УМЕТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• können
• kann

Примеры использования Уметь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Надо уметь делиться.
Du musst lernen zu teilen.

Читайте, чтобы уметь писать.
Lies, damit du schreiben kannst.

Он должен уметь себя защитить.
Er muss wissen, wie er zurechtkommt.

Не зазорно же не уметь чего-то.
Es ist nicht peinlich, wenn du etwas nicht kannst.

Он должен уметь превращать все в золото.
Er müsste alles in Gold verwandeln können.

А мужчина должен уметь жить с дерьмом.
Und ein Mann muss lernen, mit Scheiße zu leben.

Он не уметь говорить так хорошо, как я и ты.
Er kann nicht so gut reden wie du und ich.

Мужчина… должен уметь… жить… с дерьмом.
Und ein Mann… muss lernen… mit Scheiße zu leben.

Я должна уметь думать так же как она.
Ich sollte in der Lage sein, auf dieselbe Art zu denken.

Уметь работать руками- это великий дар.
Mit den Händen arbeiten zu können, ist ein grosses Talent.

Хотел бы я уметь писать так же хорошо, как Том.
Ich wünschte, ich könnte so gut schreiben wie Tom.

Мы должны быть бдительны и уметь распознавать врага.
Wir müssen wachsam sein und den Feind erkennen können.

Это честь- уметь написать свое собственное имя.
Ich bin stolz darauf, meinen Namen schreiben zu können.

Вы видите все мои мысли, значит должны уметь и защитить их.
Du kannst all meine Gedanken sehen. Du solltest sie auch beschützen können.

Нужно уметь отделять работу от своих чувств.
Sie müssen den Job von ihren eigenen Gefühlen trennen können.

Если мы будем друзьями, Соки, мы должны уметь обсуждать подобные вещи.
Wenn wir Freunde sein wollen, sollten wir über so was reden können.

Они должны уметь точно оценивать действительность.
Sie müssen in der Lage sein, die Realität präzise einzuschätzen.

Если хочешь быть блюзменом, надо уметь пользоваться своим кнутом.
Wenn du ein Blueser sein willst, musst du deine Peitsche benützen können.

Ты должен уметь это делать ослепленным, ночью и в дождь.
Sie sollten hierzu in der Lage sein mit Augenbinde, nachts, im Regen.

Да я просто хочу научить его паре вещей, которые должен уметь каждый мужчина.
Bringe ihm nur ein paar Dinge bei, die jeder Mann können sollte.

Я хочу уметь играть в игры так, чтобы получать за это деньги.
Ich möchte in der Lage sein, zu spielen und dafür bezahlt zu werden.

Вам не обязательно уметь программировать, чтобы описать поведение Romo.
Sie müssen nicht programmieren können, um ein Verhalten für Romo zu gestalten.

Для того чтобы получить от ловушек результат, нужно уметь правильно их применять.
Um das Ergebnis der Fallen zu erhalten, müssen Sie sie richtig anwenden können.

Давина должна уметь защитить себя даже от своих собственных людей.
Davina soll sich verteidigen können, auch gegen ihre eigenen Leute.

Если хотите остаться в живых, Вы должны уметь распознать признаки взлома.
Wenn du am Leben bleiben willst, musst du die Anzeichen eines Einbruchs erkennen können.

Пакистан должен уметь внутренне концентрироваться на своем будущем.
Pakistan muss in der Lage sein, sich intern auf seine Zukunft zu konzentrieren.

Уметь размещать объявления, публикации вакансий, резюме и/ или комментарии.
Sie können Anzeigen, Stellenanzeigen, Lebensläufe und/ oder Kommentare veröffentlichen.

Летний мальчик должен уметь занять себя в течение нескольких часов.
Ein siebenjähriger Junge muss sich doch ein paar Stunden allein beschäftigen können.

Служба или приложение должны уметь идентифицировать используемый диск или диски.
Die verwendeten Datenträger müssen vom Dienst bzw. von der Anwendung identifiziert werden können.

И сердце легкомысленных будет уметь рассуждать; и косноязычные будут говорить ясно.
Und die Unvorsichtigen werden Klugheit lernen, und der Stammelnden Zunge wird fertig und reinlich reden.