NEVĚDĚL на Русском - Русский перевод

• не знал
• узнал
• не понимал
• уверен
• подозревал
• не в курсе
• понятия
• известно
• догадывался
• не знает
• не знали
• не знаю
• не понял
• узнает

Примеры использования Nevěděl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nevěděl jsem to.
Я был не в курсе.

Možná Sekou nic nevěděl.
Может быть, Секу не подозревал.

Ne, nevěděl jsem to.
Нет, уверен не был.

Byl opilý a nevěděl, co dělá.
Он был пьян, и не понимал, что делает, Том.

On nevěděl, co dělá!
Он не понимал, что делает!

To mě tady zastřelíš? Aby o tom nikdo nevěděl?
Убить меня здесь, и чтобы никто не узнал?

Ale nevěděl jsem co.
Просто не был уверен, что именно.

A upřímně, byla bych ráda, kdyby o nás můj ex ještě nevěděl.
И еще не хотелось бы, чтобы мой бывший узнал о нас.

Ale nikdo nevěděl, kdo to je.
Но никто не узнал, кто это.

Nevěděl jsem, že jsi zpátky.
Я был не в курсе, что ты вернулась.

Ten chlap ani nevěděl, o čem mluvím.
Он понятия не имел, о чем я говорил.

Nevěděl jsem, jestli se máme slušně obléct.
Я не был уверен, должен ли был приодеться.

Nikdo z nás nevěděl, co děláme.
Никто из нас не понимал, что на самом деле мы делаем.

Nevěděl jsem, jestli jsem byl na to připraven.
Я не был уверен, готов ли пойти этой дорогой.

George Karras o tom nic nevěděl a Bena adoptoval.
Джордж Каррас ничего не подозревал и усыновил Бена.

Já ani nevěděl co dělal dokud jsem ti to neudělal.
Я даже не подозревал, что я делал пока не заставил тебя.

George Bush se za Irák modlil, ale moc o něm nevěděl.
Джордж Буш много молился за Ирак, но он не много узнал о нем.

Hyde nevěděl, co se stalo.
Хайд не понимал что происходит.

Kdyby nebylo mě, tak by Simon ani nevěděl o Světě stínů.
Если бы не я, Саймон бы никогда не узнал о Сумеречном мире.

A já nevěděl, o čem to mluví.
Я не понимал, о чем она говорит.

Ale syn pana Delaneyho o manželství nic nevěděl. Jak asi?
Но сыну мистера Делейни ничего не известно ни о каком браке?

Ten idiot nevěděl, jak to tady měl super.
Идиот не понимал, как ему повезло.

Počítám, že parťák o týhle volovině ani nevěděl.
Думаю, его напарник об этом всем даже не подозревал.- И че это значит?

Nikdo ani nevěděl, že je uvnitř rubín.
Никто даже не догадывался, что рубин находился внутри.

Musíte se tam dostat tak, aby o vás nikdo nevěděl. Jak?
Вам нужно прокрасться так тихо… чтобы никто не узнал, что вы там?

Divné, nevěděl jsem, že zná náš plán.
Странно, я был не в курсе что она знакома с нашим планом.

Kdyby nebylo té fámy, co rozšířila Rachel, nikdo by ani nevěděl, že existuješ.
Если бы не эта сплетня никто бы и не узнал о тебе.

On nevěděl, co dělá, když vám ukázal manželovy pozůstatky.
Он не понимал, что делает когда показывал вам останки мужа.

Ale doopravdy jsem to nevěděl, dokud jsem tě neviděl s King's Ransomem.
Но я не был уверен, пока не увидел тебя на Большом Куше.

Santos nevěděl nic o mém náboru nebo o tom, že by byl mým mentorem.
Сантос понятия не имел о моей вербовке и подготовке.

Как использовать "nevěděl" в предложении

O tom, že padl gól zprvu nevěděl nikdo.

Neste statečně, že kdybyste nebyl manžel Ivety, nikdo by o vás nevěděl.

Královský dekret mu umožňoval vybavit expedici na vlastní náklady a objevit ostrovy a země, o jejichž existenci Kryštof Kolumbus dosud nevěděl.

Ani jsem nevěděl, že se tomu říká éter.

Než se dostanu do místa, kde jsem nevěděl, jak pokračovat, většinou už mě další vývoj napadne sám.

Kožní lékař si s tím nevěděl moc rady, napsal mi antidepresivum Amitryptylin, které jsem ale nebrala.

Já jsem před vstupem na konzervatoř ani nevěděl, že chci být skladatel.

Zkušený Tomáš Žižka po zápase prozradil, že výsledek Plzně během utkání nesledoval. "Já jsem výsledky nevěděl.

Kdo by nevěděl, je to místo kde se konají surfovací soutěže největší úrovně, protože tamní vlny jsou evropským unikátem.

To jsem ještě nevěděl, že se situace nezmění až k panamským břehům.