СМОГЛИ на Испанском - Испанский перевод

• pudieron
• consiguieron
• fueron capaces
• puedan
• pudo
• pudimos
• consiguió
• fue capaz
• conseguimos
• consiguen
• eran capaces
• fueran capaces

Примеры использования Смогли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не смогли?
¿No podías?

Смогли стабилизировать его состояние.
Conseguimos estabilizar su estado.

Тоже не смогли уснуть?
¿Tampoco puedes dormir?

Что смогли встать у нас на пути?
¿Que podrías meterte en nuestro camino?

Cейф не смогли вскрыть?
¿No puedes abrir la caja fuerte?

Смогли бы… не пофукай вы оружие.
Podríamos si no hubieseis perdido esas armas.

Потому что не смогли спасти ее?
Porque no pudiste salvarla?

Смогли ли они пришить его пальцы назад?
¿Le pudisteis colocar sus dedos de vuelta?

Что-нибудь смогли увидеть, Доктор?
¿Puedes ver algo, Doctor?

Не смогли отговорить ее от дачи показаний?
¿No pudisteis convencerla para que no testificara?

Мы просто не смогли все привезти за раз.- Где?
Simplemente no podíamos llevar todo.¿Dónde?

Но как-то, каким-то образом, вы смогли его найти.
Pero de algún modo, por algún medio, usted fue capaz de encontrarlo.

Вы даже не смогли защитить Доктора Мид- Найта.
Ni siquiera pudisteis proteger al Dr. Mid-Nite.

Смогли выяснить только последнюю дюжину номеров, которые она набирала.
Solo pude sacar la última docena de números a los que llamó.

Есть и те, которые смогли достигнуть еще большего.
Y hay gente que fue capaz de lograr mucho más.

Если бы мы смогли освободиться от нашего образования?
Si pudiésemos liberarnos de nuestra educación?

Она сказала, что вы смогли помочь ей с ее… проблемой.
Me dijo que usted fue capaz de ayudarle con su… problema.

Мы даже не смогли защитить тебя от нападения наемных убийц.
Y no pude protegerte cuando atacaron los asesinos.

Почему вы вчера не смогли достать билеты на стадион?
¿Por qué no pudisteis sacar los tickets para el estadio ayer?

Все смогли поесть, а бродяге досталась бесплатная еда.
Todo el mundo consigue comer y el vagabundo consigue una comida gratis.

Мы ничего не смогли сделать и зашили его обратно.
No podíamos hacer nada más que cerrarlo de nuevo.

Мы всегда подозревали, что они содержали коды, но так и не смогли из понять.
Siempre sospechamos que contenían códigos, pero nunca conseguimos descifrarlos.

Может быть, вы бы смогли обратиться за помощью к вашему богу?
Tal vez… si tú quisieras, podrías recordar a tu dios?

ВСООНЛ смогли попасть на место по прошествии двух часов после взрыва.
La FPNUL consiguió acceder al lugar antes de que hubieran transcurrido dos horas desde la explosión.

Мы ведь только их смогли действительно победить в честном бою?
Son los únicos a los que conseguimos vencer en una guerra?

Хотя СООНО смогли восстановить некоторую стабильность, напряженность сохранялась. Russian Page.
Aunque la UNPROFOR consiguió restablecer una cierta estabilidad, la tensión se mantuvo.

Потребуетя больше пуль, чтобы вы смогли когда-нибудь честно победить в этой игре.
Vas a necesitar más balas de las que jamás puedas disparar para ganar este juego.

Болельщики смогли увидеть все матчи чемпионата на большом экране.
Los aficionados podrán ver todos los juegos del Mundial en la pantalla grande.

Ты думаешь, мы смогли бы уехать, когда такое происходит?
¿Crees que podríamos irnos a cualquier sitio con lo que está pasando?

Криминалисты смогли снять несколько отпечатков со штукатурки за стеной.
El laboratorio fue capaz de sacar algunas huellas del yeso que había detrás de la pared.