СООТВЕТСТВУЮЩЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• odpovídající
• příslušné
• vhodnou
• příslušný
• příslušnou
• patřičnou
• adekvátní
• odpovídá

Примеры использования Соответствующее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Закажи мне что-нибудь соответствующее.
Tak mi něco objednejte.

За соответствующее вознаграждение.
Samozřejmě… za patřičnou cenu.

Запустить соответствующее приложение.
Spustit asociovanou aplikaci.

Так ты это называешь… соответствующее решение?
Tomu říkáš výkonný rozhodnutí?

Выберите соответствующее напряжение и начните.
Vyberte příslušné napětí a spust'te.

Пожалуйста, попробуй одеть что нибудь соответствующее.
Snaž se, prosím, obléci něco vhodného.

Отнесу его в соответствующее учреждение.
Vezmu ho k příslušným orgánům.

Выберите соответствующий метод и соответствующее оборудование.
Vyberte příslušnou metodu a odpovídající zařízení.

Соответствующее разрешение правообладателя у предпринимателя отсутствовало.
Příslušné povolení majitele nebylo u podnikatele.

Я думаю, нам нужно провести соответствующее расследование.
Myslím, že to musíme řádně vyšetřit.

Ты не выглядел заинтересованным… так что я принял соответствующее решение.
Zdálo se, že vám na tom nezáleží, tak jsem udělal výkonný rozhodnutí.

Регулярное выражение, соответствующее заголовку окна.
Regulární výraz odpovídající titulku okna.

Почему они не могут находить жертвы в соответствующее время дня,?
Proč nemohou nacházet oběti v rozumnou denní dobu?

По триллиону за каждое лицо, соответствующее званию“ триллиардерщик”.
Podle bilion pro každou osobu, vhodný titul“ trilliarderschik”.

Фильтр должен охватывать весь трафик, к которому применяется соответствующее правило.
Filtr musí pokrývat všechny přenosy, na které se vztahuje příslušné pravidlo.

Название для тура было выбрано соответствующее-« Тихий океан».
Dalším názvem pro toto místo je" Křižovatka Pacifiku.

Все соответствующее элементу в этой категории» отмечено одним зеленым знаком плюс.
Všechno odpovídající položce v kategorii“ označené jednoduchým zeleným znaménkem plus.

Учитывая это, я вырезал отверстие, соответствующее размерам желоба.
Na základě toho jsem vyřezal otvor, který odpovídá rozměrům tunelu.

Это значит, что все люди, получающие доступ к системе, имеют соответствующее разрешение.
To znamená, že přístup je umožněn všem, kteří mají odpovídající oprávnění.

Уход корпорации Googleиз Китая- это решение, соответствующее ее собственным ценностям.
Rozhodnutí o odchodu Googlu je v souladu s jeho vlastními hodnotami.

Здравоохранение статьи: найти причины трудностей эрекции и начать соответствующее лечение.
Zdravotnictví článku: najít příčiny erekce problémy a zahájit příslušnou léčbu.

Оцените его пожалуйста, одним нажатием на соответствующее количество звездочек:.
Ohodnoťte ho prosím, pouze jedním kliknutím na příslušný počet hvězdiček:.

Тогда я смогла найти соответствующее свидетельство о смерти и выяснить ее имя.
V tomhle bodě už pro mě nebyl problém dohledat odpovídající úmrtní list a zjistit její jméno.

Возможно, нам удастся найти квантовое состояние, соответствующее частоте Ворфа и способ его возвращения в него.
Možná najdeme kvantový stav odpovídající Worfově signatuře a poslat ho zpět.

Каждое устройство, соответствующее стандарту IEEE 802. 2, должно поддерживать тип обслуживания 1.
Zařízení vyhovující standardu ISO/IEC 8802-2 musí podporovat typ provozu 1.

Соответствующее испытательное напряжение выбирается в соответствии с требованиями, изложенными в предыдущей таблице.
Odpovídající zkušební napětí je zvoleno podle požadavků uvedených v předchozí tabulce.

Как моя клиентка могла получить соответствующее образование, если вы не лицензированный гигиенист?
Jak mohla má klientka obdržet adekvátní vzdělání, když nejste licencovaná hygienička?

Используйте соответствующее средство для управления ресурсами кластера общих папок NFS.
Ke správě prostředků sdílené složky systému souborů NFS clusteru používejte příslušný nástroj.

Поскольку бедный не может купить соответствующее жилье самостоятельно, необходимо использовать государственные ресурсы.
Chudí si nemohou koupit adekvátní bydlení sami, a tak je třeba použít veřejné zdroje.

Все соответствующее элементу в этой категории или подкатегориях» отмечено двумя зелеными знаками минус.
Všechno odpovídající položce v kategorii nebo jejím podkategoriím“ označené dvěma zelenými znaménky plus.