ДОГАДЫВАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• nevěděl
• došlo

Примеры использования Догадывался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я догадывался.- О.
Já to věděl.

Ну, я догадывался.
Jo, to mi došlo.

Фрэнк всегда догадывался.
Frank by to poznal.

Да, я догадывался, что ты так скажешь.
Jo, to mi došlo.

Кто-нибудь об этом догадывался?
Někdo to postřehl?

Я даже не догадывался.
Odpusť mi, nemohl jsem to vědět.

Я догадывался об этом в глубине души.
Něco ve mně to vědělo.

Я уже давно догадывался.
Ale věděl jsi už o tom dlouho.

О чем ее парень, возможно, догадывался.
Což možná ten přítel věděl.

Клиент никогда не догадывался об этом.
Zákazník tohle nikdy nevěděl.

Ты думаешь, Ален Уилсон догадывался?
Myslíš, že to Allen Wilson tušil?

Я даже не догадывался об этом.
Skoro bych řekl, že ani není..

Я догадывался, что вы могли бы быть здесь.
Měla jsem tušení, že tady budeš.

Я постоянно принимал, и никто не догадывался.
Hulím pořád a nikdo o tom neví.

Если ты догадывался, то почему?
Když jsi měl podezření,- proč jsi něco neřekl?

Как она могла, когда даже я не догадывался?
Jak mohla, když jsem to netušil ani já?

Никто на верху даже не догадывался, что мы там.
Nahoře ani nevěděli, že jsme uvnitř.

Догадывался, что кто-то подстроил.
Věděl jsem, že za tím někdo musí být..

Никто даже не догадывался, что рубин находился внутри.
Nikdo ani nevěděl, že je uvnitř rubín.

Я догадывался, что рано или поздно, ты найдешь меня.
Došlo mi, že mě dřív nebo později najdete.

А вот Цезарь ни о чем не догадывался, пока в его спине не оказался нож.
Ale Caesarovi to nedošlo, dokud neměl nůž v zádech.

Я и не догадывался, что Джузеппе умеет ревновать.
To me o Giuseppovi nikdy nenapadlo… že by mohl žárlit.

Честно говоря, я даже не догадывался, что эти ребята еще где-то остались.
Abych byl upřímný, ani jsem nevěděl, že tady ještě takoví chlapíci jsou..

Никто не догадывался о нас, пока ты не пришел и не начал драться с ним.
Nikdo o nás nevěděl, dokud jsi nepřišel dolů a nezačal ho bít.

Самое ужасное в том, что в глубине души он всегда об этом догадывался, просто он такой трус, что боялся остаться в одиночестве.
A nejhorší je, že podvědomě celou dobu věděl, že se to děje, ale byl příliš zbabělí zůstat sám.

Я ему звонил. Догадывался, что ты разозлишься, но это было необходимо.
Došlo mi, že budeš naštvaný, ale bylo to nutné.

За последнюю неделю я нашел 3- х аистов, и в охоторыбном хозяйстве сказали, что они были отравлены, и я догадывался, что за этим стоит Остин.
Před týdnem jsem našel tři Nesyty a Správa mi řekla, že byli otráveni. Takže mi došlo, že to byl Austin.

И я даже не догадывался, что спал с ней в одной постели последние семь месяцев.
A já vůbec nevěděl, že vedle ní posledních 7 měsíců spím.

Никогда не догадывался, что у меня есть брат, не думал, что вообще возможно что-либо подобное.
Nikdy jsem si nepředstavoval, že mám bratra, že to je vůbec možný.

Убийца, должно быть, догадывался, что не сможет отчистить всю кровь, поэтому он даже и не пытался сделать это.
Vrah musel vědět, že nemůže dostat pryč všechnu krev, tak to ani nezkoušel.