УМЕЛ на Немецком - Немецкий перевод

• konnte
• gut
• wie man
• wusste
• konntest
• könnte

Примеры использования Умел на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я никогда этого не умел.
Ich könnte das nicht.

Ты всегда умел писать?
Kannst du immer schreiben?

Том не умел сдерживать себя.
Tom wusste sich nicht zu zähmen.

Ты никогда не умел врать.
Du konntest noch nie gut lügen.

Я умел добывать и хранить.
Ich war besser im Haben und Halten.

Но я никогда не умел делиться.
Aber ich war nie gut im Teilen.

Мальчик умел управляться с ножом?
Der Junge konnte gut mit Messern umgehen?

Если и были, я умел скрывать.
Wenn, dann würde ich es gut hüten.

Уош умел рассказывать эти истории, да?
Wash konnte gute Geschichten erfinden, was?

Знаете, Сын Божий, умел говорить" нет.
Der Sohn Gottes wusste, wie man Nein sagt.

Вот как бы ты звучал, если бы умел говорить.
So würdest du klingen, wenn du reden könntest.

Паренек никогда не умел заботиться о себе.
Er konnte noch nie gut auf sich aufpassen.

Это ты не умел программировать видак.
Du konntest den Videorecorder auch nicht programmieren.

Потому что я никогда не умел тебе отказывать.
Weil ich nichts von dir ablehnen kann.

Том всегда умел подбодрить нас своими шутками.
Tom wusste uns mit seinen Späßchen immer aufzuheitern.

Как вы помните, Apple II не умел ничего.
Wie Sie sich erinnern werden, konnte der Apple II gar nichts.

Ты же нихуя не умел в футбол играть.
Du konntest nicht einmal verdammten Fußball spielen.

Он был не очень сильный, но умел побеждать.
Er war nicht der Stärkste, aber er wusste, wie man gewinnt.

Бегать он не умел, но его рука была как пушка.
Er konnte nicht rennen, aber er hatte einen starken Wurfarm.

Мой отец гордился тем, что я умел шевелить ушами.
Meiner war nur stolz darauf, dass ich mit den Ohren wackeln konnte.

Тогда я не умел говорить. Но сейчас я благодарю тебя, Эйприл.
Damals konnte ich nicht sprechen, aber ich danke dir jetzt dafür, April.

Когда тебе было два года, ты уже умел считать до десяти.
Als du zwei Jahre alt warst, konntest du schon bis zehn zählen.

Чтобы каждый из вас умел соблюдать свой сосуд в святости и чести.
Und ein jeglicher unter euch wisse sein Gefäß zu behalten in Heiligung und Ehren.

Тебя вышибли, потому что ты не умел выполнять приказы.
Du wurdest rausgeschmissen, weil du keine Befehle befolgen konntest.

Год назад Том не умел водить машину, а теперь он опытный водитель.
Vor einem Jahr konnte Tom nicht Auto fahren, jetzt aber ist er ein erfahrener Fahrer.

Да, но я был медлительным и не умел кататься задом наперед.
Ja, ich war nicht schnell genug und konnte nicht rückwärtslaufen.

Том умел так хорошо торговаться, что в конце он получал все практически бесплатно.
Tom konnte so gut feilschen, dass er am Ende alles nahezu umsonst bekam.

Да, пусть так. Вероятно, он не умел разделять любовь и сексуальность.
Ja, gut, vermutlich konnte er Liebe und Sexualität nicht trennen.

Но к утру Матфей повеселел; все-таки он умел проигрывать.
Aber bis zum Morgen hatte Matthäus wieder Mut geschöpft; er war letzten Endes ein guter Verlierer.

Но я бы недолго протянул, если бы не умел так хорошо работать руками.
Ich hätte nicht überlebt, wenn ich nicht so gut Sachen zusammenbauen könnte.