УГАНДА на Чешском - Чешский перевод

• uganda
• ugandě
• ugandu

Примеры использования Уганда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уганда играла честно.
Uganďané hráli fér.

А там, наверху, это Уганда.
Tady nahoře vidíte Ugandu.

Она полетела из аэропорта Джона Кеннеди в Кампалу, Уганда.
Odletěla z J.F.K. do Kampaly v Ugandě.

Уганда только что обнаружила нефть в одном из самых катастрофических мест на Земле.
Uganda právě našla u sebe ropu, jedná se o jedno z nejtragičtějších míst na světě;

В случае одобрения виза была бы действительна для всех трех нынешних государств- членов ВАС Кения, Танзания и Уганда.
Pokud by k povolení došlo, vízum by platilo 3 roky pro všechny tři stávající členské země VS Keňa, Tanzanie, Uganda.

Уганда состоит из 961 под- округов, в каждом из них есть бесплатный диспансер, но ни в одном нет скорой помощи.
V Ugandě je 961 okrsků, každý s vlastní ošetřovnou, z nichž žádná nemá ani jednu sanitku.

Дэнни Фор( фр. Danny Faure; 8 мая 1962, Килембе( англ.) русск., Уганда)- политик, президент Сейшельских Островов с 16 октября 2016 года.
Danny Faure(* 8. května 1962 v Kilembe, Uganda) je seychelský politik a od roku 2016 také čtvrtý prezident Seychel.

Моя родная страна, Уганда, располагает квотой на экспорт 50, 000 метрических тон сахара на рынок Европейского Союза.
Má vlastní země Uganda obdržela kvótu na vývoz 50 000 tun cukru na trh Evropské Unie.

Октября Новыми непостоянными членами Совета безопасности ООН с 1 января 2009 года стали Япония, Австрия, Мексика, Турция и Уганда.
Října- pátek Valné shromáždění OSN zvolilo pět nestálých členů Rady bezpečnosti: Japonsko, Mexiko, Rakousko, Turecko a Ugandu.

Уганда- For God and My Country( англ., Для бога и моей страны) Узбекистан- Kuch Adolatdadir! узб., Сила в справедливости!
Elohej šamajim va-arec( אלהי שמים וארץ‎‎)„ Bůh nebes a země“ Gn 24, 3 Kral, ČEP!

Это означает инициирование общественного разговора с такими странами, как Нигерия, Уганда, Гамбия и Россия, о важности включения в борьбу с ВИЧ.
To znamená, že zahájí veřejnou diskusi se státy jako Nigérie, Uganda, Gambie či Rusko o významu začlenění všech lidí do boje proti HIV.

В Энтеббе( Уганда) израильский спецназ освободил пассажиров захваченного самолета Air France.
Mimo jiné se zúčastnil operace Entebbe, při které byli v Ugandě osvobozeni židovští a izraelští cestující uneseného letounu společnosti Air France.

Для сравнения в самых бедных странах мира, таких как Сомали, Йемен и Уганда- намного выше, достигая 7 детей на одну женщину.
Naproti tomu průměrná porodnost v nejchudších zemích světa- například v Somálsku, Jemenu či Ugandě- je nesrovnatelně vyšší a dosahuje hodnoty až sedm porodů na jednu ženu.

В этом году, Нигерия и Уганда ввели драконовские законы против сексуальных меньшинств, что вызвало всемирную дискуссию о правах человека.
Nigérie a Uganda letos zavedly drakonické zákony proti homosexuálům, čímž vyvolaly celosvětovou debatu o lidských právech.

Воздержались Ангола, Буркина-Фасо, Гана, Зимбабве, Лаос, Маврикий, Мальдивы, Мьянма, Тринидад и Тобаго, Турция, Уганда, Танзания, Эфиопия.
Které se zdržely hlasování:( 13) Angola, Burkina Faso, Etiopie, Ghana, Laos, Maledivy, Mauricius, Myanmar, Tanzanie, Trinidad a Tobago, Turecko, Uganda, Zimbabwe.

Несколько стран, в том числе Колумбия, Эфиопия, Малайзия, Никарагуа, Пакистан, Танзания и Уганда, существенно снизили или отменили пошлины и налоги на лекарства.
Některé státy, například Etiopie, Kolumbie, Malajsie, Nikaragua, Pákistán, Tanzanie nebo Uganda, cla a daně z léčiv podstatně snížily nebo zrušily.

В 2010 году члены Восточноафриканского сообщества( Кения, Танзания, Уганда, Руанда и Бурунди) установили общий торговый режим, а также основали Восточноафриканский монетарный союз.
Východoafrická měnová unie- Keňa, Tanzanie a Uganda, Rwanda a Burundi uvažují nad možností zavést společnou měnu východoafrický šilink.

Затем Уганда стала поворачивать обратно, в то время как Зимбабве подскочило до небес. А через несколько лет в ЮАР произошел огромный подъем в частоте заражения ВИЧ.
Pak začala Uganda klesat, zatímco Zimbabwe vystřelilo nahoru a o několik let později se hrozivé zvýšení frekvence infekce HIV objevilo v Jihoafrické republice.

А когда возродится Восточноафриканское Сообщество с его пятью членами( Бурунди, Кения, Руанда, Танзания и Уганда), как и намечалось, количество валют уменьшится еще на четыре.
A až se dle plánu znovu objeví Východoafrické společenství, tvořené pěti ��leny( Burundi, Keňa, Rwanda, Tanzanie a Uganda), sníží se počet měn o další čtyři.

В прошлом году, Уганда приняла закон- отчасти объясняемый влиянием хорошо финансируемых евангельских миссионеров из США- предписывающий пожизненное заключение людям, найденным в совершении гомосексуальных актов.
Minulý rok přijala Uganda zákon, jehož autorství je částečně přisuzováno dobře financovaným evangelickým misionářům z US, a který přikazuje trest smrti za přistižení při homosexuálním aktu.

Такая же надпечатка появилась на марках с надписью« East Africa and Uganda Protectorates»(« Протектораты Восточная Африка и Уганда»), но они были выпущены после создания Танганьики и считаются частью истории почты Танганьики.
Ten samý přetisk se objevil na známkách s hlavičkou Východní Afrika a Protektorát Uganda, ale tyto známky byly vydávány až po ustavení Tanganiky a jsou považovány za součást poštovní historie Tanganiky.

Уганда обеспечивает инвесторов для нового нефтеперерабатывающего завода и возглавляет разработку региональной инфраструктуры для информационных и коммуникационных технологий, что приведет к устранению платы за мобильный роуминг между нашими странами.
Uganda zajišťuje investory pro novou ropnou rafinerii a stojí v čele rozvoje regionální infrastruktury informačních a komunikačních technologií, která povede k odstranění poplatků za mobilní roaming mezi našimi zeměmi.

Среди стран с наилучшими показателями была Эфиопия, чей ВВП рос на 10% в год на протяжении пяти лет, замедлившись в 2011 году, а также Руанда, Танзания и Уганда, где на протяжении десятилетия или больше наблюдался рост производства более чем на 6.
Mezi státy, které si vedou nejlépe, patří Etiopie, kde HDP rostl během pěti let do roku 2011 zhruba o 10% ročně, a také Rwanda, Tanzanie a Uganda, kde roční růst přesahuje už deset nebo více let hranici 6.

Такие страны, как Бразилия, Южная Африка, Перу, Уганда, Гватемала, Пакистан и Венесуэла, тратят значительно больше денег на субсидии и трансферы, нежели на государственные инвестиции для расширения инфраструктурных сетей, системы образования и здравоохранения.
Země jako Brazílie, Jihoafrická republika, Peru, Uganda, Guatemala, Pákistán nebo Venezuela utrácejí podstatně více peněz na dotace a transfery než na veřejné investice do rozšiřování infrastrukturálních sítí, školství a zdravotnictví.

Восточноафриканская Федерация( англ. East African Federation, суахили Shirikisho la Afrika Mashariki)- предлагаемое политическое объединение стран- членов Восточноафриканского сообщества( Бурунди, Кения, Руанда, Танзания, Уганда, Южный Судан) в единое суверенное государство.
V současnosti existují snahy o znovuzavedení východoafrického šilinku ve Východoafrickém společenství( členské státy Keňa, Uganda, Tanzanie, Burundi, Rwanda, Jižní Súdán), čímž by vznikla měnová unie.

За прошедшие 18 месяцев Кения, Руанда и Уганда, к которым присоединились Южный Судан, а затем и Эфиопия, запустили 14 совместных проектов, способствующих более тесной интеграции Восточной Африки и превращающих наш регион в лучшее, более удобное место для ведения бизнеса.
V posledních 18 měsících zahájily Keňa, Rwanda a Uganda, k nimž se připojil Jižní Súdán a nedávno i Etiopie, celkem 14 společných projektů, které úžeji integrují východní Afriku a učiní z našeho regionu lepší a jednodušší místo pro byznys.

После своего создания в 2002 году Международный уголовный суд рассмотрел около двадцати дел, но приговоры были вынесены лишь выходцам восьми африканских государств( Уганда, Демократическая республика Конго, Центрально-Африканская республика, Судан, Республика Кения, Ливия, Кот д' Ивуар).
Od svého zřízení v r. 2002 tento soud- jehož kompetence je univerzální- zahájil dvacet případů, ale rozsudky vynesl pouze nad státními příslušníky osmi afrických zemí( Ugandy, Demokratické republiky Kongo, Středoafrické republiky, Súdánu, Keni, Libye, Pobřeží slonoviny).

Шесть стран в регионе с большими засушливыми регионами- Эфиопия, Сомали, Кения, Уганда, Джибути и Южный Судан- объединили свои усилия в« Инициативе засушливых земель», чтобы использовать передовой опыт и технологии для поддержания усилий своих сообществ скотоводов по выходу из бедствий крайней нищеты и голода.
Šest států z regionu, které mají rozsáhlé suché oblasti- Etiopie, Somálsko, Keňa, Uganda, Džibuti a Jižní Súdán-, se spojilo do tzv. Iniciativy suchých oblastí, aby prostřednictvím nejlepších metod a špičkových technologií podpořily úsilí svých pasteveckých komunit uniknout metle extrémní chudoby a hladu.

Рамочная структура- которая была создана благодаря трехлетним усилиям по разработке основы на базе надежных фактов и анализа, взятых у стран с разнообразным городским опытом, таких как Уганда, Китай, Индия и Южная Корея,- может помочь политикам понять препятствия на пути к урбанизации и выявить политические, технические и финансово осуществимые варианты политики.
Tento rámec- vzešlý ze tříletého úsilí o vytvoření základny věrohodných fakt a analýz ze zemí s různými urbánními zkušenostmi, například z Ugandy, Číny a Jižní Koreje- může tvůrcům politik pomoci porozumět překážkám urbanizace a najít politicky, technicky a fiskálně schůdné možnosti.

Пока 16 стран добровольно приняли процесс равной проверки: Алжир, Буркина-Фасо, Камерун, Республика Конго, Эфиопия, Габон, Гана, Кения, Мали, Маврикий, Мозамбик, Нигерия, Руанда, Сенегал, Южная Африка и Уганда объявили о своей готовности пройти тщательную проверку, которую проведут равные им, в том, что теперь является Африканским Форумом Равной Проверки( APR Forum).
K procesu vzájemného hodnocení se zatím dobrovolně přihlásilo 16 zemí: Alžírsko, Burkina Faso, Etiopie, Gabun, Ghana, Jihoafrická republika, Kamerun, Keňa, Konžská republika, Mali, Mauricius, Mozambik, Nigérie, Rwanda, Senegal a Uganda vyjádřily svou připravenost podrobit se hodnocení ze strany ostatních států v orgánu, který dnes tvoří Fórum APR.