DOKUD NEVÍME на Русском - Русский перевод

• пока мы не знаем
• пока мы не узнаем
• пока мы не выясним
• пока не убедимся
• пока мы не поймем

Примеры использования Dokud nevíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dokud nevíme víc, dobře?
Пока не будем знать больше, хорошо?

Nemůžeme je ochránit, dokud nevíme, co jsou zač.
Нам их не защитить, пока не узнаем, кто они.

Ne, dokud nevíme, co přesně hledáme.
Нет, пока мы не узнаем, кого ищем.

Co je zač, je k ničemu, dokud nevíme, kdo to je.
И все это в целом неважно, пока мы не знаем, кто он такой.

Ne dokud nevíme, čemu čelíme.
Нет, пока мы не узнаем с чем столкнулись.

Nemá smysl něco plánovat, dokud nevíme, co mají.
Нет смысла строить планы, пока мы не узнаем, что у них есть.

Ne, dokud nevíme, co přesně plánuje.
Нет. Пока не узнаем, что он задумал.

Je zbytečný chodit do Arkhamu, dokud nevíme, co hledáme.
Бессмысленно идти в Аркхэм пока мы не знаем, чти ищем.

Ne dokud nevíme s čím máme tu čest.
Только когда мы узнаем с чем имеем дело.

Nemůžeme s těmi věcmi bojovat, dokud nevíme jak.
Мы не можем сражаться с ними, пока не будем знать как.

Dokud nevíme, o co jde, jen velmi málo.
Пока мы не поймем, что происходит, поменьше.

Nemůžeme je zatknout, dokud nevíme, co je na tom mobilu.
Мы не можем арестовать их, пока не узнаем, что в телефоне.

Dokud nevíme víc o působení toho viru, ano.
Да. Пока мы не узнаем больше о физическом воздействии этого вируса.

Nemůžeme se pohnout, dokud nevíme, kde je, rozumíte?
Мы не сможем продвинуться пока мы не знаем где она вы понимаете?

Dokud nevíme, jak je zastavit, tak je to sebevražda, Lucy.
Пока мы не знаем, как с ними бороться. Это самоубийство, Люси.

Nemůžeme jim to říct, dokud nevíme, co to znamená.
Не можем рассказать им, пока не поймем, что между нами происходит.

Dokud nevíme, kdo je ten Wasser Zahne, nemůžeme je s tím spojit.
Пока мы не выясним кто такой Зубатка, мы не найдем связи.

A to nemůžeme, dokud nevíme, kdo to sakra je.
А мы не сможем этого сделать, пока не узнаем кто он, черт возьми, такой.

Dokud nevíme, že tu není někdo, kdo jde po policistech, buďte opatrní.
Пока мы не выяснили, кто охотится на полицейских, все должны быть аккуратны.

Ale nemůžeme ji léčit dokud nevíme, jaký druh infekce má.
Но мы не можем начать лечение пока не знаем, что это за инфекция.

Dokud nevíme, co je špatně, nevíme, co je důležité.
Пока мы не знаем, что не так, мы не знаем, что имеет отношение к делу.

Nemohu jí předepsat nic silného, dokud nevíme, co jí je.
Она испытывает сильную боль. Я не хочу ничего давать ей пока мы не поймем, в чем дело.

Dokud nevíme, jestli ji Silvovi muži nehledají, zůstanete s Deeksem s ní.
Пока мы не узнаем, есть ли еще люди Сильвы, нужно, чтобы вы с Диксом остались с ней.

Nemůžeme to potvrdit ani vyvrátit, dokud nevíme, zda s tím budeme bojovat.
Мы не можем подтвердить или опровергнуть, пока мы не узнаем, бьемся мы за это или нет.

Podívej, dokud nevíme, co je zač, jestli říká pravdu, musíme pokračovat v tom, co děláme.
Слушай, пока мы не узнаем, кто он, и говорит ли он правду, придется продолжать все в том же духе.

Nemůžeme proti Chasovi zakročit, dokud nevíme, že je v pořádku, dokud nebude tady.
Мы ничего не можем сделать Чейзу, пока не убедимся, что она в безопасности, пока она не будет у нас.

Dokud nevíme, jak jsou na tom se stopováním toho chlapa, tak nemůžeme říct, kdy znovu zaútočí.
Пока мы не знаем, как они отслеживают этого парня, никто не знает, когда он нападет в сдедующий раз.

Poslyšte, dokud nevíme, jak se vše vyvine, se Samem nic nepodnikejte, ano?
Послушай, пока мы не выясним, чем это закончится, вы с Сэмом не высовывайтесь, ладно? Можно это не рассматривать как вариант?

Dokud nevíme, že jeho manželka je zmasakrovaná a zabalená ve velkém pytli, nechci dělat ukvapené závěry.
Пока не убедимся, что его жена превратилась в фарш и упакована в этот здоровенный пакет, я не хочу спешить с выводами.

Dokud nevíme, kde je Juliet, nevíme ani jestli si máme najmout tryskáč nebo nám na cestu postačí jízdenka na metro.
Пока мы не знаем, где Джульет. Мы не знаем, нужно ли нам заказывать самолет или хватит твоей карточки на метро для нашего путешествия.

Как использовать "dokud nevíme" в предложении

V této chvíli nemá cenu tuto variantu pitvat, dokud nevíme, zda je pro ni většinová vůle.

Na moře bychom také neměli vyjet, dokud nevíme, jaké bude počasí.

Dokud nevíme, kdy dojde ke zrušení těchto mimořádných opatření a kdy se ekonomika začne vracet do normálu, je těžké cokoliv odhadovat.

My ho ani nemůžeme dělat, dokud nevíme, kdo konkrétně byli členové KSČ, protože až poté za nimi můžeme jít a můžeme na tom dále pracovat.

Nemůžeme nic podniknout, dokud nevíme, kde se zdržuje a co má v úmyslu.

A dokud nevíme, v čem skutečně vynikáme a co nás naplňuje, může se tato svoboda stát paradoxně pastí.

To, CO matematikové dělají, nelze pořádně pochopit, dokud nevíme, JAK to dělají a PROČ.

Dokud nevíme, o čem spolu mluvili, respektive, že jde často o hovory ryze pracovní a je zcela zřejmé, kdo je tady šéfem.

Nemůžeme být svobodní, dokud nevíme, čím jsme a jakou svobodu hledáme.

Snažíme se vše skrývat, dokud nevíme jak je to u druhé osoby.