TUŠIL на Русском - Русский перевод

• знал
• подозревал
• догадаться
• думал
• заподозрил
• предвидел

Примеры использования Tušil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tušil jsem to.
Я должен был догадаться.

Kdyby jen táta tušil.
Если бы только отец знал.

Já tušil, že to tak bude.
Знаешь, я это предусмотрел.

Kdybych jenom tušil.
Если бы я только знал.

Já tušil, že to řekneš.
Я думаю, ты должен сказать это.

Ale Harry něco tušil, že?
Но Гарри заподозрил что-то, не так ли?

Já tušil, že tenhle den přijde.
Я знал, что этот день настанет.

Myslíš, že to Allen Wilson tušil?
Ты думаешь, Ален Уилсон догадывался?

Tušil toho víc než vy všichni.
Он подозревал больше, чем все остальные.

Můj otec tušil, že se tohle stane.
Мой отец предвидел что все это произойдет.

Tušil jsem, že vás to nezastaví.
Я должен был знать, что не остановлю тебя.

Možná jste to nevěděl, ale jistě tušil.
Вы не могли знать, но наверняка подозревали.

To jsem tušil, že v tom máš prsty.
Надо было догадаться, что это твоя затея.

Požádal bych tě o to už dříve, kdybych tušil, že to bude dobré.
Я бы обратился раньше, если бы знал, что так хорошо помогает.

Kdo tušil, že Liz má i své světlé stránky?
Кто знал, что от Лиз может быть столько пользы?

Jsou na cestě a já tušil, že nebudeš chtít čekat.
Они подтянутся. Я знал, что ты не будешь ждать.

Adam tušil, že to přijde a pokoušel se to zastavit.
Адам знал, что так будет, пытался помешать.

Jak jsem říkal, kdybych tušil, že by ses to mohla nějak dozvědět.
Я уже сказал, если б думал что ты можешь узнать.

Kdo tušil, že budu hrozba pro národní bezpečnost.
Кто знал, что я буду угрозой национальной безопасности.

Mohl to být kdokoliv, kdo tušil, kolik je tu peněz.
Это мог быть любой, кто знал, как много наличных находится в обороте.

Já tušil, že to musí být někdo z domu.
Не удивительно, что я думал, что это был кто-то из своих.

Ale byl moc malý na to, aby vůbec tušil, jak je výjimečný.
Он был еще очень маленький, а потому не знал, насколько он особенный.

On tušil, že se to stane hned jak se Vorloni zapojí do války.
Он знал, что случиться когда Ворлон вступит в Войну.

Velmi rád bych ti přímo odpověděl, kdybych tušil, na co se ptáš.
Я был бы рад ответить тебе прямо если бы знал что ты спрашиваешь.

Kdybyste jen tušil kolik kacířů o tom vedlo řeči!
Знали бы вы только, сколько еретиков говорили об этом! Некоторые говорили,!

Nepřizval bych tvého bratrance, kdybych tušil, jak to budeš brát.
Я бы не позвал твоего кузена если бы знал, что ты так это воспримешь.

Kdybych tušil, že mě budeš chtít napadnout, omámil bych vás oba.
Знай я, что вы станете нападать на меня, опоил бы вас обоих.

Sex je super, ale kdo tušil, že bude taková randící poušť.
Секс великолепен, но кто знает, какая пустыня из свиданий скрывается за этим.

Kdyby jen tušil, že jsem přežila, nikde by pro mě nebylo bezpečno.
Если он хотя бы заподозрит, что я выжила, мне не будет спасения.

Karel tušil, že dítě bude dívka, a proto jméno vybral už dávno předtím.
Карл выбрал ей имя заранее, каким-то образом зная, что родится девочка.

Как использовать "tušil" в предложении

Tušil, že Bella potřebovala prostor, a tak pomalu poodstoupil s úmyslem vydat se zpět ke své kávě.

Teď, když jsem pevně rozhodnutá, že to skončím s ním a on o tom neví, mám pocit jakoby něco tušil, protože to vždy zruší.

Od té doby, co jsme se seznámili s Mariou." "Jak si to jako tušil?" Přihmouřila oči Janey a podívala se na Stilese s úsměvem. "Klučičí instinkty." Pokrčil rameny Stiles a podíval se na Janey.

Není tu někdo, kdo by tušil, jak na to s podobnými věcmi budou AI v připravovaných nových hrách od paradoxu?

Každý budoucí rodič nejspíš tušil, že s příchodem potomka se nějaký čas nevyspí.

Tušil, že mu na tváři zůstal nablble šťastný výraz, ale nedokázal s tím nic udělat.

Celou cestu k celní kontrole jsem si skládal anglicky věty, že je to dárek pro australské piloty od dětí z milovické školy, jako kdybych tušil jeho otázku.

Tušil jsem, že jste na tom špatně, ale že až tak.

Navíc jsem tušil, že pomaličku se blíží Pustevny a to by měl být konec těch největších kopců.

Tam jsem se měl trochu víc hecnout, ale nějak jsem tušil, že i tak by mě sjeli o kolo, tak jsem nenašel morál.