Примеры использования Věděla на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tos věděla!
Тебе это известно.Věděla jsi, co chceš.
Kdyby něco věděla, zavolám ti.
Я перезвоню, если ей что-нибудь известно.Věděla jsi to celou dobu.
Была в курсе с самого начала.A já chci, aby Lily věděla, jaký je to pocit.
Люди также переводят
Věděla Regan, že má přijít kněz?
Риган знала, что придет пастор?Je mi jedno, co o tobě Warrenová věděla.
Мне плевать, что Уоррен было о тебе известно.Věděla, jakej účinek to má na chlapa?
Знала, какой эффект может произвести?Ty nechceš, aby máma věděla, že se bojíš?
Не хочешь, чтобы мама узнала, что ты боишься?Věděla to, jen mi to nechtěla říct.
Она знала, просто не хотела говорить мне.Dost na to, abyste věděla, co se s ní stalo?
Věděla Rose o vašem vztahu se Shirley Robinsonovou?
Роуз в курсе о Ширли Робинсон?Chceš, aby Diane věděla, jak moc ji miluješ?
Ты хочешь, чтобы Диана узнала, как сильно ты ее любишь?Věděla bych, kdyby mi odpověděl na moje zprávy.
Знала бы, если б он отвечал на мои смски.Co bys udělala, kdybys to věděla před jeho narozením?
Что бы ты сделала, если бы узнала это до его рождения?Věděla Holly o těch krádežích, nebo na to přišla tu noc?
Холли знала про кражи или она узнала про это той ночью?Jsem dost chytrá na to, abych věděla, že spíš s Rachel.
Достаточно умна, чтобы понять, что ты спишь с Рейчел.Kdyby Laura věděla, co jsme tam dělali, umřela by.
Если бы Лаура узнала, что мы там сделали, она бы умерла.Nemusíš ani mluvit německy, abys věděla, co" uran" znamená.
Не нужно говорить по-немецки, чтобы понять, что означает" ураниум.Když věděla jaký jsou psychopati White a jeho kamarádi z kultu.
Ей же известно насколько опасен Уайт и его дружки.Ale… Můj bratr a jeho žena… věděla ta stará paní o nich něco?
Но мой брат с женой, о них что-нибудь известно?Věděla, jak tě to naštve, ale, Ruslane, chce tě tady.
Знала, что ты расстроишься. Руслан, она хочет, чтобы ты приехал.Je velmi důležité abyste věděla, že po vás nežádáme žádné vysvětlení.
Очень важно, чтобы вы знали, что нам не нужно ничего объяснять.Věděla jste, že chodil na setkání pro závislé na sexu?
Вы были в курсе, что он собирался посетить группу поддержки сексоголиков?Zeptali jsme se, jestli věděla něco o kultu nebo vyznavačích ďábla.
Pořád nechápu jak Červená královna z Kentovi farmy věděla o Knize Rau.
Все равно не понимаю, как Красная Королева с фермы Кентов узнала про Книгу Рау.Ráda bych věděla, co slavím, než si na to připiju.
Monstra byla svolána, aby věděla, kdo je nejlepší basketbalový hráč.
Монстры были вызваны, чтобы узнать, кто является лучшим баскетболистом.Ráda bych věděla, proč otec krade a ničí důkazy z vyšetřování vraždy.
Я бы хотела узнать, почему твой отец ворует и уничтожает улики в расследовании убийства.Kdyby maminka věděla, proč Janice skutečně odešla, byla by zdrcená.
Если бы мама узнала, почему Дженис ушла на самом деле, она была бы раздавлена.
