Примеры использования Der lage на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du verkennst den Ernst der Lage.
Ich war in der Lage das Mädchen aufzuspüren.
Er fühlte sich als Herr der Lage.
Он чувствовал себя хозяином положения.Sie sind nicht in der Lage, mir zu drohen.
Dabei verkennen sie den Ernst der Lage.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Wir waren in der Lage Sophia zu lokalisieren.
Das ist meine Einschätzung der Lage, okay?
Это моя оценка ситуации, ладно?Engel sind in der Lage die Menschen zu finden, die zu ihnen beten.
Diese Woche ist in der Lage Erlösung.
Ich war in der Lage den Code des Virus zu knacken und erfuhr zwei Dinge.
Я смог взломать код вируса и узнал две вещи.Jetzt erkennen Sie sicher den Ernst der Lage.
Теперь вы начинаете понимать тяжесть ситуации.Weil ich der Herr der Lage bleiben will.
Потому что я хочу быть хозяином положения.Aber wenn Ihr es alle bezeugt, erkennt er hoffentlich den Ernst der Lage.
Если вы дадите показания, он поймет всю тяжесть положения.Dass sein bester Freund der Lage war, Mord?
Die TAC-50 ist in der Lage Anhalten eines Fahrzeugs Fußballfeldern 20.
TAC- 50 способны остановить автомобиль полей футбола 20.Ich glaube, du verstehst den Ernst der Lage nicht.
Медвежонок, ты не понимаешь всей серьезности ситуации.Die Feuerwehr war nicht in der Lage den Brand in Blakelys Wohnung zu löschen.
Ich weiß nicht, ob Sie sich des Ernstes der Lage bewusst sind.
Я не уверен, что вы понимаете всю серьезность ситуации.Ухудшение ситуации в Украине ускоряется.Wir hoffen auf eine Verbesserung der Lage in der Ukraine.
Мы надеемся на улучшение ситуации в Украине.Sorek ist in der Lage tausend Liter Trinkwasser für 58 US Cents zu produzieren.
Minuten bei voller Leistung und ich war in der Lage diese Arbeit abzuschließen.
Минут на полной мощности- и я смог закончить этот процесс.Wir waren in der Lage ihren Aufenthaltsort zum nächstgelegenen Mobilfunkmast einzugrenzen.
Мы смогли сузить границы ее местонахождение в районе ближайшей телефонной вышки.Also die Cryonyc Jungs waren nicht in der Lage Fords Phantombild zu verbessern?
Значит ребята из криоНИКа так и не смогли улучшить набросок Форда?Ausgezeichnete Gelegenheit für Investitionen angesichts der Lage und Merkmale.
Отличная возможность для инвестиций, учитывая местоположение и особенности.Sie ist infiziert, aber in der Lage ihren Verstand zu gebrauchen.
Она инфицирована, но способна мыслить.Eliminiert das Risiko für den Kauf von Ausrüstung, die nicht in der Lage Ihre Ziele zu erreichen.
Устраняет риск приобретения оборудования, которая способна достижения ваших целей.Neue iPhone-Modelle sind in der Lage, Stereo-Sound einzufangen Videoaufzeichnung.
Новые модели iPhone способны стереть стереозвук в видеозапись.Sobald sie einmal den Ernst der Lage erkannt hatten, haben einige zu reden begonnen.
Как только они осознали серьезность ситуации, некоторые из них заговорили.Stefanovic: Ich erwarte eine Verbesserung der Lage der Serben in Albanien| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Стефанович: Ожидаем улучшения положения сербов в Албании| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
