УМЕСТНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• vhodné

Примеры использования Уместным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нахожу это уместным.
Přijde mi to vhodné.

Уместным было бы в подземелье.
Zavřete je do sklepení.

Если чувствуете это уместным.
Když je to vhodné.

Как мы думаем, что будет уместным наказанием?
Co by bylo vhodným trestem?

На тот момент показалось уместным.
Zdálo se mi to v tu chvíli dobré.

Я считаю, что будет уместным вас поздравить.
Věřím, že je na místě gratulace.

Я не считаю это уместным.
Myslím, že to není vhodné.

Дизир счел уместным передать вам камень.
Disir uznaly za vhodné vám tohle dát.

Я нахожу это уместным.
Mně to přijde relevantní.

Мы примем любое наказание, которое вы посчитаете уместным.
Přijmeme jakýkoliv trest uznáte za vhodný.

Мне не кажется уместным говорить о нем с детьми.
Nemyslím si, že je vhodné, abyste o něm mluvili s dětmi.

Я не думал, что это было бы уместным.
Myslel jsem, že to není důležité.

И всем техническим оборудованием, уместным для целей исследования.
A technické vybavení, vhodné k dokončení výzkumu.

Он безумно любит меня… почти полностью уместным способом.
Měl mě rád… dokonce i naprosto nevhodným způsobem.

Я думаю автомобиль мистера Старка для досуга будет уместным.
Myslím, že volnočasové auto pana Starka bude vhodné.

Гейтс уместным образом заострил внимание на финансовой устойчивости НАТО.
Gates se zcela správně zaměřil na otázku finanční udržitelnosti NATO.

Кажется, она не считает уместным обсуждать политику в нашей" восхитительной корреспонденции".
Nemyslí, že je správné probírat politiku v naší korespondenci.

Мы накапливаем чувства внутри… даже когда самый суровый отклик кажется уместным.
Necháváme si věci nahromadit v sobě… že i ta nejškaredší reakce se zdá vhodná.

Когда я начинал, мне казалось очень уместным не использовать автотранспортные средства.
Když jsem s tím začínal, zdálo se mi velmi případné nepoužívat motorová vozidla.

Кажется уместным, что из-за войны в Ираке мир стал обсуждать природу демократии спустя 200 лет со дня рождения Алексиса Токвиля.
Zdá se být zcela na místě, že kvůli irácké válce svět 200 let po narození Alexise de Tocquevilla debatuje o podstatě demokracie.

Слышал, но дело еще не закрыто, и я не думаю, что будет уместным делиться информацией с заинтересованной стороной.
Ano, ale jde o otevřený případ a není zrovna vhodné sdělovat detaily zaujatým stranám.

Один из наиболее распространенных заболеваний дыхательных путей, трахею и легкие влияет на бронхит и во многих случаях является следствием netratării уместным и своевременным простой простуды или вирусы гриппа производства осложнений.
Jedním z nejčastějších onemocnění dýchacích cest, průdušnice a plíce má vliv zánět průdušek a v mnoha případech je důsledkem netratării odpovídající a včasné jednoduché nachlazení nebo chřipky vyrobené komplikace.

Теперь помощник прокурора Хеллинджер считает уместным обвинять моего клиента, Троя Маллика, уважаемого руководителя с незапятнанной репутацией.
Asistentce státního návladního připadá vhodné obvinit mého klienta Troye Mallicka, uznávaného ředitele s čistým rejstříkem.

В то время Европейский Союз и США были, безусловно, самыми крупными источниками выбросов, поэтому казалось уместным освободить развивающуюся мировую экономику от любых обязательств.
Evropská unie a USA byly tehdy zdaleka největšími producenty emisí, takže se zdálo vhodné zprostit rozvíjející se země veškerých závazků.

Распространение оружия в регионе, который ранее посчитал уместным использовать оружие массового поражения, пугает всех.
Šíření jaderných zbraní v regionu, který už dříve považoval za vhodné zbraně hromadného ničení použít, ohrožuje všechny.

Несколько дней спустя, когда власть предержащие поняли, что греческое правительство готово полностью капитулировать перед требованиями« тройки», они посчитали уместным принудить Грецию к унизительной, прозаичной и вредной модели« Тройханда».
O několik dní později, jakmile si mocní uvědomili, že se řecká vláda chystá zcela kapitulovat před požadavky trojky, pokládali za příhodné vnutit Řecku svůj ponižující, nenápaditý a zhoubný model Treuhandu.

Не уверена, что это уместно, но сколько за это?
Nevím, jestli je to vhodné, ale kolik tohle stojí?

Это уместно?
Je to vhodné?

Очень уместный вопрос.
Zcela relevantní otázka.

Эти уместны к участвовать в много резвясь работ:.
Ty jsou důležité pro se účastní mnoha sportovních aktivit:.