NEMYSLEL на Русском - Русский перевод

• думал
• не имел
• думать
• думаю

Примеры использования Nemyslel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne, nemyslel.
Нет, думал.

Jest-li jsem si to nemyslel!
Ќе об этом ли€ думал?

Ne nemyslel.
Нет, не думал.

Abyste poslouchal, ale na nic nemyslel.
Слушай, но не думай.

Ne, nemyslel.
Нет, не думаю.

Neuběhne den, abych na něj nemyslel.
Ни дня не проходит, чтобы о нем не думал.

Ne ja nemyslel.
Нет, я, я не имел.

Ox nemyslel Orellanovo rodiště.
Окс не имел в виду родину Орельяны.

Ale nikdo nemyslel.
Никто не думал.

Nemyslel… nemyslel tím ten víkend.
Он не… он не имел ввиду те выходные.

Určitě tím nemyslel nic zlého.
Я думаю.

Vím, že to, co jsi říkal, jsi tak nemyslel.
Я знаю, ты не имел ввиду то, что сказал.

Nikdo nikdy nemyslel na opak.
Никто не думал о противоположном.

A nemyslel na nic jiného, než na své ruce na mně.
И думал, лишь о том, как будет меня ласкать.

Ale snad to nemyslel vážně?
Думаете, он действительно хочет уйти?

Ty ses nikdy neopil a neřekl něco, cos nemyslel vážně?
Ты ни разу не напивался и не говорил то, что не думаешь?

Nikdy jsem si o tobě nemyslel, že máš rád strip cluby.
Ч Ќикогда не думал, что ты поклонник стриптиза.

Nikdo nemyslel na oběti, což jsou převážně ženy a děti.
Никто не думает о жертвах, в основном, женщинах и детях.

Snažím se, aby nikdo nemyslel na sebevraždu.
Пытаюсь помочь не думать о суициде.

Pan Swift nemyslel, že ho někdo obelstí při jeho testu.
Мистер Свифт думал, что никто не сможет сжульничать на его тесте.

Podle mého názoru v té chvíli nemyslel racionálně.
По моему мнению, он не мог в тот момент думать рационально.

Nikdy jsem si o tobě nemyslel, že jsi tak hrabavá, Caroline.
Никогда не думал, что ты такая жадная, Каролина.

Byl jsem vděčný za rána, kdy jsem se probudil a nemyslel na ni.
Я был счастлив, когда перестал, просыпаясь, думать о ней.

Nikdy ybch si nemyslel, že to zvládneš takhle daleko, Lemonová.
Я никогда не думал, что у вас так далеко зайдет, Лемон.

No prostě si žil na vysoké noze, nikdy nemyslel na budoucnost.
Ну, он жил на полную катушку. И даже не думал о будущем.

Já nemyslel zábavná jakože ha-ha-ha zábavná, já myslel.
Я не имею ввиду забавная, как ха- ха- ха смешная, я имею ввиду.

Neříkej mi, žes nikdy nemyslel na politickou kariéru.
Только не говори мне, что ты никогда не думал о политической карьере.

Teď potřebuji, abyste se uklidnil a na nic nemyslel.
Сейчас я хочу, чтобы ты просто расслабился. Постарайся ни о чем не думать.

Gregor byl ještě tady a nemyslel vůbec na svou rodinu opustil.
Грегор был еще здесь и не думал вообще об отказе от его семьи.

Vsadím se, že jsi na to nemyslel, když jsi jel rybařit.
Спорю у тебя не будет времени об этом думать когда ты пойдешь на рыбалку.

Как использовать "nemyslel" в предложении

Rozhodně nejlepší animák roku, a to už jsem si ani nemyslel, že Pixaři s něčím tak moc zabodují.

Nemyslel jsem si, že i já Vám napíšu dotaz, ale golf je tak pestrý a nabízí tak rozmanité situace, že „došlo“ i na mně.

Teď už jsem na nějaké přeřeknutí opravdu nemyslel.

Já se s Vámi i shoduji na tom, že Kadel to nemyslel zle.

Když nás Pán Bůh tvořil, na tohle opravdu nemyslel.

To ale pan Fischer coby hurá EUropan, jehož oblíbencem je jeho spolužák Macron, zřejmě zase nemyslel.

Ale pozor, nemyslel tím samozřejmě krach počítačové legendy, ale spíše rozporcování korporace na malé nezávislé části.

Dokonce se rozhodla ukázat mi svého „mazlíčka“ (ne, tak jsem to opravdu, ale opravdu nemyslel, ty uvozovky záhy pochopíte).

Po kilometru jsme to vzdali a otočili se s poznáním, že tak to autor nemyslel.

Každopádně, pokud se ozve, tak je skoro vyhráno a v případě, že ne, tak počkej tak týden, aby si nemyslel, že jsi nějaká stíhačka a můžeš mu napsat.