ДОГАДЫВАЕШЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• víš
• hádej

Примеры использования Догадываешься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Догадываешься, чей?
Hádej čí?

Только догадываешься.
Jenom hádáš.

Догадываешься, почему?
Tipneš si, proč?

А ты не догадываешься?
Nevadí vám to?

Догадываешься, что это?
Víš, co to znamená?

Наверное, догадываешься.
Asi jsi to uhodl.

Догадываешься, что это?
Uhádnete, co to je?

Ты, наверно, догадываешься, о чем речь.
Asi už víš, o co jde.

Догадываешься почему я здесь?
Víš, proč tu jsem?

Чтож тогда ты догадываешься кто моя семья.
Pak víte, co jsme za rodinu.

Догадываешься, почему я здесь?
Víte, proč jste tu?

Ты даже не догадываешься, что происходит.
Ani vůbec nevíte, co se tu děje.

И догадываешься кто это будет?
A hádej, kdo to bude?

Ты просто не догадываешься, что это последний раз.
Nikdy nevíš, kdy naposledy s někým mluvíš.

Догадываешься, зачем мы пришли?
Víš, proč jsme tady?

И ты изображала, что ни о чем не догадываешься.
A ty ses tvářila, jako bys o tom neměla ani zdání.

Догадываешься, почему мы здесь?
Víš, proč jsme tady?

Я могу смотреть на твои сиськи, а ты и не догадываешься.
Můžu vám koukat na prsa a vy o tom nebudete mít ani páru.

Догадываешься, у кого он оказался?
Hádej, kdo ho zaměstnal?

Я думал, что ты догадываешься, но не желаешь удостовериться.
Myslel jsem, že tě to napadlo, ale nechtěl jsem to potvrzovat.

Догадываешься, что я там нашел?
Tušila si, co bych mohl najít?

Детки, кое-что о" ямных людях". Иногда ты даже не догадываешься, что у тебя такой есть, пока не появляется возможность толкнуть его туда.
Děti, u jámových lidí jde o to, že někdy ani nevíte, že takové znáte, dokud nemáte možnost je tam shodit.

И ты догадываешься куда он спешит?
A máte tušení, kam míří?

Догадываешься, кто именно защищает Ринкона.
Hádej co, ten Rincona chrání.

Ты догадываешься, где он может быть?
Máš nápad, kde by mohl býť?

Догадываешься, о чем я хочу поговорить с тобой?
Hádej, o čem si chci promluvit?

Ты догадываешься, кто мог это сделать?
Napadá tě, kdo jí to mohl udělat?

Догадываешься, насколько просто мне такое устроить?
Víš, jak snadný by to pro mě bylo?

Догадываешься, сколько проблем вы можете нажить?
Víš, do jakých problémů byste se mohli dostat?

Догадываешься… сколько твоих друзей переживет этот день?
Co myslíš, kolik tvých přátel přežije dnešní den?