ADEKVÁTNÍ на Русском - Русский перевод

• адекватной
• соответствующую
• надлежащую
• достаточное
• подходящее
• нормальные
• подходит
• адекватное
• адекватные

Примеры использования Adekvátní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je adekvátní.
Она адекватна.

Musí to být adekvátní.
Человек должен подходить.

Adekvátní výkon, Spencere.
Адекватная работа, Спенсер.

Ty jsi odpornej, sex byl adekvátní.
Ты. Секс был нормальный.

Byla by velmi adekvátní pro účel karantény.
Он вполне подходит для целей карантина.

Naše systémy jsou víc než adekvátní.
Наши системы более чем адекватны.

Můžeš být adekvátní, Fredericku?
Ты можешь быть адекватным, Фредерик?

Jsem připraven nabídnout vám za ten kufřík adekvátní sumu.
Таким образом, я готов предложить вам соответствующую сумму в обмен на кейс.

A překlopíme to v adekvátní rychlosti.
И мы поворачиваемся на правильной скорости.

Styl je adekvátní, řekl bych a podívej tady.
Стиль подходящий, я бы сказал- вот зацени.

Detektivové pro sledovačku zvolili adekvátní lokalitu.
Детективы выбрали подходящее место для наблюдения.

Do doby, než najdeme adekvátní náhradu jsem váš nový učitel.
Пока мы не найдем подходящую замену, я ваш новый учитель.

Je důležité, jako sportovec konzumovat adekvátní tekutiny.
Это важно как спортсмен потреблять достаточное жидкости.

Hologram byl adekvátní, ale mou ženu nemůže nic takového nahradit.
Голограмма была адекватной, но она не заменит мне жену.

Jsem vám kdykoliv k službám… Doufám, že odměna je adekvátní.
Всегда готов услужить снова- я только надеюсь что компенсация был адекватна.

Jane, řekla bys, že tohle je adekvátní místo pro růst dítěte?
Джейн, как ты считаешь, это подходящее место для ребенка?

Adekvátní úroveň prosazení autority, jak komunikovat verbálně a neverbálně.
Достаточный уровень уверенности в себе, правильное вербальное и невербальное общение.

Jsi si jist, že ti byla ve vazbě poskytnuta adekvátní lékařská péče?
Уверен, что ты получал надлежащую медицинскую помощь, пока был в заключении?

Více než adekvátní k provrtání děr do odumřelého masa.
Больше чем требуется, чтобы проделать отверстия сквозь омертвевшую плоть.

Můj strejda našel někoho, kdo je pro tebe adekvátní soupeř.
Мой дядя нашел кое-кого, кто точно соответствует размерам твоего будущего противника.

Adekvátní spánek jak v množství a kvalitě jsou předpokladem pro lepší paměť.
Достаточный сон и количества и качества являются определяющими для улучшения памяти.

V tom případě, podle Zákoníku Aydindrilu, odseknutí tvé ruky byl adekvátní trest.
Тогда согласно кодексу Эйдиндрила, отсечение руки было соответствующим наказанием.

Pro adekvátní zhodnocení této schopnosti je třeba se dívat na její multiplikační efekty.
Для адекватной оценки этой роли необходимо изучить их умноженное воздействие.

Pití hodně vody a udržení úrovně hydratace je prvním krokem k adekvátní mléka dodávek.
Пить много воды и поддержания ваш уровень гидратации является первым шагом к адекватной молока.

Jaký je adekvátní trest pro člověka, který se rozhodl popravit 18 lidí, které znal.
Какое есть адекватное наказание для человека, убившего восемнадцать знакомых ему людей.

Finanční krize, která propukla v roce 2008, potvrdila například nutnost adekvátní regulace.
Например, финансовый кризис, начавшийся в 2008 г., продемонстрировал необходимость надлежащего регулирования.

Jak mohla má klientka obdržet adekvátní vzdělání, když nejste licencovaná hygienička?
Как моя клиентка могла получить соответствующее образование, если вы не лицензированный гигиенист?

Další stěžejní starost představují vhodná rezervní měna a adekvátní mezinárodní likvidita.
Соответствующая резервная валюта и адекватная международная ликвидность представляют собой еще одну из главных проблем.

Můj tým potřebuje adekvátní pracovní prostor a místnost pro jednotlivé výslechy.
Моей команде требуется достаточное место для работы и что-то, что предоставит кофиденциальность для опросов.

Chudí si nemohou koupit adekvátní bydlení sami, a tak je třeba použít veřejné zdroje.
Поскольку бедный не может купить соответствующее жилье самостоятельно, необходимо использовать государственные ресурсы.

Как использовать "adekvátní" в предложении

Jinak řečeno připouští, že bychom mohli být stvořeni vyšší bytostí, ale v žádném případě nepovažuje za adekvátní nazývat ji Bohem.

Poškozený také může rozhodnout, zda chce odškodnění dostat formou „uvedení věci do předešlého stavu“ nebo jako adekvátní náhradu v penězích.

Vzhledem k naší aktuální legislativě musí důstojník, se kterým se počítá na povýšení, absolvovat adekvátní kariérní kurz.

Jak odhadnout cenu projektu Otázkou ale je, jaká je adekvátní cena projektové dokumentace pro ohlášku rodinného domu.

oooooo Pro průměrného českého občana je nákup kvalitního hardware a software umožňujícího adekvátní provoz internetu stále velice tvrdým zásahem do jeho rozpočtu.

Mnohým českým zaměstnancům schází adekvátní hodnocení jejich pracovního výkonu.

Integrace znamená vyučovat všechny žáky v jejich spádových školách v běžných třídách odpovídajících jejich věku a poskytovat jak žákům, tak učitelům adekvátní podporu.

Rovněž vzhledem k omezenému rozsahu jedné stránky pro každé heslo samozřejmě nelze počítat s adekvátní hloubkou pojednání.

Trochu mi vyčítají, že vynaložený čas a námaha není adekvátní k výdělku, přesto mi moje žena pomáhá s papírováním.

Samozřejmě by nám víc pomohlo, kdyby nás diváci spíš povzbuzovali, ale ta jejich reakce byla adekvátní," řekl rotek.