СМОГЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• konnten
• in der Lage
• gelang es
• schafften es
• fähig waren
• möglich
• imstande
• können
• könnten
• konnte

Примеры использования Смогли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы не смогли найти их?
Du konntest sie nicht finden?!

Сколько вы смогли найти?
Wie viel konntest du in die Hände bekommen?

И вы не смогли его взять?
Ihr konntet ihn nicht überwältigen?

Сэм, мы приехали так быстро, как смогли.
Wir kamen so schnell wie möglich.

Вы не смогли найти меня вчера.
Ihr konntet mich gestern auch nirgends finden.

Однако они не смогли понять его учения.
Aber sie waren nicht imstande, seine Lehre zu verstehen.

Они не смогли улучшить его, к сожалению.
Sie könnte nicht ihn verbessern, Leider.

Ради Бога, как вы смогли позволить себе все это,?
Wie in Gottes Namen konntet ihr euch dies alles leisten?

Они не смогли вовремя покинуть автобус.
Sie schafften es nicht schnell genug aus dem Bus.

Представьте, что смогли освободить мозг от тела.
Stellen Sie sich vor man könnte das Gehirn vom Körper befreien.

Полиция тогда… и ты, так и не смогли поймать его.
Die Polizei damals… Man war niemals in der Lage ihn zu fassen.

Но вы же смогли его взять, ведь так?
Aber ihr konntet es bewegen, oder nicht?

Вы смогли определить вид устройства, использованного в атаке?
Konntest du den Typ der Vorrichtung bestimmen, die für den Angriff verwendet wurde?

Но вы не смогли спасти свою сестру.
Aber du konntest deine Schwester nicht retten.

Жизненно важные органы отказали на месте, и мы не смогли интубировать.
Verlor seine Vitalzeichen am Unfallort, und wir waren nicht in der Lage zu intubieren.

Рада, что вы смогли прийти- Отличная вечеринка.
Freut mich, dass ihr kommen konntet.

Ночные посетители Эбенизера Скруджа смогли убедить его в ошибочности его пути.
Ebeneezer Scrooges nächtlichen Besuchern gelang es, ihn von seinen Fehlern zu überzeugen.

Спасибо, что смогли собраться так быстро.
Danke, dass ihr so kurzfristig kommen konntet.

Chinatungsten смогли предложить Tungsten резиновые для гольф- клуба.
Chinatungsten Könnte Angebot Tungsten Gummi für Golf Club.

Враги так и не смогли захватить эту крепость.
Niemals gelang es Angreifern, die Festung einzunehmen.

Наверно, вы смогли бы нормально разговаривать только уже будучи взрослым.
Du wärst wahrscheinlich erwachsen, bevor du ein richtiges Gespräch führen könntest.

Может быть, мы не смогли спасти нашу планету.
Wir waren vielleicht nicht in der Lage, unseren Planeten zu retten.

Если бы Ультра смогли проникнуть в твою голову, они бы были уже здесь.
Wenn Ultra in deinen Kopf eindringen könnte, dann wären sie bereits hier.

Быстрые, безопасные и небезрассудные пересылки смогли быть аранжированы для гарантированного пропуска таможен.
Schneller, sicherer und diskreter Versand konnte für den garantierten worden Zollpassierschein vereinbart werden.

Но они не смогли сделать почти ничего.
Aber sie schafften es beinahe gar nicht, irgendwelche Fortschritte zu machen.

Наверное, чтобы его не смогли отследить до похоронного бюро.
Wahrschinlich, damit er nicht zu Ihrem Bestattungsinstitut zurückverfolgt werden konnte.

Датчане не смогли соединить это с ролью Евро.
Den Dänen gelang es nicht, dies mit der Rolle des Euro in Verbindung zu bringen.

И, если… если бы вы смогли, просто позволить мне вас любить в ответ.
Also, wenn du kannst, dann lass mich dich stattdessen lieben.

Я хочу, чтобы вы смогли сказать своим друзьям здесь в Л.- А.
Ich möchte Sie in der Lage sein Ihre Freunde sagen, hier in L.A.

Это хорошо, что вы смогли преодолеть трудность и имели хорошую медитацию.
Gut, dass du, die Schwierigkeit überwinden konntest und eine befriedigende Meditation hattest.