NEŠLO на Русском - Русский перевод

• прошло
• пошло
• дело
• нельзя
• шла
• в этом
• не вышло
• не сработало
• произошло
• получилось

Примеры использования Nešlo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nešlo o tebe.
Дело не в тебе.

Nikdy nešlo o lék.
Речь не шла об излечении.

Nešlo nic dělat.
Ничего нельзя было поделать.

A to nic nešlo udělat?
И ничего нельзя было сделать?

A nešlo to zastavit?
И это нелЬзя остановитЬ?

Možná nešlo o místo.
Возможно, дело не в самом месте.

Nešlo to s Betty dobře?
Все плохо прошло с Бетти?

V matice jí to moc nešlo.
Математика у нее плохо шла.

Nic nešlo podle plánu.
Все пошло не по плану.

Dělat kluky nám moc nešlo.
Из нас не вышло классных пацанов.

To nešlo moc dobře.
Все прошло не слишком хорошо.

Toho chlápka nešlo nemít rád.
Этого парня нельзя было не любить.

Nešlo o nic osobního.
В этом не было ничего личного.

Tady nikdy nešlo o rukojmí.
Дело было не в заложниках.

Nešlo to tak dobře, jak jsem doufal.
Все прошло не так хорошо.

Takže to nešlo moc dobře?
Значит все прошло не очень хорошо?

Nešlo to tak, jak jsem očekávala.
Все прошло не так, как я ожидала.

Takže to… nešlo moc dobře, jo?
Так… Прошло не очень хорошо, да?

Nešlo to tak jak jsem si to naplánoval.
Все пошло не так как я планировал.

Ledaže… vůbec nešlo o poklad.
Если только… Дело вовсе не в сокровищах.

Ale nešlo to přesně podle pláno co.
Но все пошло не совсем так.

Věřte mi, má paní, nešlo o žádnou magii.
Поверьте, леди, в этом нет никакой магии.

Nešlo to tak dobře, jak jsem čekal.
Все прошло не так хорошо, как хотелось бы.

Dobře, tak to nešlo zrovna podle plánu.
Привет. Все пошло не так как было запланировано.

Zkoušel jsem zvedat obočí, a moc to nešlo.
Я пытался изменить брови, но это не сработало.

Asi to nešlo podle plánu.
Видимо все пошло не по плану.

Pokud nešlo o peníze, proč by ho někdo zabíjel?
Если дело не в деньгах, почему его убили?

Spojenci otce tvrdili, že nešlo sehnat víc, aniž by to upoutalo pozornost.
Они сказали, больше нельзя было достать, не привлекая внимания.

Nicméně nešlo vše tak, jak jsme plánovali.
Однако, все пошло не так, как хотелось.

Ono nikdy nešlo o dobro světa, že ne?
Речь никогда не шла о благе всего мира, ведь так?

Как использовать "nešlo" в предложении

Na osmistovce už to tolik nešlo, ale i tak čas 2:52,80 není nejhorší.

Nešlo dostat se tam nepozorovaně, tak jsem poslal na průzkum oheň.

Snažil jsem se, ale nešlo to," řekl šestadvacetiletý rodák z Manchesteru, který zaskočil v souboji o evropský titul na poslední chvíli za zraněného Ryana Rhodese.

Plamenná slova ústavních činitelů nad prezidentskou volbou opět ukázala, že nešlo opět o nic jiného, než o populismus.

Jeden přesto zazněl, a nešlo o žádného chytrolína od piva.

To by ani nešlo, leda naložit si kolo na batoh.

Renovuje se kde co.doplněno 16.07.13 13:09: Co by nešlo, jen celé čelo ven, sehnat přepínač a dostat se na desku pl.

Tom se pokoušel v ní vyvolat myšlenky na jejího otce, ale nešlo to, nikdy ho totiž nespatřila.

V tu chvíli tak asi nešlo jednat jinak.

Ve skutečnosti jí to moc nešlo, protože ji rušilo její neustálé naléhání.