МЫ СМОГЛИ на Чешском - Чешский перевод

• mohli
• podařilo se nám
• schopni
• jsme dokázali
• se nám povedlo
• můžeme
• mohly
• nemůžeme
• schopní
• dokázaly jsme to

Примеры использования Мы смогли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы смогли.
Dokázaly jsme to.

Кроме того, мы смогли опровергнуть много мифов.
Dále jsme dokázali vyvrátit mnoho mýtů.

Мы смогли, Кейт.
Dokázaly jsme to, Kate.

В породе мы смогли идентифицировать водоросли.
V kameni jsme dokázali identifikovat řasy.

Мы смогли связать все три жертвы.
Podařilo se nám spojit všechny tři oběti.

По крайней мере, мы смогли обменять наши сланцы на воду.
Aspoň jsme dokázali vyměnit žabky za vodu.

И мы смогли связать Килбурна с Саймоном.
A Killburna můžeme spojit se Simonem.

Просто останься, чтобы мы смогли поговорить об этом.
Prostě tu zůstaň, ať si o tom můžeme promluvit.

Еще бы мы смогли обналичить твои годы в колонии.
Kdybychom tak mohly zpeněžit tvé roky v pasťáku.

Ты можешь просто открыть дверь, чтобы мы смогли поговорить?
Můžeš prostě otevřít ty dveře, abychom si mohli promluvit?

Мы смогли направить зонд дальше в солнечную корону.
Podařilo se nám sondu dostat o 1000km hlouběji do sluneční korony.

Прежде чем мы смогли открыть рот, они направились в лес.
Ale než jsme dokázali vycenit naše tesáky, tak prchal do lesa.

Мы смогли обеспечить лучшее будущее и людям, и медведям.
Podařilo se nám zajistit lepší budoucnost pro tyto lidi i medvědy.

Я просто рада, что мы смогли работать сообща и вернуть Генри домой.
Jen jsem ráda, že jsme dokázali spolupracovat a dostat Henryho domů.

Мы смогли добраться до Врат, но мы под обстрелом.
Podařilo se nám dostat se k bráně, ale jsme pod palbou.

Даже если он захоронен под скальными породами, мы смогли бы обнаружить его.
I kdyby bylo pohřbené pod nánosem a skalami, měli bysme být schopni ho detekovat.

Мы смогли оплодотворить несколько яйцеклеток из клиники Джорджтауна.
Podařilo se nám oplodnit nějaká vajíčka. z kliniky v Georgetownu.

Благодаря чудесам современной науки, мы смогли установить расу и пол наших подводников.
Díky zázrakům moderní vědy se nám povedlo identifikovat rasu a pohlaví útočníka.

Мы смогли извлечь данные и отследить его перемещения в день убийства.
Podařilo se nám získat data a zjistit jeho pohyby v den, kdy byl zabit.

Тогда бы мы смогли заплатить за квартиру и не о чем было бы беспокоиться.
A pak bychom byli schopni platit náš nájem a nemuseli bychom si dělat starosti.

Мы смогли преодолеть эти адская 11 км, и к счастью мы прибыли.
Podařilo se nám překonat ty infernal 11 km a naštěstí jsme dorazili.

Если мы смогли обмануть даже мою мать, то мы можем делать все, что захотим.
Když jsme dokázali obelstít mou matku, můžeme udělat cokoliv.

Мы смогли любоваться закатом вместе, и улыбаться, вспоминая этот день.
Abysme spolu mohly pozorovat západ slunce a s úsměvem vzpomínat na tento den.

Мы смогли бы сгенерировать нейроэлектрическое поле, которое залечит ваши раны.
Můžeme generovat neuroelektrické pole, které by vyléčilo vaše zranění.

Но мы смогли перекрыть клапан так что она не дошла до городской сети.
Podařilo se nám ale utěsnit ventily, takže se žádná voda nedostala do městské sítě.

Мы тут смогли расшифровать электронную почту Ривкина.
Byli jsme schopni rozluštit Rivkinovi e-mailové účty.

Мы не смогли определить ни место преступления, ни орудие убийства.
Nikdy jsme nebyli schopni určit místo vraždy, nebo najít zbraň.

Мы не смогли связаться с друзьями или родственниками.
Nebyli jsme schopni zastihnout nikoho z jeho přátel či příbuzných.

Хорошо, даже с майором Шеппардом в кресле, мы не смогли.
Fajn, dokonce ani s majorem Sheppardem v křesle jsme nebyli schopni.

Мы не смогли ему дозвониться.
Ne, nemůžeme ho sehnat.