Примеры использования Dostatečným на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do hajzlu s dostatečným důkazem!
S dostatečným tréninkem si to zapamatují.
Jako že teď ještě nejsme pod dostatečným tlakem?
Ty obvody nejsou pod dostatečným napětím na to, aby někoho zabily.
В этих цепях недостаточно тока, чтобы убить кого-либо.Myslím, že zítřejší kocovina bude dostatečným trestem.
Я думаю, что похмелье завтра будет достаточным наказанием.Jeho nedbalost není dostatečným důkazem k zanedbávání.
Небрежность как у него, этого не достаточно для доказательства плохого обращения.Ne, ne, váš vrásčitý úsměv je pro mě dostatečným díkem.
Нет- нет, не нужно благодарности мне достаточно твоей доброй морщинистой улыбки.S dostatečným tlakem by nám to mělo dát maximální rychlost.
С достаточным давлением, это должно создать выстрел с максимальным ускорением.Pro dokončení transakce použijte paysafecard s dostatečným kreditem.
Для проведения транзакции используйте PIN- код paysafecard с достаточным балансом.Jarl s dostatečným počtem lodí a mužů na to, abys při nájezdu uspěl.
Ярл с достаточным количеством кораблей и людей, которые сделают твой набег успешным.Pán tvůj pak hříchů Svých služebníků znalcem je i pozorovatelem dostatečným.
Достаточен Господь твой( в сущности Своей), Чтоб знать и видеть прегрешенья Своих слуг.S dostatečným důkazem, že Oliver a Thea Queenovi byli zabiti v nějaké hrozné nehodě.
С достаточными доказательствами того, что Оливер и Тея Куин были убиты в страшной аварии.Doufám, že moje přítomnost dnes tady je dostatečným důkazem… že mi můžeš věřit.
Надеюсь, мое появление здесь сегодня- это достаточное доказательство того, что ты можешь мне доверять.A Bohu náleží vše, co na nebesích je i na zemi, a Bůh je ochráncem dostatečným.
И( только одному) Аллаху принадлежит( все) что в небесах и( все) что на земле. И достаточен Аллах как покровитель[ сторонник и защитник]!Proto tentokrát, když zemřely děti… nebylo dostatečným trestem obětovat život svým rodičům, jako tehdy.
Поэтому сейчас, когда погибли дети, в качестве наказания недостаточно было пожертвовать вашей жизнью ради родителей, как вы и поступили.Navíc neexistují žádné tržní pobídky, které by soukromé podniky přiměly k dostatečným investicím do jejich vývoje.
S dostatečným předstihem jsem upozorňován o nucených odstávkách( ověření funkčnosti zajišťující kontinuitu provozu).
С достаточным упреждением я предупрежден о принудительных отключениях( удостоверение функциональности, обеспечивающей непрерывность производства).Pocit viny, který člověk musí cítit za to, že poslal do vězení nevinného člověka,je dostatečným trestem.".
Чувство вины, которое должен испытывать человек, ошибочно отправивший в тюрьму невиновного-вполне достаточное наказание".S dostatečným množstvím její krve a terrigenskými krystaly, které mají, s DNA Hiva a s vědcem, který ví, jak to spojit.
С достаточным количеством крови Дейзи, кристаллами Терригена, с собственным дисперсным ДНК Улья, и ученым, который знает, как сделать коктейль.Jakmile se ho dočkáme, zareagujeme na něj my ostatní- například Evropa -opravdu s dostatečným odhodláním a razancí?
Когда он у нас будет, ответят ли на самом деле остальные из нас- Европа, например- достаточной преданостью и реальными действиями?Je to procedura, která spolu s dostatečným příjmem tekutin, vhodnou stravou a dostatečným množstvím pohybu pomáhá dosáhnout zlepšení stavu kůže.
Это процедура, которая вместе с достаточным приемом жидкости, подходящим питанием и достаточной физической нагрузкой помогает достичь улучшение состояния кожи.Kongres předložil dodatek 21. března 1947 a27. února 1951 byl ratifikován dostatečným počtem států.
Двадцать вторая поправка к Конституции США была принята Конгрессом 21 марта 1947 года иратифицирована необходимым числом штатов 7 февраля 1951 года.Zařízení bylo uzavřeno do pevného neutroniového obalu abylo nastaveno s dostatečným časovým spožděním na evakuaci naší celé civilizace.
Устройство было заключено в твердую оболочку из нейтрониума,и установлено с задержкой, достаточной, чтобы эвакуировать всю нашу цивилизацию.V případě oficiální japonské reakce na zemětřesení a katastrofy spojené s cunami všakkulturní exotičnost není dostatečným vysvětlením.
Однак�� в случае официального ответа Японии по поводу бедствий, связанных с землетрясением и цунами,культурная экзотика не является достаточным объяснением.Terasa je opravdu důvěryhodná,aby poskytla ten neodolatelný pocit léta a moře, s dostatečným soukromím pro uživatele.
Терраса действительно заслуживает доверия,чтобы обеспечить непреодолимое чувство лета и моря, с достаточной уединенностью для пользователей.Budou vás chtít zatknout, ale udělám maximum, abych je přesvědčila, že být vdaná za násilnického,nevěrného vraha pro vás bylo dostatečným trestem.
Прокуратура захочет выдвинуть вам обвинение, но я постараюсь убедить их, что выйдя замуж за грубого убийцу, который ктому же и изменял вам- уже достаточное наказание.Doufáme, že tohle zařízení a Cheng, pokud se nám ho podaří chytit, budou pro vašeho prezidenta dostatečným důkazem, že za ten útok nemůžeme.
Мы надеемся, что этой улики… и Ченга, если нам удастся его поймать, будет достаточно, чтобы доказать президенту, что атака, не наших рук дело.Ve spodním patře je hostinec, částečně zasazený do země,který poskytuje uživatelům ubytování pohodlný a svěží pobyt v letním období s dostatečným denním světlem.
На нижнем этаже есть таверна, частично установленная на земле,которая обеспечивает пользователям комфортное и свежее пребывание в летний период с достаточным количеством дневного света.Jedná se o nemovitost zajímavou pro rodinnou dovolenou,s ideálními terasami pro příjemné chvíle pod letní oblohou a dostatečným obytným prostorem pro větší rodinu.
Это недвижимость, интересная для семейного отдыха,с идеальными террасами для приятных моментов под летним небом и достаточной жилой площадью для большой семьи.Pákistán musí zintenzivnit své úsilí o vykořenění poliomyelitidy z důvodů,které přesahují splnění celosvětového zdravotnického slibu který je sám o sobě dostatečným důvodem.
Пакистан должен активизировать свои усилия по борьбе с полиомиелитом по причинам, которые выходят за рамкиобещаний по обеспечению здоровья населения во всем мире( которые сами по себе являются достаточной причиной).
