УМЕЛ на Чешском - Чешский перевод

• uměl
• věděl
• dokázal
• dobrý
• neuměl
• mohl

Примеры использования Умел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Раньше умел?
Dřív uměl?

Он умел жить.
Ten věděl, jak žít.

Конечно, он умел.
Samozřejmě, že to uměl.

Он умел лишь убегать.
On uměl jen utíkat.

Человек умел все.
Muž, který uměl všechno.

Мой отец это умел.
Na to byl dobrý můj otec.

Крошка Тим умел ходить.
Malý Tim mohl chodit.

Никогда так не умел.
V tom jsem nikdy nebyl dobrý.

Убийца умел обращаться с ножом.
Vrah uměl zacházet s noži.

Я никогда особо не умел слушать.
Já nikdy moc neuměl naslouchat.

Альфред умел быть… милым.
Alfred dokázal být… okouzlující.

Этот парень Он правда умел играть.
Tenhle kluk… mohl opravdu hrát.

Ваш отец умел заметать следы.
Váš otec věděl, jak zakrývat stopy.

Да, но твой брат умел пить.
Ano, ale tvůj bratr věděl jak se pije.

Йенс умел быть очень убедительным.
Jens dokázal být velice přesvědčivý.

Почему ты не хочешь чтобы Клод умел плавать?
Proč ale nechceš, aby Claude uměl plavat?

Если бы умел, не застрял бы в стене.
Kdybys s tím uměl, netrčel bys teď ve zdi.

Ктомуже нашгеройвмаске даже не умел плавать.
Vlastně náš maskovaný hrdina neuměl ani plavat.

Да, он умел это делать, внушать людям мысли.
Ano, v tom byl dobrý, vnucovat lidem představy.

Такой обыкновенный, Умел заставить Вивиан смеяться.
Trochu uhozený, ale Vivian dokázal rozesmát.

Ты знал, что старый БрюкоСнималкин даже не умел плавать?
Víte, že ten starý vzdychající děda, neuměl ani plavat?

Пан директор умел писать на машинке, возможно бы смог.
Pan ředitel uměl psát na stroji, snad by tedy mohl.

Он не любил людей и, когда нужно, умел им противостоять.
Bílá hříva neměl rád lidi. Věděl, jak jim čelit když to bylo nutné.

Стрелять толком не умел, а вот убить лося очень хотел.
Vůbec neuměl sřílet, ale vypadalo to, že by rád ulovil losa.

Книга не была зачитана до дыр. В 1455 году никто не умел читать.
Síla této knihy nebyla ve čtení, roku 1455 nikdo neuměl číst.

Дамбо всегда умел летать, ему просто нужно было волшебное перо.
Dumbo uměl vždycky lítat. Potřeboval jen magické pírko.

Франклин Д. Рузвельт умел вызывать патриотизм у рабочих.
Franklin D. Roosevelt věděl jak podnítit vlastenectví pracujících mužů.

Он никогда не умел ладить с людьми, и он только что потерял свою жену.
Nikdy nebyl moc dobrý ve sdělování informací. a právě přišel o ženu.

Чтобы каждый из вас умел соблюдать свой сосуд в святости и чести.
A aby uměl jeden každý z vás svým osudím vládnouti v svatosti a v uctivosti.

Крис, который всегда умел мирить людей как никто другой, попытался их остановить.
Chris, který vždycky uměl urovnat spory, seje snažil odtrhnout.