ДОСТАТОЧНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• ausreichend
• genug
• genügend
• hinreichend
• ausreichender
• ausreichende

Примеры использования Достаточным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сколько вы считаете достаточным?
Was halten Sie für angemessen?

Будто мы уже не под достаточным давлением?
Als wären wir nicht bereits genug unter Druck?!

Надеюсь, расстояние будет достаточным.
Ich hoffe, es ist weit genug.

Татуировки не могут быть достаточным основанием.
Tattoos sind vermutlich kein ausreichender Grund.

Однако это условие не является достаточным.
Diese Voraussetzung ist jedoch nicht hinreichend.

Это выглядит достаточным для 50- изотонного взрыва.
Sieht nach genug für eine 50-Isotonen-Explosion aus.

Состояние Копланда могло быть достаточным мотивом.
Coplands Nachlass wäre Motivation genug.

Условие, приведенное выше, является необходимым и достаточным.
Die Voraussetzung des Satzes ist notwendig und hinreichend.

Я думаю, что похмелье завтра будет достаточным наказанием.
Ich schätze, der Kater, den du morgen hast, ist Strafe genug.

Обеспечение водой также не везде было достаточным.
Die Wasserqualität war dabei nicht überall ausreichend.

Для большинства мужчин, 50MG является достаточным для держать их содержимого.
FÃ1⁄4r die meisten Männer, 50mg ist ausreichend zu halten Inhalte.

С достаточным давлением, это должно создать выстрел с максимальным ускорением.
Mit genug Druck sollten wir die maximale Geschwindigkeit erreichen.

Если мне не изменяет память, раньше я была достаточным вдохновением.
Wenn ich mich recht erinnere, war ich Inspiration genug.

Помимо скорости, естественный шум машины считается достаточным.
Oberhalb dieser Geschwindigkeit erachtet man das normale Geräusch des Autos als ausreichend.

Ну, любой с достаточным уровнем допуска легко мог бы получить доступ к этим файлам.
Nun, jemand mit hoher genug Sicherheitsüberprüfung könnte durchaus auf die Dateien zugreifen.

Убеждайтесь надуть воду шатайтесь с достаточным айр. 8хоурс для первой инфляции.
Vergewissern Sie sich, das Wasser aufzublasen taumeln mit genügendem air.8hours für die erste Inflation.

Его собственное физическое или нравственное благополучие не является достаточным основанием.
Das eigene Wohl, sei es das physische oder das moralische, ist keine genügende Rechtfertigung.

Может быть, но это не является достаточным основанием бросать тень подозрения на Джейкоба Найтхорса.
Das mag ja sein, aber das ist kein ausreichender Beweis für einen Tatverdacht- gegen Jacob Nighthorse.

Для проведения транзакции используйте PIN- код paysafecard с достаточным балансом.
Bitte verwenden Sie eine paysafecard mit ausreichend Guthaben, um die gewünschte Transaktion durchzuführen.

У нас хорошая репутация на международном рынке благодаря безупречному обслуживанию и достаточным запасам.
Wir haben auf dem internationalen Markt einen guten Ruf durch perfekten Service und ausreichende Versorgung.

Твои личные проблемы не могут быть достаточным поводом чтобы подвергнуть весь мир опасности, Клаус.
Deine persönlichen Unannehmlichkeiten sind möglicherweise nicht Grund genug, die gesamte Welt in Gefahr zu bringen, Klaus.

Возможно, это был выстрел с большого расстояния, такого, что его воздействие было не достаточным для фатального исхода.
Vielleicht wurde sie aus großer Entfernung abgefeuert, so dass der Einschlag nicht stark genug war, um tödlich zu sein.

Совет считает достаточным, что как глава церкви вы можете получить аннулирование вашего союза через епископов.
Der Rat betrachtet es als ausreichend, dass Ihr als Kirchenoberhaupt… die Bischöfe veranlassen könnt, Eure Vereinigung zu annullieren.

У них не было религии, однако они владели примитивными навыками обработки кремня и обладали достаточным уровнем интеллекта для разведения костра.
Sie hatten keine Religion, aber sie bearbeiteten den Feuerstein auf primitive Weise und besaßen Intelligenz genug, um Feuer zu entfachen.

Автомобиль является достаточным для обеспечения удовлетворенности пользователей и волнение от,, но и" подчиняться" в пробках.
Das Auto ist ausreichend, um die Zufriedenheit der Nutzer und die Aufregung von sicher, sondern auch"gehorchen" im Verkehr.

Они инициативны, обладают необходимой социальной компетенцией и достаточным опытом, чтобы обеспечить проведение объемных и эксклюзивных мероприятий.
Sie sind motiviert, verfügen über die notwendige soziale Kompetenz und genügend Erfahrung, auch umfangreiche und exklusive Veranstaltungen zu bewältigen.

Присутствие зла уже является достаточным испытанием для восхождения человека- грех не обязателен для продолжения жизни.
Die Gegenwart des Üblen allein ist als Test für das Emporsteigen des Menschen ausreichend- es bedarf zum Fortleben nicht unbedingt noch der Sünde.

С достаточным упреждением я предупрежден о принудительных отключениях удостоверение функциональности, обеспечивающей непрерывность производства.
Mit ausreichendem Zeitvorlauf werde ich auf notwendige Stilllegungen hingewiesen Funktionsüberprüfung zur Gewährleistung der betrieblichen Kontinuität.

Даже если с точки зрения прочности кажется достаточным меньшее число винтов, во все фланцевые отверстия должны быть должным образом установлены винты.
Auch wenn festigkeitsmäßig eine geringere Schraubenanzahl ausreichend erscheint, müssen alle Flanschbohrungen ordnungsgemäß mit Schrauben belegt sein.

В ряде юрисдикций для подходящих заявителей с достаточным капиталом и опытом могут быть созданы оффшорные« частные» или« профессиональные» компании взаимного фонда.
Einige Offshore Rechtsräume erlauben geeigneten Personen mit ausreichend Kapital und Erfahrung ihre eigenen Private oder Professional Mutual Fund Gesellschaften zu errichten.