TUŠILA на Русском - Русский перевод

• знала
• у меня

Примеры использования Tušila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já to tušila!
Я знала!

Máma to vždycky nějak tušila.
Мама, она всегда типа знала.

Já to tušila.
Я знала это.

Já to tušila, já to tušila!
Я так и знала, что этим все кончится!

Já to tušila.
Так я и знала.

Kdybych tušila, jak zoufalá jste.
Если бы я знала, в каком вы отчаянии.

Já to tušila.
Так я и думала.

Tušila, že bude můj nárok zpochybňován.
Она предвидела, что мои права оспорят.

Manželka tušila, že tu budu.
Моя жена знала, что я буду здесь.

Zlato, kdybys jen tušila.
О, дорогуша, если б ты только знала.

Tušila jsem, kde by mohl být.
У меня была идея по поводу того, где мог быть Чарли.

Možná jsi celou dobu tušila.
Может быть, ты подозревала, что все это время.

Myslím, že tušila, že se s ním něco děje.
Думаю, она знала, что с ним что-то не так.

Něco bych bývala udělala, kdybych to tušila.
Я бы что-нибудь приготовила, если бы меня предупредили.

Jeho umělá mysl tušila nebezpečí.
Его механический разум увидел опасность для меня.

Kdybych tušila, že bude tak snadné ho přemluvit.
Если бы я знала, что сказать отцу будет так просто.

Myslím, že jsem v hloubi duše tušila, že se něco děje.
Думаю, в глубине души я знала, что что-то не так.

Kdybych to tušila, nikdy bych tam nejela!
Если бы я знала, я бы никогда туда не поехала!

Jen jsem si myslela… Že jsi třeba tušila, že žije.
Я просто думала… ты, возможно, чувствовала, что он был жив.

Víš, tušila jsem, že se dříve či později ukážeš.
Знаешь, у меня было чувство, что ты появишься. рано или поздно.

Přísahám bohu, kdybych tušila, že to povede ke krveprolití.
Клянусь Богом, если бы я знала, что пострадают люди.

Wynonna tušila, že s těmi sestrami Gardnerovými bylo něco v nepořádku.
Вайнона знала, что с сестрами Гарднер что-то не так.

Hledala Rica, ale pochybuju, že něco tušila.
Она искала Рико, но я сомневаюсь, что она что-то заподозрила.

Ledaže by Zoe tušila, že ten překupník je na ostrově.
Если, конечно, Зои не заподозрила, что этот дилер- на острове.

Ztráta Mercy mi ublížila více než jsem tušila, že se dá ublížit.
Потеря Мерси была намного хуже, чем я могла себе представить.

Tušila jsem, co to může být, tak jsem to prozkoumala.
У меня были мысли, насчет того, что это могло быть, и я посмотрела.

Jestli tohle tušila, určitě tu nechala stopu.
Так что, если она знала, что может случиться, значит, она оставила нам подсказку.

Tvá kamarádka Joan se zastavila u mě v obchodě tušila, že něco tajím.
Твоя подруга Джоан посетила магазин… Она поняла, что я что-то скрываю.

Ale já vždy tušila, že je moje dcera žijícím převtělením Stvořitelky.
Но я всегда знала что моя дочь была живым воплощением Создателя.

Celou dobu to tušila a teď měla jistotu: je to zbabělec.
Она все подозревала с самого начала, а теперь поняла, что он был трУсом.

Как использовать "tušila" в предложении

Janey se usmála a tušila, že nakonec udělala dobře, když přišla na tenhle ples.

Liv utíká před pronásledovateli, aniž by tušila, co se děje.

Samozřejmě jste mi potvrdila to, co jsem už tak nějak slyšela či tušila.

Tušila jsem, že blog už nežije tolik jako kdysi, ale rozdíl více jak pěti set článků týdně?

Zřejmě tě osvítilo, nebo jsi to podvědomě tušila a zašla jsis tam s předstihem, bylo to opravdu štěstí. 31.

Ale tušila, kdo by jí to mohl napsat. „ Nemáš zač.

Kdyby Alena Chýlová (37) z Příbrami tušila, co ji čeká, nikdy by to neudělala.

Kdybych něco tušila, nejspíš bych do našeho rozloučení vložila víc energie.

Ti tři se na sebe podívali a Hermiona se rozesmála: „Kdyby tušila…“ Všichni pobrali tolik piv, kolik unesli a se smíchem se vrátili ke své rodině.

Byli jsme v Berlíně, celý pobyt jsem trošku tušila, že se něco stane, a pořád nic!