УГАДЫВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• hádat
• odhadnout

Примеры использования Угадывать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зачем угадывать?
Proč hádat?

Угадывать победителей.
Sázím na vítěze.

Продолжай угадывать.
Hádej dál.

Время угадывать, Билли.
Vyzkoušej mě, Billy.

Придется угадывать.
Musíme hádat.

Поэтому мне приходилось угадывать.
Tak jsem musel hádat.

Я не хочу угадывать.
Já nechci hádat.

Пришлось угадывать, какой размер.
Musel jsem tu velikost odhadnout.

Я должен угадывать?
Budu muset hádat?

Пожалуйста, не заставляйте меня угадывать.
Prosím, nenechte mě hádat.

Не хочу угадывать.
Nechce se mi hádat.

А я слышала, что лучше угадывать.
Já jsem slyšela, že je lepší hádání.

Готова угадывать?
Jsi připravena hádat?

Отлично, если вы не хотите угадывать.
Tak dobrá, když nikdo nechce hádat.

Я способен угадывать, это все.
Umím hádat, to je vše.

Прости. Люблю угадывать.
Promiň, rád hádám.

Ладно, я просто буду продолжать угадывать.
Dobře, budu pokračovat v hádání.

Я не хочу это угадывать.
Nechci tohle hádat.

Они все побоялись угадывать сколько весит Ким.
Všichni se bojí hádat Kiminu váhu.

Я думал, надо угадывать.
Já myslel, že mám hádat.

Зачем нужна наука, если можно угадывать?
Proč používat vědu, když můžeme tipovat?

А это веселее, чем угадывать мех.
To je o tolik zábavnější než" Poznej srst.

Если будете угадывать, правильный ответ- это практически всегда не вариант D.
Jestli budeš hádat, správná odpověď není skoro nikdy za D.

Помнишь, я сказал, что умею угадывать желания?
Vzpomínáš, jak jsem říkal, že poznám, co člověk opravdu chce?

И мне всегда приходилось угадывать, или додумывать, или искать зацепки, пока ты не начинала на меня сердиться.
Takže jsem vždycky měla pocit, že musím hádat, nebo si doplnit mezery, nebo získat nějaké vodítko, než se na mě prostě naštveš.

Отлично, только не заставляй меня угадывать в следующий раз, хорошо?
Dobrá, ale příště mě nenechávej hádat, jo?

Кто-нибудь, кому придется угадывать, что для нее будет лучше. Или просто подгребет вашу драгоценную, вашу исключительную Веронику под общую гребенку.
Někdo, kdo musí hádat, co je nejlepší, nebo zkusí vaši drahou, milovanou Veroniku napasovat do šablony, která je jen… jedné velikosti a vyhovuje všem.

Господи, до чего же трудно угадывать чужие пароли.
Bože, je příšerný, jak těžký je uhodnout něčí heslo.

Я бы с удовольствием продолжил угадывать, но меня люди с раком ждут.
Rád bych dál hádal, ale čekají na mě lidi s nádory.

Но учите их, как устанавливать цену, угадывать цену, выкладывать фотографии.
Naučte je nastavit cenu, odhadnout ji podle trhu, nahrát fotky.