ДОГАДЫВАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• hádat
• vědět
• dohadovat
• tušit
• hádám
• spekulovat

Примеры использования Догадываться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не о чем догадываться.
Nemá na co přijít.

Я не хочу не о чем догадываться.
Nechci na to přijít.

Он должен догадываться, что задумал Джек.
Musí vědět, po čem Jack jde.

Могу только догадываться.
Můžu jenom hádat.

Я могу только догадываться, что это значит.
Můžu jen hádat co to znamená.

Вы должны были догадываться.
Musel jste tušit.

Я могу только догадываться, что он сказал ее.
Můžu jen hádat, co jí řekl.

Я могу только догадываться.
Ale můžu jenom hádat.

Кто-то же должен догадываться, где она прячется.
Někdo musí vědět, kde by se mohla ukrývat.

Мы можем только догадываться.
Nicméně toto můžeme jen odhadovat.

Кажется, я начинаю догадываться, что происходит.
Myslím, že začínám chápat o co tady jde.

А я и мой сын можем только догадываться.
Kdežto já a můj syn si představujeme všechno možné.

Я не хочу догадываться.
Nechci si to představovat.

О причине этого пока можно только догадываться.
Proč tomu tak bylo, lze se zatím pouze domýšlet.

Кажется, я начинаю догадываться, что у вас за секрет.
Já myslím, že už vím, co je to za tajemství.

Я начинаю догадываться, о чем вы хотите меня попросить.
Začínám chápat, co se mi snažíte nabídnout.

Я полагаю мы можем только догадываться что принесет завтрашний день.
Asi můžeme jen hádat, co se stane zítra.

Но что там на самом деле происходит… Мы можем только догадываться.
Ale o co tam opravdu jde to se můžeme jen dohadovat.

Берлин не должен догадываться, что мы что-то планируем против них.
Berlín nesmí vědět že proti nim máme plány.

Как долго это обучение будет длиться, можно только догадываться.
Jak dlouho toto vzdělávání potrvá, mohl každý jen odhadovat.

Пока нет, но мы можем догадываться как он туда доберется.
Ještě ne, ale možná máme představu, jak se tam dostane.

Я начал догадываться, когда Минди запостила фотку тебя в душе.
Napadlo mě to už když Mindy dala na internet fotku tebe ve sprše.

Поэтому мы можем только догадываться, что ждет нас за этими дверьми.
Můžeme se jen domnívat, co na nás za těmi dveřmi čeká.

Позвольте мне догадываться, он претендовал, чтобы смеяться в чем-то, который был не действительно странным.
Nech me hádat, zacal se hrozne smát necemu, co ani nebylo vtipné.

Боюсь что директор госпиталя начинает догадываться об истинном положении вещей.
Obávám se, že ředitel začíná tušit, jak to všechno je.

Ну, могу только догадываться, что привело вас обратно сюда из Шайенна.
No, můžu pouze hádat, co tě sem přivedlo zpátky z Cheyenne.

Об их содержании можно лишь догадываться, исходя из анализа работы Зюсмайера.
Proto lze jeho podobu po dokončení pouze odhadnout na základě vzhledu sesterského Akizuki.

Мы можем только догадываться, есть ли у него конкретный план или это всего лишь беспорядочные метания беглеца.
Můžeme jen hádat, jesli je to jeho plán nebo to je jen nevyzpytatelný krok uprchlíka.

Тобиас, я могу только догадываться о том, через что вам пришлось пройти в Южной Африке.
Tobiasi, mohu jen hádat, co jste zažil v JAR.

Мы можем только догадываться, что они попытаются продать секреты нашим врагам.
Můžeme pouze spekulovat, že se možná snaží prodat naše tajemství našim nepřátelům.