Примеры использования Netušil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ten mlaďoch netušil.
Этот юнец не понял задания.Já netušil, že tam jste.
Я не знал, что вы здесь.Takže Fuller o tom pokoji netušil?
Так Фуллер понятия не имел об этой комнате?Já netušil, že přijdeš.
Я не знал, что ты придешь.Obrazovky zčernaly a nikdo netušil, co se stalo.
Экран просто выключился. Никто не понял, что произошло.
Люди также переводят
Já netušil, že nebudeme.
Не думал, что мы собирались это скрыть.Když Kolumbus chystal plachty, netušil, jak bude foukat vítr.
Колумб отправился в путь, не зная, будет ли ветер.Netušil, že jste jeho komplic.
Не зная, что вы были его сообщницей.Který netušil, co má.
Который не знал, что у него есть.Věděl jsem, že jste silná a chytrá ale netušil, jak jste statečná.
Я знал, вы сильны и умны, но не подозревал, как храбры.Hollis nic netušil, to vám říkám.
Холлис ничего не подозревал, говорю вам.Netušil jsem, že noční směna snese denní světlo?
Не думал, что в ночное время может быть менее рискованно, чем при дневном свете?Ale já taky netušil, co dělám.
Но я тоже не знал, что делаю.Já netušil, že už máš hotovo, kamaráde.
Я не знал, что ты уже закончил, приятель.Může tvrdit, že netušil, že jsme od policie.
Он может утверждать, что не знал, что мы копы.Já netušil, že je to pro tebe tak důležité.
Я не знал, что для тебя это важно.- Важно, очень важно.Váš otec netušil, co se děje?
Ваш отец не имел представления о том, что происходило?Když přestala mluvit, zůstal naprosto bez výrazu, netušil co říct.
Когда она перестала с ним говорить, он помрачнел, не зная что ответить.Páni, já netušil, že je to takový drsný.
Чувак, я понятия не имел, это так сложно.Viděla jsem ho na Aukru. Prodejce netušil, co prodává.
Увидела его на интернет- аукционе, продавец понятия не имел, что это такое.A já netušil, že tu bude tolik naháčů.
Я понятия не имел, что здесь так много голых.Vždycky všechno posral. Ale netušil sem, že v tom je zapletený.
Он всегда был таким, но я не думал, что все настолько плохо.Který netušil, co má Dokud o to nepřišel.
Который не знал, что имеет пока Sám střelec vypověděl, že Freeman netušil, že dojde k loupeži.
И даже стрелок сказал, что Фриман понятия не имел, что планируется ограбление.Můj klient netušil, že tam byla kamera.- Kamery.
Мой клиент не знал, что там есть камера.Celou tu dobu nikdo netušil, že na rubu něco je.
Все это время никто не знал, что на обороте.Nikdo ale netušil, co s nimi Archimédés měl v úmyslu.
Но никто не знал, для чего эти части нужны были Архимеду.Náš klient netušil kdo v Sýrii byl za pacienta.
Наш клиент понятия не имел, кто его сирийский пациент.Z New Yorku, netušil, kdo Simon byl a kde bydlel.
Живет в Нью Йорке, не знал, кто такой Саймон и где он живет.Můj klient netušil, že Susan Reedová je nezletilá.
Мой клиент понятия не имел, что Сьюзан Рид- несовершеннолетняя.
