UPLYNULO на Русском - Русский перевод

• прошло
• истекли
• прошли
• минуло
• уже

Примеры использования Uplynulo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Deset let uplynulo.
Минуло десять лет.

Uplynulo osm let.
Проходит восемь лет.

Pět minut uplynulo.
Пять минут прошли.

Uplynulo dvacet let.
Ѕрошло двадцать лет.

Pět minut uplynulo.
Ваши пять минут истекли.

Uplynulo 10 let.
( посвистывает) Прошло 10 лет.

Paní, pět minut uplynulo!
Синьора, 5 минут прошли.

Uplynulo 40 let!
Лет прошло. 40 лет!.

Vašich 24 hodin uplynulo!
Да и ваши 24 часа вышли!

Pro tebe uplynulo pět let.
Для тебя прошло уже пять лет.

Vy tam, vašich 7 minut uplynulo.
Ребята, ваши 7 минут истекли.

Uplynulo přes 50 let, pamatuješ?
Прошло больше 50 лет, помнишь?

Myslím, že 10 minut uplynulo, Rockete.
Думаю, что 10 минут прошли, Ракета.

Uplynulo dalších 8 let a co mám teď?
Прошло еще 8 лет и что изменилось?

Od mojí poslední zpovědi uplynulo 24 hodin.
Я не исповедовался уже 24 часа.

Let uplynulo jako mrknutí oka.
Десять лет пролетело как одно мгновение.

Od toho příšerného zážitku uplynulo jen pár dní.
Ты прошла через все это всего пару дней назад.

Uplynulo padesát let, ale já vůbec nestárnu.
Прошло пятьдесят лет. Но… я не старею.

A nám, v okolním světě, již uplynulo sedm zim.
Но для нас, во внешнем Мире, прошло уже семь зим.

Tolik let uplynulo, takže se cítíme jako v jedné rodině.
Столько лет уже прошло, и мы будто стали одной семьей.

Od jeho poslední zprávy uplynulo pět let.
С момента его последнего сообщения прошло уже пять лет.

Uplynulo sedm minut od chvíle, co Gob narazil na onen dokument.
С того момента, как Джоб обнаружил документ, прошло 7 минут.

Nezáleží kolik let uplynulo, jak se změnil svět.
Неважно, сколько лет пройдет, неважно, как изменится мир.

Těch 12 hodin, během kterých jsme měli vydržet, uplynulo už dávno.
Уже давно прошли те 12 часов, которые мы должны были продержаться.

Pro Vanessu 15-let uplynulo, 100 dalších nás čeká s láskou Tad.
Ванессе. После 15 лет еще сто вместе. С любовью, Тэд.

Uplynulo šest nebo sedm dní a Archer neměl od madam Olenské žádné zprávy.
Прошло шесть или семь дней, а Арчер не получил от мадам Оленски никаких вестей.

Těžko věřit tomu, že už uplynulo pět týdnů a jsme zpátky doma.
Сложно поверить, что прошло уже пять недель и мы вернулись домой.

Dní uplynulo od přistání letu Regis Air 753, který ochromil svět.
Дня с момента приземления рейса 753 авиакомпании" Реджис Эйр", ошеломившего мир.

Paní prezidentko, dámy a pánové… uplynulo opět skoro 33 minut.
Мадам Президент, дамы и господа… наши 33 минуты снова почти истекли.

V tuto chvíli uplynulo dost času pro Cookův velkolepý příchod.
К тому моменту, пройдет уже достаточно времени, чтобы Кук с шиком появился.

Как использовать "uplynulo" в предложении

Od jejího trestu u Snapea uplynulo několik dní, vlastně přes týden.

Od té doby již uplynulo pár měsíců a já se cítím skvěle, což mi potvrdil i můj lékař.

listopadu uplynulo přesně padesát let od atentátu na Johna Fitzgeralda Kennedyho.

Pak uplynulo pár let a já i s mou ženou jsme na jedné ze svých vyjížděk potkali partičku s CROOZERem.

Uplynulo od ní 100 let | blansko.cz V Blansku uctili padlé v bitvě u Zborova.

Uplynulo 7 let, zavedli digitál, přijde nějaký LTE a problém je na světě znovu.

Od objevení obřích podmořských ložisek hluboko pod dnem Atlantského oceánu, jejichž průzkumem a otevřením byla pověřena státní společnost Petrobras, uplynulo pět let.

Několik let uplynulo a dlouhodobý vztah skončil.

Od premiéry stejnojmenného filmu uplynulo již dvacet let, od seriálu pak 13 let.

A ne náhodou se k němu dramaturgie vrátila v sezóně, v níž uplynulo (1.