Примеры использования Nevyšlo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Co nevyšlo?
Что" не сложилось"?Proč to nevyšlo?
Почему он не сработал?Mrzí mě, že to vězení nevyšlo.
Жаль, что с тюрьмой не вышло.Kdyby to nevyšlo.
Если это не сработает.Škoda, že to s tím domkem nevyšlo.
Жаль, что с домиком не сложилось.Ale nevyšlo mu to, díky tobě. A díky mě.
Но у него не получилось, благодаря тебе и мне.Vím, že to nevyšlo.
Zřejmě to nevyšlo, jinak by to bylo v novinách.".
Явно, это не сработало, или об этом напишут в газетах.".Ale kdyby to nevyšlo.
Но если это не сработает.Když to nevyšlo, zabili ho a teď jdou po Nadine.
Когда это не сработало, они убили его, и теперь они пришли за Надин.Škoda že to nevyšlo.
Мне жаль, что у тебя не сложилось.Když to nevyšlo, Teri řekla, že vzala věci do vlastních rukou.
Но когда это не получилось, Тери взяла дело в свои руки.Dej mi vědět, jak to nevyšlo.
Дашь знать, когда это не сработает.Nevyšlo mu to, a teď dává ledovou tříšť zdarma všem.
У него не получилось и с тех пор он раздает всем бесплатный Слюрпи.Nám to s Jasonem taky nevyšlo.
У нас с Джейсоном ведь не получилось.Jo, ale nevyšlo to, tak říkám, ať ho neprovokujete.
Да, и это не сработало, поэтому и говорю- Proč to mezi tebou a Rickem nevyšlo?
Почему у вас с Риком не получилось?Víš, kdyby to s Dougem nevyšlo, vždycky můžeš chodit s ním.
Знаешь, если с Дагом не сложится, ты всегда можешь встречаться с ним.Není třeba dodávat, že to nevyšlo.
Kdyby to nevyšlo, umím i dost dobře vyrábět falešné doklady.
Но даже если это не сработает, я неплохо подделываю всякие документы.Omlouvám se, že to Cabo nevyšlo, Jeanie.
Я сожалею, что с Мексикой не вышло, Джини.Ještě jednou- mrzí mě, že to s vaším návratem nevyšlo.
И снова скажу, что мне очень жаль, что с вашим восстановлением не вышло.Moje první manželství nevyšlo, protože moje žena ve mě nevěřila.
Мой первый брак не сложился, потому что моя жена Lauren, je mi líto, že to mezi Summer a mnou nevyšlo.
Лорен, мне жаль, что у нас с Саммер не сложилось.Je to o tom mě dostat, jenom ti to nevyšlo.
Все дело было в том, чтобы уничтожить меня, но это не сработало.Snažil jsem se, aby si vzpomněla, ale nevyšlo to.
Я пытался заставить ее вспомнить нас, но это не сработало.No, navrhla jsem boty, víte, na ovládání, ale to nevyšlo.
Ну, я придумала эту обувь с кликерами… Это не сработало.Nechal jsem ji kvůli její nejlepší kamarádce, ale nevyšlo to.
Я бросил ее ради ее лучшей подруги, но это не сработало.Chtěla to udělat hned, jak se dostanou na břeh ale nevyšlo to.
Она так и сделала, как только они ступили берег, но это не сработало.Doufali jsme, že spravíme vaše srdce díky náhradě chlopně. Nevyšlo to.
Мы надеялись подправить твое сердце, земенить клапан, это не сработало.
