TEKLA на Русском - Русский перевод

• текла
• лилась
• шла
• струится
• стекала
• потекла
• сочилась

Примеры использования Tekla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A už mu tekla červená.
У него юшка потекла.

Tekla mi všude, polykala jsem ji.
И оно лилось на меня и мне в горло.

Z nosu mu tekla krev.
Из носа у него текла кровь.

Ječela, protože mi po zádech tekla krev.
Закричала, потому что с моей спины капала кровь.

Zrovna mi tekla z nosu krev.
У меня кровь пошла из носа.

A vyprávěla jsem o tom že mu tekla z nosu krev?
Я говорила тебе о его кровотечении из носа?

Krev jí tekla po rukou, nohou.
Кровь стекала у нее по рукам и ногам.

Z obličeje jim tekla krev.
И кровь лилась по их лицам.

Takže pokud by přehrada byla zničena, kudy by ta voda tekla?
Если уничтожить дамбу, куда пойдет вся вода?

Některým tekla z uší krev.
У некоторых шла кровь из ушей.

Říkám, že po schodech domu tekla voda.
Она увидела, как по ступенькам в нашем доме струится вода.

Řeka, která tekla… až k oceánu.
Река текла… до самого океана.

Ale když šlo v Kolumbii o peníze, nakonec vždy tekla krev.
Но в Колумбии, когда дело касается денег, неминуемо проливается кровь.

Jak vám její krev tekla mezi prsty?
Как ее кровь текла сквозь пальцы?

Z pusy a nosu mu tekla krev a bylo to prostě.
У него пошла кровь изо рта и из носа,- и это было.

Proces trval příliš dlouho. Krev tekla velmi pomalu.
Процесс слишком долгий ее кровь шла очень медленно.

Z úst a nosu mu tekla pěna a zemřel o pár sekund později.
У него потекла пена изо рта и носа и умер спустя секунду.

Z nosu a z pusy mu tekla krev.
У него из носа и рта текла кровь.

To je jednoduché… tekla horká voda, když ho našla ta uklízečka.
Это очень просто- горячая вода лилась когда его нашла уборщица.

Jak naše babička Tekla říkávala.
Как говорила наша бабушка Текла.

Černý Obsidian, pomsta nočních stínů, krev hrdiny tekla jako řeka.
Черный обсидиан, возмездие Ночных теней, кровь героя течет как река.

Tato strašná slova tekla z ní jako med.
Эти страшные слова текли из нее, как мед.

Nedopustím, aby na ulicích tekla tvoje krev.
Я не хочу, чтобы твоя кровь лилась по улицам.

Jako by mým tělem tekla elektřina. Ale pokaždé.
Словно по моему телу бежит электричество, но каждый раз.

Minulý týden byla Christina u mě a tekla jí krev z nosu.
На прошлой неделе Кристина заходила ко мне, и у нее шла кровь из носа.

Potřebujeme, aby tekla na sever.
Нам нужно было, чтобы она текла на север.

Postřelila mě. A tekla mi krev.
Она подстрелила меня, и у меня пошла кровь.

Když jsme tě zvedli, tekla ti z nosu krev.
И когда мы тебя подняли, у тебя из носа текла кровь.

Když mne v tu noc našli, tekla mi krev z nosu.
Тем вечером, когда меня нашли, у меня из носа шла кровь.

Donutil nás se dívat na krev, jak tekla po stěně z jeho hlavy.
Он заставил нас смотреть, как кровь струится из его головы по стене.

Как использовать "tekla" в предложении

V koupelně mi také tekla jen slabě teplá voda.

Před pár minutami jsem se probudil a stalo se mi to samé, takže 2x za sebou mi tekla krev z nosu ve spánku.

Noc líně tekla po sklech výloh mého obchodu jako roztavený tér.

Kabátec i s košilí měl potrhané, z ran mu tekla krev, na určitých místech už zasychala.

Na rozdíl od zatčeného Ukrajince, jsem však zbaběle odešel domů kde bylo teplo, tekla tam voda a v lednici se dalo najít něco dobrého na zub.

V prvních dnech, kdy se fena "tekla", měli byste zavolat majitele vybraného psa a dohodnout s ním na čase páření.

Plnými doušky tekla voda Smíškovi do Hrádku a huť mohla začít pracovat.

To, co vypadalo jako divoká opice, mu s nadšeným hýkáním zkusmo ukouslo kus spodního rtu a tupě jej přežvykovalo, až tomu tekla teplá krev na bradu.

Po večeři už tekla voda často studená a někdy i po ránu:-D Nespornou výhodou hotelu bylo wifi připojení, které bylo zdarma.

Z nějakého důvodu se nás snažili přemístit do jiného hotelu z důvodu, že neteče teplá voda, přičemž normálně tekla.