на арест.
Dann, ipso facto, haben Sie also keinesfalls genügend Beweise für einen hinreichenden Verdacht und somit einen Haftbefehl.

Не было достаточных международных почтовых талонов ответа проданных для того чтобы позволить Ponzi оплатить возвращения, котор он пообещал.
Es gab nicht genügende internationalen Postantwortskarten, die verkauft wurden, um Ponzi zu ermöglichen, die Rückkehr zu zahlen, die er versprach.

В передней части зеленой зоне с пальмами на море, и массивными каменными скрижалями из региона, достаточных парковочных мест для гостей и посетителей.
Vor einem Grüngürtel mit Palmen am Meer, und die massiven Steintafeln aus Stein aus der Region, ausreichend Parkplätze für Gäste und Besucher.

Лет ограниченной гарантии, и достаточных аттестованных воздуходувки( КЭ/ УЛ) будут приниманы в члены, с соответствующими штепсельными вилками для.
Sind 3 Jahre begrenzte Garantie und genügende zugelassene Gebläse(CE/UL), mit passenden Steckern für angeschlossen.

В отличие от более новых судов с милей магазинов, оба судна- близнеца компании Silja Line не имели достаточных противопожарных ворот на променаде.
Im Gegensatz zu den neueren Schiffen mit Einkaufsmeile haben die beiden Schwestern der Silja Line keine ausreichenden Brandschutztore in der Promenade.

У нас не будет вакцины или достаточных поставок антивирусных препаратов для лечения птичьего гриппа, если он разразится в ближайшие 3 года.
Wir werden keine Impfung oder ausreichende antivirale Versorgung haben, um die Vorgelgrippe zu bekämpfen, wenn Sie in den kommenden drei Jahren kommt.

При входе в систему под учетной записью, которая не имеет достаточных прав для изменения расписания, доступен пункт Просмотр расписания.
Wenn Sie mit einem Konto angemeldet sind, das nicht über ausreichende Berechtigungen zum Ändern des Zeitplans verfügt, ist die Option Zeitplan anzeigen verfügbar.

Лет ограниченной гарантии, и достаточных аттестованных воздуходувки( КЭ/ УЛ) будут приниманы в члены, с соответствующими штепсельными вилками для различных стран;
Sind 2 Jahre begrenzte Garantie und genügende zugelassene Gebläse(CER/UL), mit passenden Steckern für verschiedene Länder angeschlossen;

Управление котлом работает, когда температура падает ниже запрограммированного значения для данного профиля, или не достаточных для отопления или горячей воды.
Kesselregelung läuft, wenn die Temperatur sinkt unter den programmierten Wert für ein bestimmtes Profil, oder nicht ausreichend für Heiz-oder Warmwasser.

Достаточных Д- кольца будут зафиксированы внутри шарика для того чтобы сформировать хорошую и прочную форму, которая шарик более флексябле сделает ли на земле или воде.
Genügende D-Klipps werden innerhalb des Balls geregelt, um eine gute und dauerhafte Form zu bilden, die den Ball flexiable ob auf Land oder Wasser macht.

Внизу иерархической структуры люди ждут вмешательства правительственных агентов. И это неэффективно. У правительства нет достаточных ресурсов.
Die hierarchische Struktur ist abwärts gerichtet- Leute warten darauf, dass Vertreter der Regierung kommen, das ist nicht effektiv. Und die Regierung hat nicht genug Mittel.

Американская инспекция по защите окружающей среды EPA представившая в 2007 году свой последний отчет, считает, что нет достаточных доказательств вреда атразина для амфибий.
Die US-amerikanische Umweltbehörde EPA vertrat zuletzt 2007 die Auffassung, dass es keine ausreichenden Hinweise auf Schädigung von Amphibien gebe.

С одной стороны, ни один человек или группа людей не имеют достаточных знаний или опыта, чтобы за раз решить все проблемы, поражающие сложную систему.
Zum einen verfügt kein einziger Mensch und keine Gruppe über genügend Wissen oder Erfahrung, um alle Probleme, die ein komplexes System beeinträchtigen, gleichzeitig zu lösen.

Это особенно касается незаменимые аминокислоты, поскольку организм не может синтезировать их в количествах, достаточных для поддержания физиологических процессов на своих собственных.
Dies gilt insbesondere für die essentiellen Aminosäuren, da der Körper sie in Mengen ausreichend für die Aufrechterhaltung der physiologischen Prozesse selbst synthetisieren kann nicht.

Этот систематический обзор показал, что не существует достаточных доказательств того, что принятые меры помощи при СЛМ( TOS) являются полезными в облегчении боли.
Dieser systematische Review hat gezeigt, dass es nicht genügend Evidenz dafür gibt, dass die gängigen Behandlungen für das TOS hilfreich dafür sind Schmerzen zu lindern.

Разумно ожидается, будет канцерогены" определяет канцерогенные вещества, для которых Существует ограниченное доказательство канцерогенности у людей и/ или достаточных доказательств канцерогенности у экспериментальных животных.
Vernünftigerweise erwartet werden Karzinogene" definiert Karzinogene, bei denen es nur begrenzte Hinweise auf Karzinogenität bei Mensch und/ oder ausreichende Beweise für Karzinogenität bei Versuchstieren.

При попытке установить соединение OLE DB без указания драйверу достаточных сведений для соединения с экземпляром SQL Server поставщик OLE DB для Microsoft SQL Server отображает диалоговое окно Вход на SQL Server.
Wenn Sie eine OLEDB-Verbindung herstellen möchten, ohne ausreichende Informationen anzugeben, damit der Treiber eine Verbindung mit einem SQLServer herstellen kann, zeigt der Microsoft SQL Server-OLEDB-Treiber das Dialogfeld SQL Server-Anmeldung an.