Примеры использования Pudimos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No pudimos.
Hicimos todo lo que pudimos.
No pudimos despedirnos.
Intentamos todo lo que pudimos.
Мы попробовали все возможное.No pudimos encontrar nada?
Люди также переводят
Hicimos todo lo que pudimos, señor.
Мы сделали все возможное, сэр.No pudimos recuperar tu arma.
Мы не сможем достать твой пистолет.Hicimos promesas que no pudimos cumplir".
Мы давали обещания, которые не в состоянии выполнить».Sí, no pudimos hablar anoche.
Да, у нас не получилось прошлой ночью поговорить.Tuvimos que conseguir que fuera de la calle tan rapido como pudimos.
Pudimos leer la dirección 2213 Avenue K.
Así es como pudimos rescatar a tu colega.
¿Pudimos sacar información del teléfono de Lisa?
Получилось собрать что-нибудь из мобильника Лизы Тэбэк?Hicimos todo lo que pudimos pero ya estaba muerta.
Мы сделали, все возможное, но она была уже мертва.No pudimos terminar lo que estábamos hablando.-¿Ah, sí?
Мы не успели закончить наш разговор. Ах, да?Hicimos todo lo que pudimos para protegerte, Spencer.
Мы сделали все возможное для твоей защиты, Спенсер.Pero… pudimos traer algo de Puerto Vallarta con nosotros.
Но… у нас получилось привезти немного Пуэрто- Вальярта с собой.La única persona a la que pudimos ubicar allí fue usted.
Единственный, кого можно связать с местом преступления- вы.No pudimos hablar con ella porque salió corriendo.
Мы не успели с ней заговорить, она пробежала мимо Que hicimos todo lo que pudimos por salvar la vida de su madre.
Что сделали все возможное, чтобы спасти ее матери жизнь.No pudimos ver cómo perseguían al sacerdote o la iglesia.
Hicimos todo lo que pudimos, pero había muchas lesiones.
Мы сделали все возможное, но повреждения были слишком тяжелыми.Después de tirar el cadáver, salimos de allí tan rápido como pudimos.
После того, как мы сбросили тело, мы убрались оттуда как можно быстрее.Pero no pudimos avanzar en estos temas.
Однако мы не сумели добиться продвижения по этим проблемам.Sabíamos lo que tramaba, pero nunca pudimos hacerle pasar por el aro.
Pudimos haber estacionado justo enfrente. No hay autos a esta hora de la noche.
Можно было подъехать прямо к дверям, ночью там нет ни одной машины.Hicimos todo lo que pudimos por su mamá pero la vida a veces--.
Мы сделали все возможное, для вашей мамы… Но иногда в жизни.Estuvimos en consulta y trabajamos por horas… para reconstruirte lo mejor que pudimos.
Мы проводили консультации и работали часами чтобы реконструировать вас как можно лучше.Victor, soy feliz sabiendo que pudimos encontrarte a tiempo para salvarte.
Al final de nuestra estancia pudimos comprobar que nuestra visita había sido un éxito.
По завершении нашего там пребывания можно было сказать, что визит был успешным.
