ПОЛУЧАЛОСЬ на Чешском - Чешский перевод

• šlo
• dobrý
• dokázal
• nefungovalo
• to nevyšlo
• funguje
• fungovalo
• se to nepovedlo

Примеры использования Получалось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У тебя получалось.
Tys to dokázal.

У тебя хорошо получалось.
Tobě to šlo dobře.

Хотите увидеть как у него это получалось?
Chcete vidět, jak to dokázal?

И у него получалось.
A býval v tom dobrý.

У тебя всегда это получалось.
To ti vždy šlo.

Потому врата и получалось охранять.
Proto střežení brány fungovalo.

У тебя всегда это хорошо получалось.
Tohle ti vždycky tak šlo.

Никогда не получалось.
Nikdy mi to nevyjde.

На прошлой неделе у тебя все получалось.
Minulý týden ti to šlo.

Как у вас все получалось?
Jak to funguje?

Какое-то время у меня это неплохо получалось.
Na chvíli to fungovalo celkem dobře.

Но никогда не получалось.
Ale nikdy se to nepovedlo.

У нас с твоей матерью никогда это не получалось.
S tvou matkou nám to nikdy nefungovalo.

Единственное, что у меня получалось в армии.
Jedna věc v armádě, která mi šla.

И что самое страшное… как хорошо у тебя получалось.
A děsivé na tom je, jak dobře ti to šlo.

У меня ничего не получалось.
Já jsem nikdy v ničem nebyl dobrý.

У меня никогда не получалось сдерживать свой гнев.
Nikdy nedokážu udržet vlastní hněv pod kontrolou.

Да, у него отлично получалось.
Jo, dokázal vypadat fakt suprově.

Без него, просто ничего не получится- никогда не получалось.
Bez něj to nikdy nebude fungovat, nikdy nefungovalo.

А у меня это никогда не получалось так, как у тебя.
Já v tom samozřejmě nikdy nebyl tak dobrý jako ty.

С тобой так никогда не получалось.
To na tebe nikdy nefungovalo.

У меня никогда не получалось толком просить о нужных мне вещах.
Nebyl jsem nikdy moc dobrý… v kladení otázek, které potřebuji vědět.

У меня никогда это не получалось.
Nikdy jsem v tom nebyla dobrá.

Многие люди пытались, но никогда не получалось.
Kdy to lidé zkoušeli, ale nikdo to nevyšlo.

Да, на руках у него быстрее получалось.
Jo. Po rukou mu to šlo rychleji.

Я пробовала небольшие заклинания, но ничего не получалось.
Zkoušela jsem nějaká menší kouzla, ale nic nefungovalo.

Ну, вчера у тебя так хорошо получалось.
No, včera ti to přece tak pěkně šlo.

Мы так долго искали третьего, но каждый раз что-то не получалось.
Už dlouho jsme hledali někoho do trojky, ale nikdy to nevyšlo.

Говорят, поэтому у тебя все получалось.
Někteří říkali, že možná proto jsi tak dobrý.

А я и не играю. Брал уроки, но у меня не очень- то получалось.
Nějakou dobu jsem se to učil, ale nešlo mi to.