УМЕТЬ на Чешском - Чешский перевод

• umět
• vědět
• umí
• víte

Примеры использования Уметь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты должен уметь это делать.
Musíš vědět, jak se to dělá.

За все браться ничего не уметь.
Umím všechno, ale nic pořádně.

Ты должен уметь видеть в темноте.
Musíš dobře vidět ve tmě.

Нужно уметь вовремя сказать" спокойной ночи.
Musíš vědět kdy říct dobrou noc.

Просто нужно уметь на них играть.
Jen musíš vědět, jak na ně hrát.

Нужно уметь прислушиваться к нему.
Musíš vědět, jak mu nasouchat.

Ты достаточно взрослый, чтобы уметь лучше.
Seš dost starej na to, abys věděl líp.

Я даже не уметь читать ангрицкий!
Já ani neumím číst anglicky!

Но для этого нам нужно уметь погодой управлять.
Ale k tomu bych musela vědět, jak ovládat počasí.

Надо уметь смеяться над этими вещами.
Člověk musí vědět, jak se smát takovým věcem.

Как дельфины** Уметь плавать как дельфины.
Jako delfíni, jako umí plavat delfíni.

Умный парень типа тебя должен уметь играть в игру" Го".
Chytrý kluk jako ty určitě umí hrát hru" Go.

Вы бы хотели уметь летать или быть невидимыми?
Uměl bys radši létat nebo být neviditelný?

Это поможет твоим детям, если ты будешь уметь читать, Кэнди.
Pomůže to vašim dětem, když budete umět číst, Candy.

Ты должен был уметь играть и ты шел и играл.
Museli jste umět hrát a pak jste šli a zahráli to.

Гнев- это дар, мистер Рэнд, если уметь им управлять.
Já…- Anger je dar, pan Rand, pokud víte, jak to kontrolovat.

Я бы хотела уметь играть, и быть с тобой в группе.
Kéž bych uměla hrát, byla bych s tebou ve skupině.

Они написали тебе письмо. Но тогда ты был бы должен уметь читать.
Pošlou ti dopis… ale pak musíš umět číst, abys ho přečetl.

Как прекрасно уметь говорить небольшие фразы на итальянском.
Jak báječné, že umíte mluvit takhle trochu italsky.

Ну что, не смотри на меня, это ты должен уметь говорить по-испански.
Na mě se nedívej, to ty by ses s ním měl umět domluvit.

В детстве я хотел уметь танцевать как Гари Годдард.
Když jsem byl mladý, chtěl jsem umět tancovat jako Gary Goddard.

Лучше ли уметь их видеть… Или лучше уметь их слышать.
Já nevím, jestli je lepší je vidět nebo by bylo lepší je slyšet.

Быть Дружелюбным значит уметь прощать; прощать других‎, и самого себя‎.
Protože Mírumilovní umí odpouštet. Druhým i sobě.

Ты должен уметь с ними обращаться, как настоящий любовник.
Musíš vědět jak s tím dělat to je základ každého pořádného dobyvatele.

Очевидно, практиканты должны уметь выполнять офисную работу.
Evidentně by stážisti měli vědět, jak se dělá kancelářská práce.

Да я просто хочу научить его паре вещей, которые должен уметь каждый мужчина.
Jen ho učím pár věcí, které by měl každý chlap umět.

Каждый хороший сыщик должен уметь разыскивать людей, которые не хотят быть найденными.
Každý dobrý vyšetřovatel musí umět najít lidi, kteří nechtějí být nalezeni.

Еще в молодости я узнала, что женщина должна уметь получать удовольствие.
Už od mládí mě učili, že dívka musí vědět, jak si užívat.

Все мужчины и женщины в мире должны уметь защищаться, сассенах.
Každý muž i žena na světě musí vědět, jak se ubránit, Sassenachová.

Она обычно говорила:" Любая хорошая горничная должна уметь приготовить целебный бульончик".
Říkávala, že každá dobrá komorná by měla umět uvařit posilňující vývar.