УМЕЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Kann
• gut
• weiß
• wie man
• Könne
• Konnte
• guter
• Könnte

Примеры использования Умею на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так я не умею.
Das konnte ich nie.

Я умею ждать.
Ich bin gut im Warten.

Обстругивать я умею, спасибо.
Ich weiß, wie man schnitzt, danke.

Я умею догадываться.
Ich bin gut im Raten.

Что? Ну я хоть проигрывать умею.
Wenigstens bin ich ein guter Verlierer.

Я умею защищаться.
Ich weiß mich zu verteidigen.

Она спросила у меня, умею ли я читать.
Sie fragte mich, ob ich lesen könne.

Не умею убирать зерно.
Ich bin nicht gut im Anpacken.

Она спросила меня, умею ли я писать.
Sie fragte mich, ob ich schreiben könne.

И я… не умею водить машину.
Und… ich nicht fahren konnte.

Умею их собирать и разбирать.
Wie man sie zusammenbaut und auseinandernimmt.

Я не умею его разделывать!
Ich weiß nur nicht, wie man ihn häutet!

Думаешь я между строк читать не умею?
Denken Sie, ich kann nicht lesen? Zwischen den Zeilen?

Я не умею прощаться, так что.
Ich war nie gut im Abschied nehmen, also.

Она спросила меня, умею ли я читать и писать.
Sie fragte mich, ob ich lesen und schreiben könne.

Я не умею ни читать, ни писать, госпожа Лукреция.
Ich kann weder lesen, noch schreiben, my Lady Lucrezia.

Все равно я не умею танцевать в стиле кантри.
Ich bin eh nicht gut im Line Dance tanzen.

Я не умею делать ничего такого, чего не умеете делать вы.
Ich kann nichts tun, das nicht auch ihr tun könnt.

Всему, что я умею, меня научил Луи Сир.
Alles was ich weiß, habe ich von Louis Cyr gelernt.

Я не умею играть, но надеялась, что Вы меня научите.
Ich spiele nicht gut, aber vielleicht bringst du es mir bei.

Том спросил меня, умею ли я играть на кларнете.
Tom fragte mich, ob ich Klarinette spielen könne.

Я бы сказал тоже самое, но, к сожалению, не умею врать.
Ich würde dasselbe sagen, aber leider kann ich nicht lügen.

Он спросил, умею ли я делать три вещи.
Er hat mich gefragt, ob ich weiß, wie man drei Dinge macht.

Перефразирую: папа, я не умею убивать драконов.
Ich formuliere das mal anders. Dad, ich kann keine Drachen töten.

Я умею сказать это вовремя, поэтому у меня нет язвы.
Und weil ich weiß, wann ich das sagen muss, habe ich kein Magengeschwür.

Джесс, да ладно. Я не умею ничего, и посмотри на меня.
Jess, komm schon, ich kann gar nichts und schau mich an.

Вчера я говорил тебе, что умею думать, ждать и поститься.
Gestern erzählte ich dir, dass ich denken, warten und fasten kann.

Потому что я не умею льстить: сейчас убей меня, Творец мой.
Denn ich weiß nicht zu schmeicheln: gar bald würde mein Schöpfer mich hinwegnehmen.

Простите, я даже петь не умею. Но было приятно познакомиться.
Tut mir leid, ich kann nicht mal singen, aber war nett euch kennenzulernen.

Потому что я не умею льстить: сейчас убей меня, Творец мой.
Denn ich weiß nicht zu schmeicheln; leicht würde mich sonst mein Schöpfer dahinraffen.