Примеры использования Nevíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
U nich nikdy nevíme.
Мы же не узнаем.Nevíme, co s ní je.
Pořád nevíme, o co jde.
Мы по-прежнему не понимаем что происходит.Nevíme, co se stalo.
Мы не знали что произошло.Ale no tak, drahá. Nevíme, jestli jsou lidské.
Да брось, неизвестно, человеческое ли оно.
Люди также переводят
Nevíme, co se bude dít dál.
Мы не знали, что будет.Nemůžeme je ochránit, dokud nevíme, co jsou zač.
Нам их не защитить, пока не узнаем, кто они.My nevíme, o čem mluvíte vy.
Мы не понимаем о чем вы.Ještě pořád přesně nevíme, jak mozek funguje.
Мы до сих пор точно не понимаем, как работает мозг.My nevíme, jestli je mrtvý.
Я не уверен, мертва ли она.Víme, že mluví o tobě, ale nevíme, co říkají.
Мы знаем, что говорят о тебе, но не понимаем что именно.My nevíme, co se děje.
Что у нас?- Мы не понимаем, что происходит.Dokud to kluci v labáku neotestují, nikdy to opravdu nevíme.
Пока парни из лаборатории не сделают тест, точно мы этого не узнаем.To nevíme, dokud neproběhne pitva.
Мы узнаем только после вскрытия.Dokud nebudeme znát příčinu, nevíme, co očekávat.
Zatím nevíme, jak se to stalo.
Мы не уверены, как и почему это случилось.Nevíme, kam odešli, nebo kdy a dokonce ani rok.
Неизвестно, куда они отправились. В какое время, даже год.Nebojme se, dokud nevíme, jestli je vůbec čeho.
Не беспокойтесь, пока мы не узнаем, есть ли повод волноваться или нет.Nevíme, ale je s ním ještě na dalších šesti místech.
Неизвестно, но она присутствует на шести совпадениях.Ještě nevíme, kdy to řekneme ostatním.
Мы еще не уверены, когда скажем людям.Nevíme, jak bude reagovat, až se dostane do úzkých.
Неизвестно как он поведет себя, когда мы загонем его в угол.A my pořád nevíme, jaké je spojení s poddůstojníkem Ortegou.
И нам до сих пор неизвестно, как с ним связан старшина Ортега.Nevíme, jestli měl Earl Junior ten tetan kvůli gauči.
Мы не знали, что из-за этого дивана у Эрла младшего случилось сжатие челюстей.Zatím nevíme, čtyři lidé se pohřešují.
Не уверен, но четыре человека пропали без вести.Nevíme, kde je kdo pohřbený… ale myslím, že toto je guvernérův hrob.
Неизвестно, где чья могила… но думаю, здесь похоронен губернатор.Stále nevíme, zda je Projekt 2501 opravdu chybou.
Мы до сих пор не уверены, ошибка ли это.Nevíme, kolik jich je bez procesu posláno do„ převýchovných center“.
Неизвестно, скольких посылают в« центры перевоспитания» без суда и следствия.Billy…- nevíme, jestli se nám bude hodit.
Билли… мы не уверены, достаточно ли он готов к переменам.Ještě nevíme, jestli nás tady Mimina rodina nechá pokračovat.
Мы не уверены пока, позволит ли нам семья Маймы и дальше копать здесь.To zatím nevíme, protože smazal hlavičku souboru, než se odhlásil.
Мы пока не уверены, потому что он стер заголовок файла, когда разлогинился.
