UMĚLA на Русском - Русский перевод

• могла
• умела
• знала

Примеры использования Uměla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jo, uměla.
Да. Могла.

Uměla ovládat smrt.
Могла контролировать мертвых.

Máma uměla.
Мама умела.

Shizuko uměla číst myšlenky.
Шизуко могла читать мысли.

Moje máma na to uměla hrát.
Моя мама умела на этом играть.

Theresa uměla být bezohledná.
Тереза могла быть жестокой.

Byla to kočka a uměla vařit.
Такая красотка… и умела готовить.

Uměla číst, psát i počítat.
Умеет читать, писать и считать.

Milující a uměla odpouštět.
И любящей, и умела прощать.

Snažila jsem se ji chránit jak nejlépe uměla.
Старалась защитить ее, насколько могла.

Susan uměla manipulovat.
Сьюзан умела манипулировать людьми.

Když jsi měla špatný den, uměla jsi být monstrum.
А в плохие дни могла быть просто монстром.

Máma uměla opravit cokoliv.
Моя мама могла исправить все, что угодно.

Nepochopila bys to, ani kdybys uměla číst.
Ты бы все равно не поняла их, даже если бы умела читать.

Kdybys to uměla udělat s ní.
Если бы ты могла сделать так с мамой.

To si dovolím protiřečit. Tvoje matka uměla kalit.
Позволь не согласиться, когда-то твоя мама умела пить.

Ale jedna z nich uměla doopravdy čarovat.
Но одна из них и вправду могла колдовать.

Uměla kouřit cigaretu a držet ji při tom mezi prsty na nohou.
Она могла курить сигарету, держа ее пальцами ног.

Spousta lidí, co uměla plavat se utopila.
Многие говорят, что умеют плавать, но все же тонут.

Uměla psát a uměla každého přesvědčit, aby s ní mluvil.
Она могла писать, и она могла разговорить любого.

Půjčily jsme si auto. Ona uměla řídit. A vyrazily jsme.
Мы одолжили машину, она умела водить, и поехали.

Therese uměla řečtinu a latinu, dokonce studovala i hvězdy.
Тереза знала греческий и латынь, она даже изучала звезды.

Kdo by řekl, že moje žena uměla tak dobře udržet tajemství,?
Кто знал, что моя жена хорошо хранит секреты?

Kdyby uměla kanalizace zvracet, přesně takhle by to smrdělo.
Если б канализация могла блевануть, то именно такой и был бы запах.

Jednou jsem viděl habešskou kočku, která uměla přepínat programy.
Просто я как-то видел абиссинского кота, который мог переключать каналы.

Když ona uměla hrát špinavě, tak já taky.
Если она играла без правил, значит и я могла так же.

Neexistuje žádná zavedená vědecká metoda, která by jejich platnost uměla dokázat.
Нет установленной научной процедуры, которая могла бы доказать их силу.

Kéž bych uměla hrát, byla bych s tebou ve skupině.
Я бы хотела уметь играть, и быть с тобой в группе.

Moje matka uměla najít na všem dobrém něco zlého.
Моя мать могла найти каплю дегтя в любой бочке меда.

Matka vždycky uměla brečet a využít situaci ve svůj prospěch.
Моя мать всегда умела рыдать, оборачивая любую ситуацию в свою пользу.

Как использовать "uměla" в предложении

Uměla samozřejmě ještě spoustu dalších věcí a byla v nich ještě lepší než v recitaci.

Nemyslím, že by ta optika nějak uměla měnit tvar paprsku.

Bylo nebylo, žila jedna dívka, která uměla ulovit a vykuchat jelena, mluvit aspoň pěti jazyky včetně arabštiny a zabíjet.

Petr ji bral jen jako kamarádku, ale Ivetka se uměla velmi rychle zamilovat.

Uměla bravurně kroužit, stát ve vzduchu na místě a ohromně ráda se koupala v lavoru.

Camille Muffatová, která již z osobních důvodů ukončila kariéru, byla podle něj klidná a ostýchavá osoba, ale uměla se zasmát.

Smála se mým vtipům, poslouchala, když měla poslouchat, a uměla citovat celé dlouhé pasáže ze Zkrocení zlé ženy, Hamleta a dalších divadelních her, které stojí za to.

Nedovedu si představit, že by uměla psát dřve než kreslit.

Rozhodně se uměla dobře adaptovat a na vše odpovídala chytře a s nadhledem.

Ale nikdy se to nevyřeší.A až třeba nebudete mít co dělat, (ne)dělejte NIC :D Počet komentářů: 3 Moje první uměla barva 15.