УМЕЛА на Чешском - Чешский перевод

• uměla
• věděla
• neuměla

Примеры использования Умела на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мама умела.
Máma uměla.

Никогда не умела.
Nikdy neuměla.

Ирэн умела стрелять из лука.
Irene umí střílet z luku.

Ты всегда умела.
Vždycky ti to šlo.

И любящей, и умела прощать.
Milující a uměla odpouštět.

Я никогда этого не умела.
Toho jsem nikdy nebyla schopná.

Моя мама умела на этом играть.
Moje máma na to uměla hrát.

Такая красотка… и умела готовить.
Byla to kočka a uměla vařit.

Сьюзан умела манипулировать людьми.
Susan uměla manipulovat.

Ты всегда умела обниматься.
Vždy jsi měla ta nejlepší objetí.

Мама тоже никогда не умела врать.
Ani matka nikdy neuměla lhát.

Она даже не умела пользоваться факсом.
Ani neví, jak použít fax.

На столе ты была послушна и умела♪.
A na stole jsi byla svolná a schopná.

Я никогда не умела разбираться в людях.
Nikdy jsem nedokázala posoudit lidi.

Согласно легенде, эта лошадь умела летать.
Podle legendy ten kůň uměl létat.

Я никогда не умела принимать отказ.
Nikdy mi moc nešlo přijmout ne jako odpověď.

На самом деле, готовить я никогда не умела.
Já jsem nikdy na vaření moc nebyla.

Хорошо. Я всегда умела хранить тайны.
V zachování tajemství jsem byla vždycky dobrá.

Я, я думаю, она любила его так сильно, как умела.
Myslím, že ho milovala, jak nejvíc mohla.

Нет, не умела, но у меня и больших ушей не было.
Ne, nevěděl, ale zas, neměla jsem takové velké uši.

Ты бы все равно не поняла их, даже если бы умела читать.
Nepochopila bys to, ani kdybys uměla číst.

Мы одолжили машину, она умела водить, и поехали.
Půjčily jsme si auto. Ona uměla řídit. A vyrazily jsme.

Позволь не согласиться, когда-то твоя мама умела пить.
To si dovolím protiřečit. Tvoje matka uměla kalit.

Моя мать всегда умела рыдать, оборачивая любую ситуацию в свою пользу.
Matka vždycky uměla brečet a využít situaci ve svůj prospěch.

Ты еще не научилась ходить, но умела плавать.
Víš, ještě si neuměla chodit, ale uměla si plavat.

Боже, до нашего знакомства я даже на велосипеде ездить не умела.
Páni, než jsem vás poznala neuměla jsem ani jezdit na kole.

Клара обладала способностями к телекинезу и умела предсказывать будущее.
Sirin zpívala překrásné písně svatým a dokázala předpovídat budoucnost.

Нора Хейген была из семьи рыбаков Сити- Айленда, значит, она точно умела плавать.
Nora Haganová byla z dynastie rybářů ze City Islandu, takže bezpochyby plavat uměla.

Эта сила слишком значительна и умела, чтобы можно было ее оспорить.
Oligarchie je totiž příliš mocná a zručná, než aby proti ní mohl zaútočit frontálně.

И к твоему сведению, я переспал с той, которая умела читать.
A pro tvoji informaci, spal jsem jen s tou, která umí číst.