KONNTEN IHN на Русском - Русский перевод

• смогли его
• могли его
• удалось его

Примеры использования Konnten ihn на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie konnten ihn nicht retten.
Ты не мог его спасти.

Wir wussten, er war dort draußen, wir konnten ihn nur nicht finden.
Мы знали это, мы просто не могли его найти.

Wir konnten ihn nicht finden.
Мы не смогли его найти.

Gauner und geschmierte Jockeys konnten ihn nicht aufhalten.
Мошенники, гнусные жокеи- для него ничего не значат.

Wir konnten ihn nicht retten.
Мы не смогли его спасти.

Sie haben versucht, ihn zu verbieten, aber sie konnten ihn nicht aufhalten.
Они пытались запретить его. Но они не смогли его остановить.

Wir konnten ihn nicht schützen.
Мы не смогли его защитить.

Aber Ketten konnten ihn nicht halten.
Но цепи не могли бы его удержать.

Konnten ihn noch nicht aufspüren, aber die Spurensicherung hat Fingerabrücke auf einem Knopf gefunden.
Мы так и не смогли его найти. Но мы сняли отпечатки.

Nein, aber Sie konnten ihn gut sehen?
Нет, но вы хорошо успели его рассмотреть?

Wir konnten ihn nicht vom Gehen abhalten.
Мы не смогли его остановить.

Drei Behörden konnten ihn nicht finden.
Три государственных подразделения не смогли его найти.

Wir konnten ihn überhaupt nicht davon abbringen.
Мы ничего не могли сделать.

Sofort wurde er blau von dem Schrei, wir konnten ihn nicht halten, es gab den Eindruck, dass er eine Art Krämpfe hatte.
Тут же он прямо синел от крика, мы не могли его удержать, было впечатление, что у него конвульсии какие-то.

Sie konnten ihn nicht schlagen.
Они не смогли его обогнать.

Wir konnten ihn nicht hindern.
Мы не смогли его остановить.

Wir konnten ihn nicht zurückholen.
Мы не смогли его вернуть.

Wir konnten ihn nicht mitbringen.
Мы не смогли его доставить.

Wir konnten ihn nicht zurückholen.
Но нам не удалось его вернуть.

Ja, wir konnten ihn nicht hereinlegen.
Да, мы не смогли его провести.

Sie konnten ihn nur nicht festnageln.
Они просто не смогли его прижать.

Wir konnten ihn heute Morgen aufgreifen.
Мы нашли его только этим утром.

Sie konnten ihn nicht wiederbeleben.
Они не могли вернуть его к жизни.

Die Agents konnten ihn nicht ausfindig machen. Und sie auch nicht.
Агентам не удалось его обнаружить, ни ее.

Fußgänger konnten ihn allerdings bei Niedrigwasser überqueren.
Однако пешеходы могли по ней переходить во время отлива.

Wir konnten ihn doch nicht zurücklassen und der Gnade der Franzosen ausliefern.
Но и на милость французам мы не можем остаться.

Wir konnten ihn neutralisieren, aber vorher hat er drei meiner Leute getötet.
Мы сумели его нейтрализовать, но… но он успел убить троих моих людей.

Die Attentäter konnten ihn wieder nicht ausschalten, also schickten wir wieder das Militär und dieses Mal erledigten wir den Job und schalteten ihn aus.
Шакалы вновь не смогли его одолеть. Поэтому, мы ввели войска и на этот раз мы выполнили работу.

Die Attentäter konnten ihn wieder nicht ausschalten, also schickten wir wieder das Militär und dieses Mal erledigten wir den Job und schalteten ihn aus.
Шакалы вновь не смогли его одолеть. Поэтому, мы ввели войска и на этот раз мы выполнили работу.

Seine Mentoren und Verbündeten konnten ihn nicht retten, aber sie waren immerhin einflussreich genug, um zu verlangen, dass sein Prozess so offen wie möglich durchgeführt werde.
Его покровители и союзники не могли его спасти, но у них было достаточно влияния для того, чтобы потребовать максимальной открытости процесса.