МЫ СМОГЛИ на Испанском - Испанский перевод

• pudimos
• hemos sido capaces
• hemos logrado
• fuimos capaces
• hemos conseguido
• nos han permitido
• nos las arreglamos
• podamos
• podemos
• pudiéramos
• hayamos sido capaces

Примеры использования Мы смогли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Думаешь, мы смогли что-то изменить?
¿Crees que pueda cambiar las cosas?

Мы смогли проследить IP- адрес автора.
Hemos conseguido localizar la IP del publicador.

Это вся информация, которую мы смогли получить с бортового регистратора.
Esos son todos los datos que hemos podido recuperar.

Мы смогли прослушать весь сценарий выпускного.
Podíamos escuchar todo lo que estaba pasando en el baile de graduación.

Но наша дочь принесла себя в жертву, поэтому мы смогли процветать.
Pero nuestra hija dio su vida para que todos pudiésemos prosperar.

Если бы мы смогли найти Элизабет, то она могла бы знать, где он сейчас.
Si pudiera encontrar a Elizabeth, quizá sabría dónde está mi padre.

Я надеюсь, смиренно молю господа о том, чтобы мы смогли выбраться на поверхность.
Soy humilde en la oración y confío en que podremos salir.

Мы смогли получить средства на посадку деревьев индиго из Швейцарии.
Fuimos capaces de obtener fondos de Suiza para plantar árboles de añil.

Таким образом, мы смогли помочь Касу держаться подальше от опасности.
De esa manera, podríamos ayudar a Cass a mantenerse alejado del peligro.

И мы смогли восстановить большую часть данных с его жесткого диска.
Y fuimos capaces de reconstruir la mayor parte de los datos de su disco duro.

Он вырубил шесть моих помощников, прежде, чем мы смогли усмирить его.
Derribó a seis de mis hombres antes de que nos las arreglamos para sedarlo.

Мне нужно вытащить вас отсюда. Чтобы мы смогли понять что здесь происходит.
Necesito que salgas de aquí,… así podremos descifrar que está ocurriendo.

Имея такие модели, мы смогли начать строить колонку неокортекса.
Y una vez que tienes eso, puedes realmente empezar a construir la columna neocortical.

Эй, давай раскроем это убийство, чтобы мы смогли отметить появление младенца.
Oye, resolvamos este asesinato y luego podremos celebrar la llegada del pequeñín.

С помощью Реддингтона, мы смогли спасти ее и предотвратить теракт в городе.
Con ayuda de Reddington, fuimos capaces de salvarla y evitar un ataque en Washington.

Если бы мы смогли это выяснить, мы бы, возможно, смогли все остановить.
Si pudiésemos descubrir eso quizás podríamos descubrir cómo detenerlo.

Мы смогли запустить распознование лица, основанное на фото, которые прислал Макс.
Fuimos capaces de utilizar el reconocimiento facial basados en la fotos que Max nos envió.

Но мы смогли взломать и алгоритм, и протоколы его интернет- провайдеров.
Pero nos las arreglamos para descifrar ambos, los algoritmos y los protocolos ISP.

И мы не смогли сдержать это обещание.
No hemos conseguido mantener esa promesa.

Тот, который мы не смогли сделать вчера.
El que no pudiste hacerte la otra noche.

И пока мы не смогли привести ее в себя.
Y hasta ahora, no hemos podido despertarla.

Ну, мы не смогли разбудить его сегодня утром.
A quien… bueno, esta mañana no podíamos despertarlo para nada.

Мы не смогли достать яйца.
No pudieron recuperar los huevos.

Смотрите, мы не смогли бы сделать этого без камня номер три.
Mira, no podríamos haber hecho esto sin la piedra número 3.

Извини, что мы не смогли вспомнить" Крушение старого 97- го".
Siento que no pueda recordar"el Wreck del viejo 97".

Чтобы мы не смогли поехать за вами, и скрылись на мерседесе.
Asegurarse que no podíamos perseguirlo y luego se deshizo del Mercedes.

Сжечь деньги, потому что мы не смогли передать их мусульманам?
Quemando dinero porque no podíamos dé una copia a los musulmanes?

Конечно, мы не смогли бы сделать этого без Божьей помощи.
Evidentemente, no podríamos haberlo hecho sin la ayuda de Dios.

Мы не смогли вырыть могилу.
No podremos cavar una fosa.

Что за страшный секрет, о котором мы не смогли поговорить в ДЭО?
¿Qué es tan ultrasecreto que no puedes hablarlo conmigo en el DOE?