ЗАПОДОЗРИЛ на Чешском - Чешский перевод

• tušil
• podezření
• nepodezíral

Примеры использования Заподозрил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой отец что-то заподозрил.
Táta něco tuší.

Но Гарри заподозрил что-то, не так ли?
Ale Harry něco tušil, že?

Я даже ничего и не заподозрил.
Tenkrát jsem si o tom nic nemyslel.

Ты же тоже заподозрил мать.
Myslím, že ty taky podezříváš matku.

И так никто ничего не заподозрил.
Takhle by nikdo nepojal podezření.

Никто не заподозрил что ты двойной агент?
Nikdo nemá podezření, že jsi dvojitý agent?

Он знал, что Эван его заподозрил.
Proto věděl, že na něho Evan kápnul.

В то время кто-нибудь заподозрил, что ее могли убить?
Nikoho tehdy nenapadlo… že to může být vražda?

И никто из нас ничего не заподозрил.
A nikdo z nás neměl ani podezření.

Ты ведь что-то заподозрил. Иначе бы не подготовился.
Něco jsi tušil, jinak by ses nepřipravil.

Доктор Тернер первый, кто заподозрил это.
Doktor Turner byl první, koho to napadlo.

В любом случае, никто не заподозрил, что они все мертвы.
V obou případech, nikdo nepředpokládal, že jsou mrtví.

Если бы она убила всех ваших коров, никто бы ничего и не заподозрил.
Kdyby to zničilo stádo, nikdo by ani nemrkl.

Не знаю, заподозрил ли он что-нибудь, но кто знает что он задумал?
Nevím, jestli něco tuší, ale co může podniknout?

А самое ненормальное, это что Марти ничего не заподозрил, понимаешь?
Šílené na tom je, že Marty vůbec nic netuší, chápeš?

Я ничего не заподозрил, а иначе бы незамедлительно сообщил полиции.
Nic jsem netušil, jinak bych to ohlásil.

Если бы мой сын не послал то письмо, Ричард бы заподозрил меня.
Kdyby můj syn neposlal varování, Richard by mohl klidně ukázat na mě.

Лэнс видимо что-то заподозрил, потому что он сделал тест на отцовство.
Lance nejspíš pojal podezření, protože si nechal provést test otcovství.

Излишняя предосторожность, чтобы никто не Заподозрил вашу причастность к Х. А. Й. В. у.
Nezbytná lež, aby vás nikdo nepodezíral z napojení na HIVE.

Потому что мы можем общаться лишь пятиминутными урывками, чтобы никто ничего не заподозрил.
Protože máme na sebe vždy jen 5 minut, aby to nebylo podezřelé.

Но сэр, если бы Андре заподозрил, что Шэнкс узнал про его план, он бы послал Сазерленда опорочить этого человека.
No, pane, pokud André podezíral Shankse, že slyšel jeho příběh, poslal by napřed Sutherlanda, aby Shankse zpochybnil.

Что бы я не пробовал, все только ухудшает его состояние. я заподозрил ВИЧ… но все тесты дали отрицательный результат.
A" zkusím cokoliv, jen to zhorąím. Napadlo mě, jestli nemá nějakou nemoc oslabující imunitu… ale vąechny testy jsou negativní.

Вы не хотели, чтобы Рэндал что-либо заподозрил, вы хотели представить все так, как будто устройство Съюзан неисправно.
Ne. Ale nechtěla jste, aby Randall něco tušil, proto jste přišla s plánem. Narafičit, že Susanina jednotka byla vadná.

Ремесленники сделали работа не платят за их работу и владелец заподозрил фигура на заднем плане была осуждена за целый ряд преступлений.
Řemeslníci také úloha nebyla zaplacena za svou práci a majitel podezření postava v pozadí byl usvědčen z celé řady trestných činů.

Если бы мы только знали того, кого Клейнер не заподозрил бы в участии в полицейском расследовании, кого то, у кого есть все права, находиться в доме мисс Брюстер, того, кто мог бы сообщить Клейнеру о том, что особняк может достаться ему почти даром.
Kdybychom znali někoho, koho by Kleiner vůbec nepodezíral, že by byl součástí policejní operace, někoho, kdo by měl plné právo být v domě paní Brewsterové, někoho, kdo by mohl Kleinera informovat o výhodné koupi, co by mu mohla spadnout do klína.

Я думаю, ты сделал невпечатляющий внешне проект, чтобы никто не заподозрил в тебе конкурента, а потом использовал, скажем так, помощь извне, чтобы добиться потрясающего эффекта ради победы.
Myslím, že jsi vytvořil amatérsky vypadající projekt, takže nikdo nečekal, že budeš opravdu soutěžit, a pak jsi použil, řekněme, nepřirozené prostředky, abys vytvořil úžasný efekt a vyhrál.

Ваш муж может заподозрить, если вы не пойдете на вечеринку. Благодарю вас за фото.
Váš manžel by mohl mít podezření, pokud se nezúčastníte party.

Салли должна заподозрить, что ее муж- большой голубой шлюх.
Sally musí mít podezření, že je její muž velká gay děvka.

Или заподозрить.
Anebo nepodezíral.

Если он хотя бы заподозрит, что я выжила, мне не будет спасения.
Kdyby jen tušil, že jsem přežila, nikde by pro mě nebylo bezpečno.