ЗНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• vím
• s vědomím
• znám
• vědouce
• vědíc
• by tušil
• jisti
• poznala
• vědom si
• vězte
• znalostí
• věděním

Примеры использования Зная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зная это.
Vědouce toto.

Убить кого-то не зная о нем ничего.
Zabíjíme někoho, o kom nic nevíme.

Зная, что я здесь.
Vězte, že jsem zde.

Почувствуйте успокоение, зная, что я здесь.
Udělej si pohodlí věděním že jsem zde.

Не зная, зачем Мэри Элис.
Když ani nevíte, proč Mary Alice.

И смеялись над Ним, зная, что она умерла.
I posmívali se jemu, vědouce, že jest umřela.

Не зная, что там меня ожидает.
Vůbec jsem netušil, co mám čekat.

Меня найдут там… не зная моего имени, ни моих намерений.
Nikdy jsem neznal své jméno, můj význam.

Ну, зная его, тебе вероятно придеться.
Jak ho známe, asi bys musela.

Чего-то ожидающего… даже не зная, чего.
Toužící po něčem jiném… aniž by tušil, co to je..

Зная, что я обманул их, меня увели.
Poznali, že jsem je oklamal a byl jsem vyhoštěn.

Теперь зная, что мы ищем, может нам повезет.
Teď, když víme, co hledáme, třeba budeme mít štěstí.

Зная меня, я найду, где ошибиться покрупнее.
Kdybys mě znal, dokážu udělat větší chyby.

И друзья, зная Луизу он точно ожидал, что она скажет.
A přátelé, jak znám Luisu, očekával, že řekne.

Зная, что ваша вера, пройдя через испытание.
Vědouce, že zkušení víry vaší působí trpělivost.

Они случайно свернут с дороги, сами не зная зачем они это делают.
Objeví se na tvé cestě a nebudou si jisti, proč to dělají.

Что ж, зная тебя, я уверен, ты найдешь ответ.
No, znám tě, Jsem si jistej že na to příjdeš.

Почувствуйте успокоение, зная, что я здесь, защищаю вас от вреда.
Udělej si pohodlí věděním že jsem zde, chráním vás před újmou.

Даже зная о нем всю эту стремную хрень?
I přesto, že znáš všechny ty trapasy kolem jeho osoby?

Я хочу, чтобы ты больше страдала… зная, что это никогда не закончиться.
Chci, abys trpěla víc. Abys poznala, že to nikdy nekončí.

А зная тебя, ты бы все сделал, чтобы защитить меня.
A znám tě. Uděláš vše, aby jsi mě ochránil.

Теперь… зная правду, ты все еще пошел бы прямо к Элизабет?
Teď, když pravdu znáte, šel byste za Elizabeth?

Зная, что испытание вашей веры производит терпение;
Vědouce, že zkušení víry vaší působí trpělivost.

Теперь, зная 6 волшебных слов, я могу делать что угодно.
Teď když znám šest kouzelných slov, tak můžu dělat cokoliv.

Зная, что она твоя сестра заводит меня еще больше.
Vědění, že je to vaše sestra, mě ještě více vzrušuje.

Но, зная свою судьбу, Кто теперь будет тебя любить?
Pokud znáš svůj osud, kdo tě nyní bude milovat?

Зная о ловушке, делаешь первый шаг, чтобы ее избежать.
Znalost pasti je prvním krokem k jejímu zneškodnění".

То есть, зная мужчин, он, возможно, рассказал уже всему восточному побережью.
Jak znám chlapy, už to asi vytroubil celému východnímu pobřeží.

Зная вас, мой друг мистер Чендлер, я смотрю вглубь вас.
Neboť já vás znám, příteli Ethane Chandlere. Vidím do vás.

Но, зная английский, вы можете стать частью более широкого диалога.
Ale se znalostí agličtiny se můžete stát součástí širší konverzace.