УГАНДА на Немецком - Немецкий перевод

• Uganda

Примеры использования Уганда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Уганда играла честно.
Die Ugander spielten fair.

Hirundineus heuglini( Neumann, 1906)- северо-восточный Заир, северная Уганда, южный Судан и юго-западная Эфиопия.
Merops hirundineus heuglini(Neumann, 1906)- Nordost-Zaire, Norduganda, Südsudan und Südwest-Äthiopien.

Только Ботсвана и Намибия достигли достойных уважения показателей. В тоже время самыми злостными нарушителями были Камерун, Уганда, Кения, Ангола, Мадагаскар и Нигерия.
Nur Botsuana und Namibia erreichen respektable Werte, während die schlimmsten Sünder Kamerun, Uganda, Kenia, Angola, Madagaskar und Nigeria sind.

Это означает инициирование общественного разговора с такими странами, как Нигерия, Уганда, Гамбия и Россия, о важности включения в борьбу с ВИЧ.
Das bedeutet, dass wir in Ländern wie Nigeria, Uganda, Gambia und Russland endlich eine öffentliche Debatte über die Bedeutung der Inklusion im Kampf gegen HIV brauchen.

Уганда только что обнаружила нефть в одном из самых катастрофических мест на Земле. Гана обнаружила нефть; Гвинея обнаружила гигантский источник железной руды.
Uganda hat gerade Öl entdeckt, in der wahrscheinlich katastrophalsten Gegend der Erde, Ghana hat Öl entdeckt, In Guinea wird eine riesige neue Erzmine aus dem Boden gestampft.

Для сравнения в самых бедных странах мира, таких как Сомали, Йемен и Уганда- намного выше, достигая 7 детей на одну женщину.
Im Gegensatz dazu liegen die durchschnittlichen Geburtenraten in den ärmsten Ländern der Welt, in- sagen wir- Somalia, Jemen und Uganda, beträchtlich höher und erreichen mehr als sieben Geburten pro Frau.

Если вы интересовались вопросом, вы, возможно, знаете, что Уганда на сегодняшний день- единственная из стран Африки, расположенных к югу от Сахары, которая достигла успехов в борьбе с этой эпидемией.
Wenn Sie noch mehr wissen, dann wahrscheinlich, dass Uganda bis heute das einzige Land in Sub-Sahara-Afrika ist, das im Kampf gegen die Epidemie erfolgreich war.

Несколько стран, в том числе Колумбия, Эфиопия, Малайзия, Никарагуа, Пакистан, Танзания и Уганда, существенно снизили или отменили пошлины и налоги на лекарства.
Einige Länder wie Kolumbien, Äthiopien, Malaysia, Nicaragua, Pakistan, Tansania und Uganda haben die Zölle und Steuern auf Medikamente deutlich reduziert oder gar abgeschafft.

Показали исключительно CoinDesk, Binance Уганда Вошел 40, 000 пользователи в первой неделе, так как самый большой в мире биржевой крипто начали свою местную дочернюю компанию в октябре.
Revealed ausschließlich CoinDesk, Signed Binance Uganda up 40,000 in der ersten Woche Benutzer seit der größte Kryptobörse der Welt starteten seine lokale Tochtergesellschaft im Oktober.

Уганда обеспечивает инвесторов для нового нефтеперерабатывающего завода и возглавляет разработку региональной инфраструктуры для информационных и коммуникационных технологий, что приведет к устранению платы за мобильный роуминг между нашими странами.
Uganda akquiriert Investoren für eine neue Ölraffinerie und treibt die Entwicklung der regionalen Informations- und Kommunikationstechnologie voran, die zur Abschaffung von Mobilfunk-Roaminggebühren zwischen unseren Ländern führen wird.

Обеспокоенные тактикой отсрочки Башира, и Кения, и Уганда посоветовали своим южно- суданским друзьям не производить демаркацию границы накануне референдума, так как это только сыграет на руку Баширу.
In Sorge vor Bashirs Verzögerungstaktik haben sowohl Kenia als auch Uganda ihren südsudanesischen Freunden geraten, die Grenzziehung nicht zu einer Vorbedingung für das Referendum zu machen, da dies nur Bashir in die Hände spielen würde.

В прошлом году, Уганда приняла закон- отчасти объясняемый влиянием хорошо финансируемых евангельских миссионеров из США- предписывающий пожизненное заключение людям, найденным в совершении гомосексуальных актов.
Letztes Jahr hat Uganda- teilweise aufgrund des Einflusses finanzstarker evangelikaler Missionare aus den USA- ein Gesetz erlassen, das für Menschen, die bei homosexuellen Handlungen erwischt werden, eine lebenslange Gefängnisstrafe vorsieht.

Первое приложение фирмы,« Лес Капу», в котором лесные друзья развлекают и учат детей, нашло публику сразу после выпуска в середине 2012 года, и не только на местном рынке, но и в таких дальних краях как Китай, Уганда и Бразилия.
Ihre erste Anwendung, Kapu Forest oder Kapu Wald, stieß unmittelbar nach ihrem Erscheinen Mitte 2012 auf Resonanz mit seiner Sammlung von Waldfreunden, die nicht nur die Kinder im eigenen Land unterhalten und belehren sollten, sondern auch die in so fernen Regionen wie China, Uganda und Brasilien.

Другие африканские государства- Ангола, Намибия, Уганда и Зимбабве- также время от времени либо принимали непосредственное участие в вооруженных столкновениях на территории Конго, либо нанимали посреднические отряды боевиков.
Mehrere andere afrikanische Länder- Angola, Namibia, Uganda und Simbabwe- haben sich zeitweise ebenfalls an bewaffneten Auseinandersetzungen innerhalb der DR Kongo beteiligt, entweder direkt oder durch stellvertretende Milizen.

Африканские страны, через которые проходит экватор: Сан-Томе и Принсипи Сан-Томе и Принсипи Габон Габон Республика Конго Республика Конго Демократическая Республика Конго Демократическая Республика Конго Уганда Уганда Кения Кения Сомали Сомали Рич Петерсон Экваториальная Африка неопр.
Folgende Ländern Afrikas werden vom Äquator durchquert: Sao Tome und Principe São Tomé und Príncipe Gabun Gabun Kongo Republik Republik Kongo Kongo Demokratische Republik Demokratische Republik Kongo Uganda Uganda Kenia Kenia Somalia Somalia Zentralafrika Artikel auf Wissen. de.

Такие страны, как Бразилия, Южная Африка, Перу, Уганда, Гватемала, Пакистан и Венесуэла, тратят значительно больше денег на субсидии и трансферы, нежели на государственные инвестиции для расширения инфраструктурных сетей, системы образования и здравоохранения.
Länder wie etwa Brasilien, Südafrika, Peru, Uganda, Guatemala, Pakistan und Venezuela geben erheblich mehr Geld für Subventionen und Transferleistungen aus als für öffentliche Investitionen in den Ausbau der Infrastrukturnetze, Bildung und Gesundheitsversorgung.

Slots. com казино запрещено в следующих странах: Афганистан, Канада, Коста-Рика, Кюрасао, Гвинея, Гайана, Гонконг, Иран, Ирак, Лаос, Латвия, Ливия, Новую Зеландию, Северную Корею, Филиппины, Южная Корея, Испания, Судан, Сирия, Уганда, Великобритания, США, Уругвай, Вануату и Йемен.
Slots. com Casino dürfen nur in den folgenden Ländern: Afghanistan, Kanada, Costa Rica, Curacao, Guinea, Guyana, Hong Kong, Iran, Irak, Laos, Lettland, Libyen, Neuseeland, Nordkorea, Philippinen, Südkorea, Spanien, Sudan, Syrien, Uganda, Vereinigtes Königreich, United States, Uruguay, Vanuatu und Jemen.

За прошедшие 18 месяцев Кения, Руанда и Уганда, к которым присоединились Южный Судан, а затем и Эфиопия, запустили 14 совместных проектов, способствующих более тесной интеграции Восточной Африки и превращающих наш регион в лучшее, более удобное место для ведения бизнеса.
In den letzten achtzehn Monaten haben Kenia, Ruanda und Uganda zusammen mit dem Südsudan und zuletzt Äthiopien vierzehn gemeinsame Projekte gestartet, die Ostafrika stärker integrieren und unsere Region zu einem besseren und leichteren Ort machen wird, um Geschäfte zu tätigen.

С удовлетворением отмечая также позитивное развитие ситуации в отношениях между Демократической Республикой Конго и Руандой, в частности обнадеживающие результаты заседаний Трехсторонней комиссии- Демократическая Республика Конго, Руанда и Уганда- по вопросам безопасности в этой части района Великих озер.
Sowie mit Befriedigung Kenntnis nehmend von der Verbesserung der Lage zwischen der Demokratischen Republik Kongo und Ruanda, insbesondere den ermutigenden Ergebnissen, die auf den Treffen der von der Demokratischen Republik Kongo, Ruanda und Uganda gebildeten Dreierkommission zu Fragen der Sicherheit in diesem Teil der Region der Großen Seen erzielt wurden.

Если вы интересовались вопросом, вы, возможно, знаете, что Уганда на сегодняшний день- единственная из стран Африки, расположенных к югу от Сахары, которая достигла успехов в борьбе с этой эпидемией при помощи кампании, убеждавшей людей воздерживаться, хранить верность и использовать презервативы,- кампании ABC сокращение от английской транскрипции.
Wenn Sie noch mehr wissen, dann wahrscheinlich, dass Uganda bis heute das einzige Land in Sub-Sahara-Afrika ist, das im Kampf gegen die Epidemie erfolgreich war mit einer Kampagne, die Menschen dazu ermutigte, treu und enthaltsam zu sein und Kondome zu nutzen-- die ABC Kampagne.

Рамочная структура- которая была создана благодаря трехлетним усилиям по разработке основы на базе надежных фактов и анализа, взятых у стран с разнообразным городским опытом, таких как Уганда, Китай, Индия и Южная Корея,- может помочь политикам понять препятствия на пути к урбанизации и выявить политические, технические и финансово осуществимые варианты политики.
Das Werk- das in dreijährigen Bemühungen zur Schaffung einer Grundlage glaubwürdiger Fakten und Analysen aus Ländern mit umfassenden städtischen Erfahrungen(wie Uganda, China, Indien und Südkorea) entstand- kann Politikern helfen, die Hindernisse der Urbanisierung zu verstehen und politisch, technisch und finanziell angemessene Maßnahmen durchzuführen.

Шесть стран в регионе с большими засушливыми регионами- Эфиопия, Сомали, Кения, Уганда, Джибути и Южный Судан- объединили свои усилия в« Инициативе засушливых земель», чтобы использовать передовой опыт и технологии для поддержания усилий своих сообществ скотоводов по выходу из бедствий крайней нищеты и голода.
Sechs Länder in der Region, in denen große Trockengebiete vorhanden sind- Äthiopien, Somalia, Kenia, Uganda, Dschibuti und der Südsudan- haben sich in einer Initiative zusammengeschlossen, um ihre nomadischen Gemeinschaften durch optimale Methoden und neueste Technologien dabei zu unterstützen, den Geißeln extremer Armut und Hungersnot zu entkommen.

Разделим Уганду и увидим, что внутри страны есть различия.
Wenn ich Uganda unterteile, besteht ein großer Unterschied im Land.

В финале Гана одолела Уганду, выиграв свой 3- й континентальный титул.
Im Finale bezwang Ghana Uganda und gewann den dritten Kontinentaltitel.

Можно попросить кого-то вроде Уганды Робертса приехать и поработать на ударных.
Wir könnten jemanden wie Uganda Roberts fragen, ob er für die Perkussion hierher kommen will.

Мы выбрали Уганду не потому, что это типичный представитель принимающей страны.
Wir wählten Uganda nicht, weil es repräsentativ als Gastland ist.

Мы решили отправиться в Уганду и провести похожий эксперимент.
Also gingen wir nach Uganda und führten ein sehr ähnliches Experiment durch.

Мы отправили их в Уганду.
Wir sandten es nach Uganda.

Область распространения этого вида простирается от Нигерии до Уганды и Танзании.
Das Verbreitungsgebiet dieser Gattung erstreckt sich von Nigeria bis Uganda und Tansania.

Если ты призовешь нас в Уганду, даруй нам смелость.
Rufst du uns für deine Arbeit in Uganda, dann gib uns bitte Mut.